One Slavonian secular play printed in the 18th century

Abstract

Dosad se nije znalo da je u Slavoniji 18. stoljeća tiskana jedna drama potpuno svjetovne tematike. Nema osobitoga naslova, nego se zove Prikazanje iliti komedija, a prvi je njezin čin objavljen u “Svetodaniku iliti kalendaru iliričkom za općeno godište 1781.” koji je uredio Marijan Lanosović. Riječ je o prosvjetiteljsko-sentimentalnoj komediji s temom iz građanskoga života, a tek će trebati utvrditi je li riječ o izvornom djelu ili - što je mnogo izvjesnije - prijevodu.Up to now it has been unknown that in the 18th century in Slavonia a play of completely secular subject matter was printed. It has no particular title, but is called simply Prikazanje iliti komedija (Play or comedy), and its first act was published in Svetodanik iliti kalendar ilirički za općeno godište 1781, edited by Marijan Lanosović. It is an enlightenmentsentimental comedy covering a topic from middle-class life, and it still remains to be determined whether it is an original work or - more likely - a translation