25099

25100

National, Institute of Japanese Literature

コクブンガクケンキュウシリョウカン

国文学研究資料館

25443

25444

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ

ISSNO387-7280ThePotentialitiesofWorksTbthePointthatJapaneseLiteraturelakesFormn書物としての可能性－日本文学がカタチになるまで－第34回国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGSOFTHE34thlNTERNATIONALCONFERENCEONJAPANESELITERATURE'Ibkyo,27th～28th,Nov､2010人間文化研究機構国文学研究資料館NATIONALINSTITUTEOFJAPANESELITERATURENATIONALINSTITUTESFORTHEHUMANITIES‐一The Potentialities of Works To the Point that Japanese Literature Takes Form 書物としての可能性一日本文学がカタチになるまで－第34回 国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGS OF THE 34th INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE Tokyo, 27th～ 28th, Nov. 2010 人間文化研究機構図文学研究資料館NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE NATIONAL INSTITUTES FOR THE HUMANITIES 第34回国際日本文学研究集会は、独立行政法人日本学術振興会の助成事業です。次目演英国における明治時代の日本研究と書物交流日本文学の本格的紹介（翻訳）の前段階として講騰...... 001 ????マンホン満紅 ・・・・・…....029 李研究発表懐風藻の出現書物としての漢詩集がなぜ作られたのか一一柵柵・・…・・…・・ 039日本漢詩における対句の形 顧平安前期の日本漢詩における隔句対の運用をめぐって一一秀満・…・…・・ー 055??『夜窓鬼談Jと中国の志怪小説冥界説話を中心に一一の俗語訳 レベッカ クRebekah CLEMENTS ・・・・・・ 079 江戸時代における『源氏物語』一一解釈と弄び一一. 089 美淑李翻訳と日本文学の再誕生『婿蛤日記』の韓国語訳一一龍妹・・・・…・….105 123 j青梅－張『英草紙』の素材選択から見る庭鐘の創作意図 任一一『英草紙』と中国白話小説『醒世恒言Jとの関係から平安女性叙事文学の誕生を考える穎............141 室リ日本近世における 『智嚢』の受容一一文学的側面と教学的側面一一155 ??門脇近世怪異小説と心学一一『主従心得草』を例として永享五年八幡縁起絵巻の「ライフJとその「アフターライフ」メラニー トレーデPMelanie TREDE ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 171〈助六〉をめぐる江戸中期の煙草文化と歌舞伎における「型」の発展トーヴェ ビュールクTove BJOERK ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 181与謝野晶子訳『鯖蛤日記』の成立堺市蔵 ・自筆原稿の考察を中心にアダチ マサトン足立匡敏 …一....195 国民国家と文学：北米・南米と改造社の『現代日本文学全集Jエ ドワ ード < .， クEdward MACK . 209 ショートセッション要旨……………………………………………… 219ポスターセッション題目……? ??? ?＊＊＊＊＊＊＊ ムラオ セイイチ総括 村尾誠一………・ー 233英文要旨 （研究発表） ・・・…・・・・…・・…－－－－－－－－－－－－…・・ ・…・・・ ・・ ・… 239 英文題目（ショー トセッション、ポスター セッション）－－－－……－－－－－－－－－－…・ 256執筆者紹介ー・…・…・・・…・・・…・・・…・・……・…・・・ー・・・…・・・・・…・・・・・・・……・・・・・・・…・・ 258 開催までの経過・…・・・…・・・…・・・…・・…・・・ー・・・…・・…ー・・・・…ー・・・・…・・・・・・・・・・・…… 262 第34回国際日本文学研究集会プログラムー ・・……・・・…一一・・・・……一－－－－…・・・ 263参加者名簿…・…・・…一一…・・・…・・・…・…・・…・・…・・・……・・・……・・・・・・…………ー 267 国際日本文学研究集会委員会委員名簿…………一…………………………… 278第34回国際日本文学研究集会会議録2011年3月31日発行編集兼発行者人間文化研究機構国文学研究資料館干190-0014東京都立川市緑町10-3電話 050--5533-2910 FAX 042-526-8604 URL http:/ /www.nijl.ac.jp/ 印刷所三鈴印刷東京都千代田区神田神保町2-32-1電話 03-5276-0811 

表紙、中表紙、目次、奥付

25159

25160

ISSNO387-7280｜?IMAGESANDJAPANESELITERATURE造形と日本文学｜?｜?第25回国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGSOFTHE25thlNTERNATIONALCONFERENCEONJAPANESELITERATURETokyo,15th～16th,Nov.2001国文学研究資料館NATIONALINSTITUTEOFJAPANESELITERATURE－－’！ 一－－~ ー一一一一一IMAGES ART AND JAPANESE LITERATURE 造形と日本文学第25回 国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGS OF THE 25th INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE Tokyo, 15th～16th, Nov.2001 国文学研究資料館NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE 目次講演「浦島伝説」から「浦島子伝」への発展について 厳一亀と蓬莱山と玉手箱についての文化学的解読一紹 望...・ H ・－… 1文学教育と映像メディア 木越 治...・ H ・－… 23研究発表箱の中の謎 Margaret Key …..・ H ・.39 一反・推理小説としての安部公房の『箱男J-大江健三郎の文学におけるタルコフスキーの反響 Sergey Chironov………… 49 『万葉集J巻頭の「雄略歌」について中世日本文学における舎利信仰13世紀半ばにおける文学作品の絵画化観一源氏絵陳状をめぐって一徐 送?????Brian 0. Ruppert ・・・・・・ 67 Estele Leggeri-Bauer …・・・・・・… 77 葦手絵と和歌と冷泉家時雨亭文庫の f元輔集jをめぐってClaire-Akiko Brisset －－－……・・・ 89 『朝鮮太平記』と『伽蝉子Jの挿絵の類似性朴 賛 基…....・ H ・103抱一筆「吉原月次風俗図」の背景江戸時代後期の文学の享受一図像・彫像のテー マから見えるもの一井田太郎…...・ H ・・・125Matthi Forrer ・・・・・・・・・・・・137 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 閉会に当たって 潟沼誠二…………149英文要旨…...・ H ・－－…………………...・ H ・H ・H ・...・ H ・H ・H ・...・ H ・－－……………153執筆者紹介 …・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・170＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 開催までの経過…...・ H ・...・ H ・－－………………...・ H ・－－……...・ H ・－…..・ H ・－…173参加者名簿…・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・174国際日本文学研究集会委員会名簿...・ H ・H ・H ・...・ H ・－…..・ H ・...・ H ・－－………181発行2002年3月編集兼発行者国文学研究資料館〒142・8585東京都品川区豊町1-16-10 電話 03-3785-7131間FAX 03-3785-7051 URL http://www.nijl.ac.jp/ 印刷所株式会社三協社干164・0011東京都中野区中央4-8 -9 電話（03)3383-7281 

竺遥熟塞易』.閾?､怠杢蕊季.蕊率…且毒謹謬嫁琿霊錨鍵寵薙g轄製溌鑑誇簿:察･望謹器識戚蔓溺罐§詮L』塾:．、ｰ??↑???‐‐?、ISSNO387-7280‘ ’－??→???』??????BORDERSANDJAPANESELITERATURE-TRANsLATIONANDITSENVmONMENT-I－境界と日本文学一翻訳とその周辺一ー－．－些国際日本文学研究集会会議録（第23回）PROCEEDINGSOFTHE23ndlNTERNATIONALCONFERENCEONJAPANESELITERATURETokyo,18th～19th,Nov.1999国文学研究資料館NATIONALINSTITUTEOFJAPANESELITERATURE■■■■■■■■－－－BORDERS AND JAPANESE LITERATURE -TRANSLATION AND ITS ENVIRONMENT-境界と日本文学－翻訳とその周辺一国際日本文学研究集会会議録（第23岡）PROCEEDINGS OF THE 23nd INTERNATION札 CONFERENCEON JAPANESE LITERATURE Tokyo, 18th～19th, Nov.1999 国文学研究資料館NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE 目次講演題詠の翻訳一頓阿の歌をめぐって一Steven D. CARTER ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ I 露伴の時代 潟沼誠 二 ………… 23一日本近代文学史における翻訳とその周辺をめぐって一研究発表『通俗唐玄宗軍談jの翻訳の方法その典拠と翻案の様相一費負 慧 蘇…・…・….47 『定家卿百番自歌合Jの「春部」について Andrea RAOS………… 66 一和歌の配列をどう読むか源氏物語の叙述体の翻訳における問題 Sonja ARNTZEN………… 80 実用主義の翻訳から芸術言語の翻訳へ一芸術的翻訳思想の誕生とその周辺一鄭 嫡 j告...・ H ・－… 94『新国王jに現れた韓国観-rアルト・ハイデルベルクjとの比較において一李 応 寿…・…・・・・・111森鴎外訳ストリンドベリ-r債鬼jから消えたエロスー長島要 一 …………126文化の翻訳としての映画物語 張一谷崎潤一郎「肉塊」を中心に一栄 ）順...・ H ・－…135台湾の「日本語文学」における翻訳の装置 李 郁 意...・ H ・－…154タイ語訳の日本文学 Kanlayane SIT ASUW AN ・……・…・168＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ?????? ???????? ????っ??????＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 開催までの経過………………………・…………………………………………・・197参加者名簿 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 198国際日本文学研究集会委員名簿……………………...・ H ・－－……………………204発行2000年3月編集兼発行者国文学研究資料館干142・8585東京都品川区豊町1ー16-10電話（03)3785 -7131的FAX (03) 3785-7051 URL http:/ /www.nijl.ac.jp/ 印刷所株式会社 協社干164-0011東京都中野区中央4-8 -9 電話（03)3383-7281 

25305

25306

JP－･-” …寡1些冒自堅妄、←･忌一~･~『､｡琵琴．；w，タデ…管二等亨室F眼'---..子一二・‘.'辱舜.-.員一罰.'P-'一~…一 ー===～．ゞ…ｰ-”‐． ． －ーｰ…泌=･唾＝可ISSNO387-7280REPRESENTATIONANDEXPRESSION表象と表現第30回国際日本文学研究集会会議録PROSEEDmGSOFTHE30thlNTERNATIONALCONFERENCEONJAPANESELITERATURETokyo,9th～1Oth,Nov.2006人間文化研究機構国文学研究資料館NATIONALmSTITUTEOFJAPANESELITERATURENATIONALDJSTITUTESFORTHEHUMANITIESREPRESENTATION AND EXPRESSION 表象と表現第30回国際日本文学研究集会会議録PROSEEDINGS OF THE 30th INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE Tokyo, 9th～10th, Nov. 2006 人間文化研究機構図文学研究資料館NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE NATIONAL INSTITUTES FOR THE HUMANITIES 目次講演果たして戦後が終わったのか Ahmed MOST AF A ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1 一日本戦後文学史読み直しへの試み一研究発表『通俗忠義水j許伝』をめぐる諸問題『三国志画伝』における『通俗三国志jの理解一挿絵を手掛かりとしてー江戸時代庭園における西湖景観の表象と表現一漢詩文史料の考察を通して中村綾…… 7梁謹嫡…… 29李 偉 …・・・ 45 馬琴の黄表紙における表象と表現の類型に関する試論 Kristian BERING ・….. 69 〈膝栗毛もの〉絵双六の表象と表現 康志賢…… 95「伎楽」追跡考 徐禎完…… 109一束アジア仮面劇 ・芸能研究の一端として一見ぬ人見ぬ世見ぬ境 王軍合 …...137 幻想された場所として一惜別の行情 江藤高志…… 151I古今和歌集』源実の惜別の歌群と 「をり」の表現意図一『伊勢物語器水抄』における秘伝の意義 J amei NEWHARD…… 177 一帰納的なアプローチによって一従軍と「写実J 水野達朗…… 193一国木田独歩の「朝鮮」記事を中心に日本語時代の台湾文学 頼桁宏……207一短歌結社 「新泉」と宇野覚太郎葛藤する「郷土」 呉 亦所・・・・・・215一呉希聖 「豚Jにおける植民地台湾の表象一「記憶・忘却」装置 としての文学 朴貞蘭……239一戦後初期中学校 「国語科」教科書を中心に一＊＊＊＊＊＊＊ 総括 小峯和明……251英文要旨・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・256執筆者紹介・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・270開催までの経過・…・・ー・…・ー・・・・・・・・・・・・…・・…・・・・・・・・・・・・・・・…・・一一－－－－－一一・・・・…・・・274参加者名簿・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・275国際日本文学研究集会委員会委員名簿・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・282第30回国際日本文学研究集会会議録2007年3月30日発行編集兼発行者人間文化研究機構国文学研究資料館干142-8585東京都品川区豊町1-16-10 電話 03-3785 -7131 （代）FAX 03 -3785 -7266 URL http://www.nijl.ac.jp/ 印刷所睦美マイクロ株式会社干135・0016 東京都江東区東陽1-16-2 電話 03-5690 -7275 

25275

25276

q????????‐????『??‐?『??????????????????。??????????????。ISSNO387-7280EXPLORINGJAPANESELITERARYRESEARCHFROMANOVERSEASPERSPECTIVE-BeyondInsideandOutside-海外から見た日本文学の研究一内と外をのりこえて－－－ －－－－－ －一 一第29回国際日本文学研究集会会議録pROCEEDINGSOFTHE29thINTERNATIONALCONFERENCEONJAPANESELITERATURETokyo,17th～18th,Nov.2005人間文化研究機構国文学研究資料館NATIONALINSTITUTEOFJAPANESELITERATURENATIONALINSTITUTESFORTHEHUMANITIES－EXPLORING JAPANESE LITERARY RESEARCH FROM AN OVERSEAS PERSPECTIVE -Beyond Inside and Outside一海外から見た日本文学の研究－内と外をのりこえて－第29回 国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGS OF THE 29th INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE Tokyo, 17th～18th, Nov.2005 人間文化研究機構国文学研究資料館NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE NATION札 INSTITUTESFOR THE HUMANITIES 目次講演皆川浜園（1734 -1807) -ri其園答要jと 『名幡Iの関係について一Willem Jan Boot ・・・・・・ 1 研究発表『大江千里集Jの序文から見た「内jと「外」 陳 斐 寧………… 21平安朝の和文の日記と漢文の日記一「ジャンル」に関する一考察一Edward Kamens ・・・・・・ 31 日本文学の発見：俳譜と滑稽の境地一周作人の場合顧 偉 良....・ H ・－… 47日本アヴァンギヤルド詩運動とリトルマガジン 山 崎 佳代子...・ H ・－… 65ーセルピア文学との比較考察一力としての病 Stephen Dod d…..・ H ・.75 梶井基次郎の作品に於ける肺結核一馬琴読本における予兆・卜占文学における近世：タームとメソッド一読本における俗語的表現を視点として一黄周?? 陣….....・ H ・85量・・ H ・H ・－…101近世軍書の研究に対するアメリカ日本研究の有効性井 上 泰 至...・ H ・－…127海外における日本近世文学の書誌学的および Laura Moretti …..・ H ・・139文献学的な研究の可能性実態の困難さとそれを乗り越えるために一「佳人」から「女志士」へ宮崎夢柳の I鬼暇々 Jrせのーと叢jを中心に湯 被 被 …・・・……155近代日本文学における他者 Mark Williams ・・・・・・・・・・・・163 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 総括 神野藤昭夫…………173英文要旨...・ H ・...・ H ・...・ H ・－…..・ H ・...・ H ・－－………...・ H ・...・ H ・...・ H ・－…175執筆者紹介….....・ H ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・187開催までの経過……...・ H ・H ・H ・...・ H ・H ・H ・－－………………...・ H ・－…..・ H ・－…191参加者名簿 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 192国際日本文学研究集会委員名簿……...・ H ・...・ H ・－…..・ H ・－…..・ H ・...・ H ・・2。発行2006年3月編集兼発行者人間文化研究機構図文学研究資料館〒142-8585東京都品川区豊町 1-16-10 電話 03-3785-7131間FAX 03-3785-7266 URL http://www.nijl.ac.jp/ 印刷所株式会社 協社干164-0011東京都中野区中央4-8 -9 電話（03)3383一7281

25217

25218

?????????????????????????????????ISSNO387-7280???????????．PLAGIARISMIMITATION,ORIGINALITYQuestioningthelmaginationofJapaneseLiterature]票ﾘ窃・模倣・オリジナリテー曰本文学の想像力を問う－ィ－第27回国際日本文学研究集会会議録PROSEFDINGSOFTHE27THINTERNATIONALCONJAPANESELITERATUREE RNATIONALCONFERENCETokyo,13th～14th,Nov.2003l l ､国文学研究資料館NATIONALINSTITUTEOFJAPANESELITERATUREq??PLAGIARISM IMITATION ORIGINAL汀YQuestioning the Imagination of Japanese Literature 票j窃・模倣・オリジナリティー日本文学の想像力を問う－第27回 国際日本文学研究集会会議録PROSEEDINGS OF THE 27TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE Tokyo, 13th～14th, Nov. 2003 国文学研究資料館NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE 講演伊勢物語絵一創造的な模倣と政治的な盗用一女の声を盗む目次一太宰治の女性告白仲j、説について一研究発表浄瑠璃における「富士浅間物Jの展開－『発伶人吾妻鎌形J.『粟島譜嫁入雛形』を中心に一白楽天『白羽扇j等の受容による『源氏物語jの「扇」の意味のずれ歌作りということ一和歌史における俊頼の位置一媒介者としての日本文学一国木田独歩「運命論者Jを手がかりとして一「南方憧僚」と「帝国」の接点Joshua S. Mostow ・ H ・.1 坪井秀人……21韓京子....・ H ・・43黄建香....・ H ・・55寺田澄江...・ H ・・・69丁貴連...・ H ・・・81院文雅…… 115一台湾原住民神話に関わる作品・中村地平「太陽の眼jを通して一寺山修司・ミッキーマウス・青ひげ Steven Clark …… 145 創られた被爆者詩人アラキ・ヤスサダ Hosea Hirata…… 155 一詩に真実は必要か一佐藤春夫「春風馬堤図譜Jの模倣とオリジナリテイ 朱衛紅…… 169「和製アフロデイーテ」の誕生 Oguz Baykara…… 185 一谷崎潤一郎の f少年Jにおけるシンボリズムを中心に一異文化としての墓地 Dennitza Gabrakova…… 209 一永井荷風による花の都の再構築一＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 閉会挨拶 神野藤昭夫…… 219英文要旨………...・ H ・...・ H ・－－………...・ H ・－－………...・ H ・H ・H ・－－…...・ H ・－－… 221執筆者紹介 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 234 開催までの経過・参加者名簿 …...・ H ・...・ H ・H ・H ・...・ H ・H ・H ・－－……...・ H ・. 238 国際日本文学研究集会委員会名簿…… H ・H ・..・ H ・..・ H ・..・ H ・H ・H ・－… H ・H ・. 246 発行2004年3月編集兼発行者国文学研究資料館干142-8585東京都品川区豊町1-16-10電話 03・3785・7131（代）FAX 03-3785-7051 URL http: I /www.nijl.ac.jp/ 印刷所睦美マイクロ株式会社〒135・0016 東京都江東区東陽1・16-2電話 03-5690-7275 

25247

25248

ー ，一 二浬一竺一でこ でE＝U qJE空手､毎画ロ瓦画一皇二号言軍今 .-鞄一丘一一＝。心一一包一魂牙1.ヱーーームいや一一一L一一ISSNO387-7280LITERATUREINCULTURE,CULTUREINLITERATURE-PotentialityofLiteraryStudies-教養としての古典一過去・現在・未来一第28回国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGSOFTHE28thlNTERNATIONALCONFERENCEONJAPANESELITERATURETokyo,11th～12th,Nov.2004人間文化研究機構国文学研究資料館NATIONALINSTITUTEOFJAPANESELITERATURENATIONALINSTITUTESFORTHEHUMANITIESU■■■~~－－-一一 一一一一 一LITERATURE IN CULTURE, CULTURE IN LITERATURE - Potentiality of Literary Studies -教養としての古典一過去・現在・未来－第28回 国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGS OF THE 28th INTERNATION札 CONFERENCEON JAPANESE LITERATURE Tokyo, 11th～12th, Nov.2004 人間文化研究機構図文学研究資料館NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE NATIONAL INSTITUTES FOR THE HUMANITIES 目次講演江戸時代前期文芸における古典教養一俳譜・浄瑠璃などに見る謡曲の引用Bonaventura Ruperti ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1研究発表忘れられた一文芸の系譜一加藤清正伝承から見た「壬辰倭乱物」 一国学者平田篤胤の著書とその広がり源氏物語の漢訳受容をめぐって一明治時代を中心に一金 時???? ??吉田麻子………… 77阿部明日香………… 97森鴎外と明清小説『情史類略J-r舞姫jfうたかたの記jf雁jを中心に一現代人の感覚を呼び戻す古典の中の謡曲の役割 Zdenka Svarcova…..・ H ・.131 一卒塔婆小町の一句の一例一林 淑???武者小路実篤における戦争認識の本質 楊-rある青年の夢jと 『大東亜戦争私感jを中心に一E秀 娼… H ・H ・＂＇139「言文一致体」を越えて 李一谷崎潤一郎における古典を翻訳する意味一近松の霊と21世紀の恋人たち Eduard Klopfenstein ・ ・ ・ H ・－…187一連歌・連詩における古典の役割一j莫 正…………161西鶴と『徒然草Jの関わりについて Daniel Struve .・ H ・－…197王朝文学における求愛ストラテジーの考察 Margaret Childs …..・H ・＂209＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 総括 神野藤昭夫…...・ H ・.z19 英文要旨…………………………………...・ H ・...・ H ・...・ H ・H ・H ・...・ H ・H ・H ・＂223執筆者紹介．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．包236 開催まで、の経過 ．．．．．．．…．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．…...・ H ・－…240参加者名簿....................................................................................241 国際日本文学研究集会委員名簿...・ H ・...・ H ・H ・H ・...・ H ・－…..・ H ・－…..・ H ・＂248発行2005年3月編集兼発行者人間文化研究機構図文学研究資料館〒142-8585東京都品川区豊町 1-16-10 電話 03-3785-7131間FAX 03-3785-7266 URL http://www.nijl.ac.jp/ 印刷所株式会社三協社干164-0011東京都中野区中央4-8 -9 電話（03)3383-7281 

25339

25340

ISSNO387-7280LETTERSANDDIARIES-SelfdialoguesandDialogueswithMyself-手紙と日記一対話する私／私との対話一第31回国際日本文学研究集会会議録PROSEEDINGSOFTHE31thlNTERNATIONALCONFERENCEONJAPANESELITERATURETokyo,15th～16th,Nov､2007人間文化研究機構国文学研究資料館NATIONALINSTITUTEOFJAPANESELITERATURENATIONALINSTITUTESFORTHEHUMANITIES_ 一一一LETTERS AND DIARIES - Self-dialogues and Dialogues with Myself-手紙と日記一対話する私／私との対話－第31回国際日本文学研究集会会議録PROSEEDINGS OF THE 31th INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE Tokyo, 15th～16th. Nov. 2007 人間文化研究機構図文学研究資料館NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE NATIONAL INSTITUTES FOR THE HUMANITIES 目次講演『源氏物語』のトルコ語訳について中世文学における対話研究発表『馬琴日記Jと〈異国〉江戸後期の日常がはぐくむ 〈異世界）への探究心ERKIN H. Can …... 1 小島孝之…… 13金 学淳…… 25国際人成島柳北の旅した明治日本 Matthew FRALEIGH…... 49 明治初年の東本願寺上海別院における日中文化交流 川遺雄大…… 67松本白華・北方心泉を中心に夕暮の「待つ恋」の歌 金中…… 93一中国閏怨詩との異同を中心に一戦場の便り 楊 暁捷…… 105『後三年合戦絵詞jの一場面をめぐって一永遠と停頓の詩人・井上靖 顧 偉良…… 121一青春・太古に響き合う 『異国の星Jをめぐって一自画像と自我像 クレアモント 康子……137渡辺一夫『敗戦日記jを読む日記文学としての原爆文学の考察 Urszula STYCZEK…… 147 一原民喜の場合一1940年代文学研究の基底 棚町知禰…… 159I迷路jを座標軸としてたどる能楽界の戦中期ストリッパ一女王からの手紙一長部日出雄の読み方一郭 南燕…・・・203獄中書簡集『罪と死と愛と』と対話する文学者 林 相現……215一金石範 『祭司なき祭りj論「木の国」に埋っている言葉を掘り出す Dennitza GABRAKOV A……225 一大庭みな子 『オレゴン夢十夜jにおける日記形式一＊＊＊＊＊＊＊ 総括 小峯和明……237英文要旨・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・：・・・．．．．．．．．．．・・・・242執筆者紹介・．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．・・・256開催までの経過...・ H ・－－…・・・…....・ H ・－－…・・…・・・・……・・……......・ H ・－－…………261第31回国際日本文学研究集会プログラム………………………………………262参加者名簿・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・263国際日本文学研究集会委員会委員名簿・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・270第31回国際日本文学研究集会会議録2008年3月31日発行編集兼発行者人間文化研究機構国文学研究資料館干190・0014東京都立川市緑町10-3電話 050-5533 -2910 FAX 042 -526 -8604 URL http:/ /www.nijl.ac.jp/ 印刷所睦美マイクロ株式会社〒135-0016 東京都江東区東陽1-16-2電話 03-5690 -7275 

25477

25478

ISSNO387-7280Memoriesof &PlacesヲTheRelationbetween~mxtandSpace<場所〉の記憶－テクストと空間一｡第35回国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGSOFTHE35thINTERNATIONALCONFERENCEONJAPANESELITERATUREIbkyo,26th～27th,Novb2011人間文化研究機描国文学研究資料館NATIONALINSTITUTEOFJAPANESELITERATURENATIONALINSTITUTESFORTHEHUMANITIES’Memories of ‘Places’ The Relation between Text and Space 〈場所〉の記憶ーテクストと空間第35回 国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGS OF THE 35th INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE Tokyo, 26th～ 27th, Nov. 2011 人間文化研究機構図文学研究資料館NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE NATIONAL INSTITUTES FOR THE HUMANITIES 目次講演江戸時代における「展示型見立てJ一一開帳を模倣したイメージの展覧会一一研究発表藤沢と 『小栗判官』長生院における享受と再生『西行物語Jの方法一一東海道を歩む西行一一庄司総一「月来香」論一一病院、産婆、 (1941）の台湾一一青い鳥の哀歌一一雄津龍彦 『画美人』論一一チェ キヨンク ック崖京国 . 001 粂クメ 汐シオ 里リ ......... 033 サ察イ｛凧青 . 049 ！妻秀絹.........067 林 淑丹 ・・…・・・… 079太平洋戦争前後におけるタイ表象イメージの変容と接合クボタユウコ久保田裕子.......087 ソ イヌ〈ユートピア〉という場所 徐 忍宇一・・・…....115 一一村上春樹の小説における「あちら側j一一津村節子が描く八丈島 岩田陽子 ・・・・・・・ 127 一一「黒い潮」創作ノートの検証失われた欲望を求めて 『仮面の告白』におけるホモソーシャル・ナラテイブーキースヴイ／セントKeith Vincent ・・・・ ・・137 ニワミサト岡本椅堂の戯曲「お七」と本郷座 丹羽みさと .......157 『落窪物語』の和歌 法華八講との関連から 園山千里 165 アカサ’ワマ リ王朝における歌合の空間 赤津真理 .......177 一一村上朝天徳四年内裏歌合を受けとめた後冷泉朝期の歌合ショートセッション要旨 ?????ポスター セッション題目－－ . 205 ＊＊＊＊＊＊＊ タケイ キョウゾウ総括 武井協 三 ・・・…......207 英文要旨 （研究発表）.................................. 211 英文題目 （ショートセッション、 ポスターセッション）・・…・・・・・ …・一.227 執筆者紹介............................................................ 229 開催までの経過－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－ －－－－－－－－－－・・・…ー・・・・・…・・ 232第35回国際日本文学研究集会プログラム ・・・・・・…・・・ …・・・・……・…..233 参加者名簿－－－－…・・・…・・…・・・ー・・・…・・・・・・ー・・・…・・・…－－－－－－…・・・・…・・ …・・…－－－ 237 国際日本文学研究集会委員会委員名簿一－－－…・・…ー ・・・……・・・・・…・・・・・……一… 246第35回国際日本文学研究集会会議録2012年3月31日発行編集兼発行者人間文化研究機構国文学研究資料館干190-0014東京都立川市緑町 10-3電話 050-5533-2910 FAX 042-526-8604 URL http:/ /www.nijl.ac.jp/ 印刷所三鈴印刷東京都千代田区神田神保町2-32-1電話 03-527 6--0811 

25127

25128

ISSNO387-7280』』1 BORDERSANDJAPANESELITERATURE-VISUALITYANDVERBALEXPRESSION-－ 一｜?境界と日本文学一画像と言語表現一－｜旬Iリ9’第24回国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGSOFTHE24thlNTERNATIONALCONFERENCEONJAPANESELITERATURE’Tokyo,16th～17th,Nov.2000｜’国文学研究資料館NATIONALINSTITUTEOFJAPANESELITERATURE??蕊BORDERS AND JAPANESE LITERATURE -VISUALITY AND VERBAL EXPRESSION-境界と日本文学一画像と言語表現－第24回 国際日本文学研究集会会議録PROCEEDINGS OF THE 24th INTERNATIONAL CONFERENCE ON JAPANESE LITERATURE Tokyo, 16th～17th, Nov.2000 国文学研究資料館NATIONAL INSTITUTE OF JAPANESE LITERATURE 目次講演中国資料に描かれた日本人像遣唐大使の風貌を中心に一? ?「行燈の中に座っていた狐」など一文学と美術のはざま一小池正胤………… 17研究発表説話・物語の画像化浦島伝説における画像の諸問題説経節 『小栗判官』成立再考画像は千の言葉に価するか一漫画源氏物語林 晃平.....・ H ・..33 松尾剛次………… 55Lynne K. MIYAKE ............ 69 人物画の世界フリーア美術館所蔵高尾太夫図について異人種への視線一近代日本の人種観の誕生まで一鈴木斉藤?????????入宋僧の影像と真讃一旅行記 『参天台五華山記』を史料として王 麗 存－－…・……123百人一首の絵画化一享受と解釈一Joshua MOS TOW ...... 133 越境する画像雑誌メディア・小説・映画の交渉に見る（他者）の変容趨一大江健三郎の pu↓び声jから大島渚の （絞死刑）に至るまで一美 京 －－－……・・・149矢野龍渓『経国美談Jの空間特質一挿絵とその視線を通して一表 世 晩・…・・……169所謂「人生道中図」とその変容黄表紙画像の独立、先行性について腺尾尚子…………189Haruko G. IWASA阻 ・・・・・・ 215＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 閉会に当たって 山口 博…...・ H ・.zg 英文要旨...・ H ・...・ H ・－－……...・ H ・－－………...・ H ・－－……...・ H ・...・ H ・－－…………232執筆者紹介 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・245＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 開催までの経過...・ H ・－－………………...・ H ・－－……………...・ H ・...・ H ・－－………250参加者名簿…...・ H ・－…..・ H ・－－……...・ H ・...・ H ・...・ H ・H ・H ・...・ H ・－…..・ H ・・251国際日本文学研究集会委員会名簿……...・ H ・...・ H ・－－……...・ H ・－…..・ H ・－…・258発行2001年3月編集兼発行者国文学研究資料館〒142・8585東京都品川区豊町 1-16-10 電話（03)3785 -7131刊FAX (03) 3785-7051 URL http:/ /www.nijl.ac.jp/ 印刷所株式会社 協社〒164・0011東京都中野区中央4-8 -9 電話（03)3383一7281

https://kokubunken.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=2615&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1

表紙、中表紙、目次、奥付

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ

National Institute of Japanese Literature Repository / 国文学研究資料館学術情報リポジトリ