Conociendo tu ciudad: experiencias de investigación-acción que buscaron construir la memoria de los barrios populares de Campinas

Abstract

Através da pesquisa-ação e valendo-se da técnica dos relatos orais, uma das possibilidades oferecidas pela metodologia da História Oral, a presente pesquisa possibilitou a reconstrução da memória de bairros populares da cidade de Campinas como a Vila Castelo Branco e o Jardim Campineiro, situadono chamado Complexo São Marcos. Um dos objetivos de tais projetos foi o de permitir às classes populares o direito à memória, uma possibilidade geralmente só aberta às classes dominantes da nossa sociedade. Na primeira experiência que reuniu os idosos e os jovens que freqüentam uma ONG - Progen, que há 25 anos atua na região da Vila Castelo Branco, além da reconstituição da história do bairro, também foi possível através de uma oficina de jornalismo que os jovens experimentassem produzir um jornal local, por eles denominado Conexão Jovem que tinha por objetivo divulgar as notícias da região, geralmente ignoradas pela grande imprensa. Para elaborar as matérias jornalísticas os jovens entrevistaram os moradores mais idosos. Dessa forma houve uma sadia aproximação entre as gerações vivendo na região e o surgimento de admiração e respeito mútuo. No outro caso do Jardim Campineiro, região das mais pobres e violentas da cidade, o trabalho se realizou tendo por base o Centro Cultural mantido pela prefeitura e nesse espaço pudemos ouvir relatos dos moradores mais idosos e também dos jovens, constituindo assim o primeiro e talvez único registro do surgimento do bairro e das lutas para sobreviver nessa região, tão pouco valorizada dacidade.Through action-research and through the technique of oral report – one of the possibilities offered by the methodology of Oral History – the present research allowed the reconstruction of the memory of working-class neighborhoods of Campinas, such as Vila Castelo Branco and Jardim Campineiro, located in the Saint Mark Complex. One of the objectives of these projects was to warrant the working-class its right to memory, a possibility usually open only to the higher classes of our society. In the first experience, the elderly and the young people who attend Progen, an NGO that has been working in the area of Vila Castelo Branco for the last 25 years, were gathered. Besides reconstructing the neighborhood’s history it was also possible for the youth to produce a local newspaper, through a journalism workshop, which they called Young Connection, whose objective was to spread news of the area, which is usually ignored by the great media. To write the news stories, the youth interviewed the older residents, thus creating a healthy approach between generations living in the area and the emergence of mutual admiration and respect. In the case of Jardim Campineiro, one of the poorest and most violent areas in town, the work occurred in the Cultural Center kept by the city hall and in that space we could hear stories from older and young residents. This was the first and perhaps the only record of the neighborhood’s history and the struggles to survive in this so undervalued area of the city.A través de la investigación-acción y con el uso de la técnica de historias orales, una de los posibilidades que ofrece la metodología de la historia oral, esta investigación permitió la reconstrucción de la memoria de barrios populares de la cuidad de Campinas, como Vila Castelo Branco y el Jardín Campineiro, ubicado en el llamado Complejo de San Marcos. Uno de los objetivos de estos proyectos fue el de permitir a las clases populares el derecho a la memoria, una posibilidad generalmente abierta solamente a las clases dominantes de nuestra sociedad. La primera experiencia reunió a las personas mayores y jóvenes que asisten a Progen, una ONG que trabaja desde hace 25 años en la región de Vila Castelo Branco. Además de la reconstrucción de la historia del barrio, los jóvenes pudieron también experimentar en un taller de periodismo la producción de un periódico local a que llamaron Conexión Juventud. Su objetivo fue difundir noticias de la región, generalmente ignoradas por los medios de comunicación. Para redactar las materias periodísticas los jóvenes entrevistaron a los residentes mayores. De este modo hubo una sana aproximación entre las generaciones que viven en la región y surgió la admiración y el respeto mutuo. En el caso del Jardín Campineiro, una región de las más pobres y violentas de la ciudad, el trabajo se realizó con base en el Centro Cultural mantenido por la alcaldía. En ese espacio pudimos oír historias tanto de los residentes mayores como de los jóvenes, lo que constituye el primer y quizás único registro de la aparición del barrio y de las luchas por sobrevivir en esta región, tan poco valorada en la ciudad

    Similar works