Lanteri, Silvia

Mancini, Marta

Italian

Silvia Lanteri

Marta Mancini

PORTO@iris (Publications Open Repository TOrino - Politecnico di Torino)

04 August 2020POLITECNICO DI TORINORepository ISTITUZIONALECronache cinesi. Così cambiano volto gli hutong di Pechino / Lanteri, Silvia; Mancini, Marta. - In: IL GIORNALEDELL'ARCHITETTURA. - ISSN 2284-1369. - ELETTRONICO. - (2019).OriginalCronache cinesi. Così cambiano volto gli hutong di PechinoPublisher:PublishedDOI:Terms of use:openAccessPublisher copyright(Article begins on next page)This article is made available under terms and conditions as specified in the  corresponding bibliographic description inthe repositoryAvailability:This version is available at: 11583/2731334 since: 2019-04-19T19:26:39ZThe Architectural Post19/4/2019 Cronache cinesi. Così cambiano volto gli hutong di Pechino - Giornale dell'ArchitetturaGiornale dell'Architettura | Periodico in edizione multimed…http://ilgiornaledellarchitettura.com/web/2019/03/18/cronache-cinesi-cosi-cambiano-volto-gli-hutong-di-pechino/ 1/8Cronache cinesi. Così cambiano voltogli hutong di PechinoSeconda puntata del report, a cura di Maria PaolaRepellino, sugli interventi nei tessuti consolidati dellemetropoli asiaticheby Silvia Lanteri e Marta Mancini • 18 Marzo 2019 • Mosaico, Progetti • 2163Iscriviti alla NewsletterSEARCHISSN 2284-1369Speciali Inchieste Partnership Articoli Redazione NewsletterMediakit19/4/2019 Cronache cinesi. Così cambiano volto gli hutong di Pechino - Giornale dell'ArchitetturaGiornale dell'Architettura | Periodico in edizione multimed…http://ilgiornaledellarchitettura.com/web/2019/03/18/cronache-cinesi-cosi-cambiano-volto-gli-hutong-di-pechino/ 2/8—Leggi le altre puntate del report—PECHINO. Negli ultimi anni si è sentito molto parlare di . Mentre Pechino si espandead un tasso annuale del 7% (+2.772 kmq annui tra il 2000 e il 2010), il suo centro, ancoracaratterizzato da circa 20 kmq di tessuto di case a corte, si trasforma a velocitàminori. Grandi firme dell’architettura internazionale, chiamate a riflettere sul futuro diquesti luoghi, si susseguono nella produzione di letture che ne indirizzino le macro-trasformazioni;basti pensare ai numerosi lavori che hanno insistito sul tassello di Qianmen East, attorno aXianyukou Hutong, tra cui le elaborate rispettivamente da URBANUS e MVRDV, chemettono in luce due approcci profondamente differenti: la prima immagina una trasformazione ingrado di operare a più scale con l’intento di diminuire la densità del costruito, la seconda accostaspazi ed edifici iconici che poco hanno a che fare con questi luoghi, restituendone un aspettoaccattivante.—Ciò che più colpisce di questa sovrapposizione d’immagini, è il progressivo passaggio da rigidepolitiche calate dall’alto ad una pluralità di approcci: nell’ultimo decennio, il cuore storico èstato infatti il banco di prova per meccanismi di cambiamento che hanno disvelatoun’articolata interpretazione del concetto di conservazione. Di fatto, questi luoghi si presentanocome un oggetto tanto denso e complesso da riassumere in sé molte delle dinamiche della cittàcinese e della sua costruzione estremizzandole, motivo per cui si rivelano così significativi daosservare. Appare dunque interessante leggere le trasformazioni di questi tessuti come insiemedi storie – o quelle che Carlo Ginzburg definirebbe “spie” – che si affiancano, e talvoltasovrappongono, sollevando riflessioni più ampie riguardanti possibili strategie operative. Glisono stati oggetto di molteplici interventi: dalla “pulizia” delle stratificazioniinformali alla demolizione e ricostruzione progressiva di alcune aree, spesso nella conservazionedell’aspetto formale ma con un cambiamento nella destinazione d’uso. In questa cornice iniziano adistinguersi tuttavia numerose sperimentazioni alla piccola scala ad opera di una nuovagenerazione di architetti: negli ultimi anni progettisti sia cinesi sia internazionali si sono immersiin questa realtà, trasferendovi la loro stessa “bottega”, studiandone peculiarità spaziali e pratiched’uso. All’interno di queste aree così complesse, in cui l’obiettivo principale è (o dovrebbe essere)la garanzia di raggiungimento di condizioni di vita minime, emerge la questione dell’ .La seguente selezione dei progetti intende mostrare la capacità d’interventi minutid’inserirsi silenziosamente all’interno della riflessione sull’abitare, declinando possibilirisposte a problemi diffusi della città cinese e mostrando il ruolo fondamentale dell’architetto inquesto momento storico.Attraverso la sperimentazione di strategie progettuali differenti, i progettisti reinterpretanol’idea delle tradizionali case a corte facendo emergere molteplici valori dello spazio e dellepratiche che lo investono. Se da un lato i progetti di PAO (People’s Architecture Office) mostranola volontà d’insinuarsi in modo minuto nell’esistente, proponendo di densificare anzichédemolire parte del tessuto, i progetti di B.L.U.E. Architecture Studio e Zhang Yuepropongono un ripensamento delle pratiche d’uso dello spazio domestico e del suo conseguentedisegno: il primo incentrando la propria attenzione sulla specificità del singolo luogo, il secondoelaborando un prototipo ripetibile. Infine, il progetto di BaO si propone non come oggettofisico ma come strumento di accompagnamento delle trasformazioni, come manuale d’uso, alArticoli recentiTag• libri • fiere • germaniaPer il Salone del Mobile un altro reRadiografia del contemporaneo. TeTriennale di Milano / OBRLisa Ponti (1922-2019)Dall’INU un patto per l’urbanisticaDesign in concerto: su il sipario al del MobileHidenobu Jinnai, una vita di studi d’acquaSostituiamo il Codice della progettCodice degli appaltiMilano, per il Salone del Mobile prAQUADesign Week + Art Week = MilanoCa’ Granda, grandi benefattori perospedale19/4/2019 Cronache cinesi. Così cambiano volto gli hutong di Pechino - Giornale dell'ArchitetturaGiornale dell'Architettura | Periodico in edizione multimed…http://ilgiornaledellarchitettura.com/web/2019/03/18/cronache-cinesi-cosi-cambiano-volto-gli-hutong-di-pechino/ 3/8fine non solo d’incentivare un corretto recupero , ma soprattutto di stimolare una presadi coscienza del valore di queste porzioni di città.Gli mostrano così un parziale cambiamento di direzione, una molteplicità di sforzi nelripensamento della città a partire dalla micro-scala. Le fragilità e le problematiche che licaratterizzano diventano dunque sfida e allo stesso tempo opportunità di ricerca, a partire propriodalla riprogettazione degli spazi dell’abitare.  Mrs. Fan’s Plugin HouseAnno: 2016Progettista: People’s Architecture OfficeCommittente: Mrs. FanLuogo: Changchun Jie, PechinoStruttura prefabbricata, economicamente accessibile e sostenibile a livello energetico, inseritanel tessuto storico sostituisce parzialmente gli spazi residenziali esistenti aggiungendovi nuovefunzioni domestiche quali la cucina e il bagno, in precedenza esterne e condivise. La sua formaarticolata dichiara una rottura con il contesto e risulta quasi in contrasto con la semplicità deglispazi interni, ma la motivazione è data dalla volontà di garantire l’accesso alla luce naturale e lacircolazione dell’aria per l’intero cortile, esito delle negoziazioni tra i diversi abitanti. La PluginHouse diventa così modello di sperimentazione dei luoghi dell’abitare: riproposto condiverse declinazioni in numerosi cortili, ribalta il consueto punto di vista sulla rigenerazione diquesti tessuti mostrando come densificare anziché demolire è una possibile risposta.—Private House Nanluoguxiang HutongAnno: 2015Progettista: B.L.U.E. Architecture StudioCommittente: PrivatoLuogo: Doncheng Qu, PechinoIn questo progetto la riorganizzazione degli spazi domestici avviene a seguito di un ripensamentodel modo di vivere la casa e diviene emblema del cambiamento di abitudini della società.L’oggetto di arredo diventa fulcro della distribuzione dello spazio abitativo minimo e• Dalle Aziende • triennale• ritratti di città • premi• alejandro aravena • territorio fr• musei • reporting from the fron• Milano • venezia • biennal• restauro • concorsi • allest• mostre • rigenerazione urbana19/4/2019 Cronache cinesi. Così cambiano volto gli hutong di Pechino - Giornale dell'ArchitetturaGiornale dell'Architettura | Periodico in edizione multimed…http://ilgiornaledellarchitettura.com/web/2019/03/18/cronache-cinesi-cosi-cambiano-volto-gli-hutong-di-pechino/ 4/8permette una sperimentazione compositiva nei volumi, sfruttandone in modo innovativo altezzeinterne e aperture zenitali. Un simile approccio si può riconoscere anche nei progetti WhitePagoda Temple Hutong Courtyard Renovation (2018) e Dengshikou HutongResidence (2016), sempre a Pechino. Il concetto di spazio condiviso caratteristico della tipologiatradizionale a corte cinese viene reinterpretato e portato all’interno; anche nell’ i singolifamiliari riescono a trovare la loro privacy e intimità, suggerita da un’inedita relazione tra lapersona e lo spazio abitato.—Maximize the MinimumAnno: 2017Progettista: Zhang YueLuogo: Baitasi, PechinoIl progetto, avviato a partire dal 2014 e presentato in un primo momento in occasione della BeijignDesign Week del 2017, consiste nella messa a punto di una serie di abitazioni modulari fruttodi un processo di progettazione partecipata della durata di alcuni anni. Si tratta di unlavoro di esplorazione delle dimensioni minime, incentrato sul ripensamento dello spaziodomestico che cambia al cambiare della società; anche qui si ha una reinterpretazione deglielementi in condivisione posti nella corte, che diviene filtro tra il sistema del vicinato e il micro-mondo interno. Il fine ultimo è avviare un’operazione di sostituzione incrementale deltessuto fatiscente degli , non alterandone la morfologia e agendo sul piano dellarazionalizzazione dell’intervento, coinvolgendo attivamente la comunità.—The Ping Fang BookAnno: 2018Progettista: BaOCommittente: –Luogo: Baitasi, Beijing19/4/2019 Cronache cinesi. Così cambiano volto gli hutong di Pechino - Giornale dell'ArchitetturaGiornale dell'Architettura | Periodico in edizione multimed…http://ilgiornaledellarchitettura.com/web/2019/03/18/cronache-cinesi-cosi-cambiano-volto-gli-hutong-di-pechino/ 5/8ĳ Previous post: Daniele Lago: davanti a noi ci sono “praterie” daprogettareNext Post: Ĵ Diller + Scofidio, i Kubrick dell’architetturaQuesto piccolo manuale è il risultato di un processo di ricerca avviato alcuni anni fa, con lafinalità di mettere a sistema una serie di nozioni e indicazioni pratiche per incentivare l’auto-costruzione in un’ottica di recupero di alcune porzioni di tessuto. L’interesse di questo lavoroemerge appieno nel confronto tra queste linee guida e quelle imposte dai regolamenti diconservazione del tessuto storico: se queste ultime si focalizzano sul mero aspetto estetico-tipologico del costruito, le indicazioni fornite da BaO ragionano invece sulle tecnichecostruttive tradizionali con l’intento di preservare un locale, calando le pratiched’intervento tradizionali in una cornice di azioni dal basso. Appare dunque interessante lo sforzointelligente di semplificazione e divulgazione di saperi che rischiano altrimenti diperdersi, riportando al centro dell’attenzione non solo il patrimonio materiale ma anche quelloimmateriale che connota questi luoghi.(Visited 7 times, 1 visits today) Tag cina - cronache cinesi - pechino - rigenerazione urbana about the author: Silvia Lanteri e Marta ManciniTweet Mi piace 0Salva<  LaNostraStoria Sostienici Contatti TheArchitecturalPost

Cronache cinesi. Così cambiano volto gli hutong di Pechino

https://iris.polito.it/retrieve/handle/11583/2731334/242764/Cronache%20cinesi.%20Cosi%cc%80%20cambiano%20volto%20gl...a%20%7c%20Periodico%20in%20edizione%20multimediale.pdf

Cronache cinesi. Così cambiano volto gli hutong di Pechino

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

PORTO@iris (Publications Open Repository TOrino - Politecnico di Torino)