Indian food might seem fancy now, but for one brown-skinned boy in the days before multiculturalism, it was a mark of shame, an invitation to a beat-down. Becoming American, he fantasized, could be achieved with one simple yet terrifying step: the steak. Nirej Sekhon goes among the eaters of beef