Il contributo ripercorre in particolare il dialogo del Gonzaga di Torquato Tasso nella luce di premesse metodologiche atte a illustrare la relazione tra la vicenda ‘pubblica’ del testo e la sua divulgazione manoscritta (che nel caso dei dialoghi tassiani avviene sovente in modo parallelo e tangenziale). Ne risultano, con nuova evidenza, gli scrupoli dell’autore su un argomento (quello dell’inquisizione spagnola in Napoli) particolarmente delicato, che portarono a rivedere non pochi luoghi del testo attraverso forme rilevanti di autocensura
