All observational and experimantal data associated with Figure 1 (including Figure Supplements) that characterise destructive disinfection behaviour in the ant Lasius neglectus in response to pupae infected with the fungal pathogen Metarhizium brunneum