La transmission de l'alphabet aux Grecs est un sujet encore très débattu. Les plus anciennes inscriptions alphabétiques grecques datent du VIIIe s. av. J.-C. et une majorité d'entre elles a été trouvée dans des sites eubéens. Une trentaine a été mise au jour à Erétrie, dont 26 proviennent du sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros. Ces inscriptions, pour la plupart inscrites sur des coupes à boire, contribuaient à personnaliser des offrandes ou à leur donner de la valeur. Le sanctuaire et les pratiques rituelles qui s'y déroulaient offraient un cadre propice à l'usage précoce de l'écriture, au moment où la polis grecque se constituait.
The transmission of alphabet to the Greeks is still a much debated issue. Earliest alphabetical inscriptions date from the 8th cent. BC and a great number of them has been found in Euboean sites. About thirty are known from Eretria, twenty-six of which come from the sanctuary of Apollo Daphnephoros. These inscriptions, most of them written on drinking cups, helped personalize offerings or gave them value. The sanctuary and the ritual practices held there constituted a propitious framework for an early use of writing, at a time and a place where the identity of the polis was taking shape
