On September 29, 2003, at the 54th session of UNHCR’s Executive Committee, High Commissioner Ruud Lubbers convened a panel discussion entitled “Implemention of UNHCR 2004.” The process dubbed “UNHCR 2004” followed closely on the heels of UNHCR’s Global Consultations on International Protection and was intended to focus more closely on UNHCR’s position within the United Nations system and its relationship with states and non-governmental partners. One of the participants in this panel discussion was the Honourable Omar Ramadhan Mapuri, Minister for Home Affairs of the United Republic of Tanzania. Tanzania hosts more refugees than any other African country. More than half a million refugees, mostly from Burundi and the Democratic Republic of Congo, live in UNHCR camps in the west of the country. Minister Mapuri’s statement, reproduced below with his permission, reflects many of the frustrations of refugee-hosting countries in the developing world.Le 29 septembre 2003, à la 54e session du Comité Exécutif du UNHCR, le Haut Commissaire Ruud Lubbers convoqua une table ronde du nom de « Implementation of UNHCR 2004 » (‘Mise en oeuvre de UNHCR 2004’). L’initiative appelée « UNHCR 2004 » suivit de près une autre initiative du UNHCR « Global Consultations on International Protection » (‘Consultations globales sur la protection internationale’), et avait pour objectif d’examiner de plus près la place qu’occupe le UNHCR dans le système des Nations Unies et sa relation avec les états et ses partenaires non gouvernementaux. Un des participants à cette table ronde fut l’honorable Omar Ramadhan Mapuri, le Ministre des Affaires intérieures de la République Unie de Tanzanie. Il faut savoir que la Tanzanie abrite plus de réfugiés que n’importe quel autre pays africain. Plus d’un demi million de réfugiés – principalement du Burundi et de la République Démocratique du Congo – habitent dans les camps du UNHCR situés dans l’ouest du pays. Les propos du ministre Mapuri, que nous reproduisons ici avec sa permission, reflètent beaucoup de frustrations que connaissent les pays du tiers monde abritant des réfugiés
