RESUMO
Apesar de o filme Lavoura Arcaica (2001), de Luís Fernando Carvalho ter se baseado no romance homônimo de Raduan Nassar e ter se mantido bem próximo à obra original, a imagem foi também um elemento determinante na recriação do romance no cinema. A direção de fotografia marcante de Walter Carvalho desenvolve uma estética relacionada a dois momentos da história da arte e do cinema: o Impressionismo e o Barroco. O artigo investiga, a partir da fotografia e de outros elementos, como se configuram as relações entre a obra cinematográfica e o uso da luz nesses dois momentos, e de que modo esse diálogo atua na construção da narrativa.
Palavras-chave: Cinema; fotografia; Barroco; Impressionismo.
RESUMEN
Aunque la película Lavoura Arcaica (2001), de Luis Fernando Carvalho se han basado en la novela de Raduan Nassar y se han mantenido muy cerca de la obra original, la imagen también fue un factor decisivo para recrear el romance en el cine. La dirección de fotografía de Walter Carvalho desarrolla una estética relacionada con dos momentos de la historia del arte y el cine: el impresionismo y el Barroco. El artículo investiga, desde la fotografía y otros elementos, la forma de configurar las relaciones entre la obra cinematográfica y el uso de la luz en estos dos momentos, y cómo este diálogo trabaja en la construcción narrativa.
Palabras clave: Cine; fotografía; barroco; impresionismo.
ABSTRACT
The film To the Left of the Father (Lavoura Arcaica, 2001) by Luis Fernando Carvalho is based on a novel by Raduan Nassar and although it does keep close to the novel, image turned out to be a decisive element in the recriation of that literary work in cinema. The remarking cinematography by Walter Carvalho develops an aesthetic related to two moments of film and art history: Impressionism and Baroque. Departing from the film’s cinematography and other elements, this article investigates how the use of light in cinema occurs in these two moments, and how it works in the narrative construction of this film.
Keywords: Cinema, cinematography, Baroque, Impressionism
