Marquard, E.

Danish

Tidsskrift.dk (Det Kongelige Bibliotek)

216Theodor Mommsen.En Ansøgning.Meddelt af E. Marqttard.Det er en kendt Sag, at Danmark flere Gange har hjulpettyske Aandens Stormænd i disses unge Aar og derved jævnetVejenfor dem paa en Tid, da Tilværelsen var særlig haard mod dem(Schiller). Derimod er det vist lidet eller slet ikke kendt, atdette ogsaa er Tilfældet med den store tyske VidenskabsmandTheodor Mommsen, en af de største Forskere af Romer¬rigets Historie og Udgiver eller Medudgiver af en Række Kilder tilRoms Historie. Hans »Römische Geschichte«, hans forskellige Ud¬gaver af latinske Indskrifter, hans Andel i »Corpus inscriptionumLatinarum« o. s. v. behover kun at nævnes for at vise hans Be¬tydning. Samme Aar som han i Kiel havde taget den juridiskeEmbedseksamen, indgav han en Ansøgning til Kongen om et Rejse¬stipendium, og ved den første derpaa følgende Uddeling af Rejse¬stipendier i April 1844 fik han i Henhold til FinansdeputationensIndstilling tildelt et saadant paa 600 Rdlr. aarlig i 2 Aar. Hansnedenfor meddelte Ansøgning1) er særdeles karakteristisk for ham,fordi den viser, at han allerede i den unge Alder — han var fødtden 30. Novbr. 1817 i Garding — havde sat sig sit Maal, men ikkemindre interessant er den Karakteristik, som Konsistoriet i Kielgiver af ham, og den varmt anbefalende Tone, der følger hansAnsøgning igennem alle Instanser.Ansøgningen lyder saaledes:Allerdurchlauchtigster Allergnädigster Erbkönig und Herr!Ew. Königliche Majestät sind es gewohnt, dass vor IhremThrone nicht bloss das ganze Volk sondern auch der Einzelne seineWiinsche niederlegt. So wage auch ich es jetzt Ew. Majestät aller-unterthänigst eine Bitte auszusprechen, deren Gewährung mich demZiele, das ich mir vorgesteckt habe, näher fiihren und Ew. Majestätwiederum die immerwährende Dankbarkeit eines Ihrer Unterthanenversichern- wird.Ich habe fiinf Jahre auf Ew. Majestät Universität Kiel dasStudium des Alterthums und der Jurisprudenz getrieben und Osternd. J. in dem dortigen juristischen Amtsexamen den ersten Charaktererhalten. Es ist mein eifriges Bestreben gewesen in diesen Jahren1) Den findes i »Finansdeputationens Sager ang. Rejseunderstøttelser«1844 i Rigsarkivet. Ansøgningen er gengivet ord- og bogstavret.217mir die Kenntnisse zu erwerben, welche fiir die akademische Lauf-bahn erforderlich sind; die Ermunterung meiner Lehrer lässt michglauben, dass meine Bemuhungen nicht vergebens waren. Ehe ichindess diesem Berufe mich gänzlich widme, ist es mein lebhaftesterWunsch durch ein von Ew. Königlichen Majestät mir allergnädigstzu ertheilendes Reisestipendium in den Stand gesetzt zu werdendas Ausland zu besuchen und mich dort fiir meinen Lebenszweckfähiger zu machen. Ich habe die Mittel, die unsre Landesuniversitätdarbietet, sorgfältig benutzt, und was ich erreicht habe, habe ichihr zu verdanken; mittellos wie ich von Hause aus war und grossen-teils auf frejnde Beihiilfe angewiesen, musste ich während meinerStudienjahre den Wunsch bekämpfen auch ausländische Akademienzu benutzen. Jetzt aber kann ich das Verlangen nicht bergen, dassmir durch Ew. Königlichen Majestät Gnade Gelegenheit werdenmöge das Versäumte nachzuholen. Eine grössere Arbeit, die ichwährend meiner Universitätsjahre begonnen habe und von der meinezu Östern d. J. erschienene Schrift »de collegiis et sodaliciis Roma¬norum« nur ein Bruchstiick ist: die Sammlung und Bearbeitung alleraus dem römischen Alterthum uns ubrigen Gesetze und Volksschliisse,macht mir die Benutzung ausländischer Sammlungen zu einemdringenden Bedurfnis. —Ew. Königliche Majestät fördern so gem alles Streben in derKunst wie in den ernstern Wissenschaften! Mir ist es Ernst mitmeinem Plane und es ist sehr schmerzlich Halbes und Unvollen-detes geben zu miissen, wenn man unter andern Verhältnissen etwasGutes leisten könnte. Möge es denn Ew. Königlichen Majestät ge-fallen bei der nächsten Vertheilung der Reisestipendien meiner inGnaden gedenken zu wollenl Es wird mein eifriges Bemiihen seindas Empfangene mit der Ueberzeugung zu benutzen, dass ich der-einst Ew. Königlichen Majestät und meinem eigenen Gewissen iiberdie Verwendung werde Rechenschaft abzulegen haben.Dass ich diese Gelegenheit benutze um Ew. Majestät zugleichmeine obenerwähnte Schrift zu iiberreichen, wollen Ew. Majestätgnädig aufnehmen.Ich ersterbe in tiefster Ehrerbietung Ew. Königlichen Majestätallerunterthänigster und treugehorsamster UnterthanTheodor Mommsen,candidatus iuris.Altona, den 20sten Junius 1843.Ved Ansøgningen ligger kun et Bilag, en bekræftet Afskriftaf hans Eksamensbevis, udstedt af Overappellationsretten i Kielden 11. Maj 1843, hvorefter »der Candidat der Rechte ChristianMatthias Theodor Mommsen aus Garding« har faaet første Karakter.Ansøgningen er indsendt til Konsistoriet ved Kieler Universi¬tetet, der fremsendte den til Universitetets Kurator Dr. jur. I. F.Jensen med følgende, den 5. Juli 1843 daterede, til det Slesvig-Holsten-Lauenborgske Kancelli i København stilede, usædvanligtvarmt anbefalende Udtalelse:218Von dem Candidaten der Rechtswissenschaft Christian MatthiasTheodor Mommsen aus Garding ist das angeschlossene allerunter-thänigste Gesuch um Bewilligung eines Reisestipendiums dem aka-demischen Consistorium mit dem Ersuchen iibergeben worden, das-selbe an Eine Höchstpreisliche Königliche Kanzelei einzusendenund dabei durch einen empfehlenden Bericht zu unterstutzen. DasConsistorium entspricht dieser Bitte um so lieber, da es kaum jeGelegenheit gehabt haben oder erhalten diirfte, einen wurdigerenBewerber fur die Gewährung eines Reisestipendiums vorzuschlagen.Der Candidat Mommsen, welcher zwei Mal den Schassischen1) Preisneben sehr tiichtigen Concurrenten durch gelungene Abhandlungenund seine in der miindlichen Prufung an den Tag gelegten Kennt-nisse erworben und im letzten juristischen Amtsexamen den erstenCharacter erhalten hat, vereinigt in einem seltenen Grade ausgezeich-nete Fähigkeiten mit wahrhaft eisernem Fleiss, so dass er schonjetzt als ein Gelehrter betrachtet werden kann. Zugleich schätzenihn Alle, die ihn näher kennen, wegen seines sittlichen Characters,seines wissenschaftlichen Sinnes und seiner anspruchlosen Beschei-denheit. Es steht daher zu erwarten, dass er ein vorziiglicher akade-mischer Lehrer werden wird, wenn er seinem Wunsche gemäss der-einst als Docent auftreten kann, und es wäre sehr Schade, wenn erder Ausbildung entbehren musste, welche eine wissenschaftliche Reiseihm zu gewähren im Stande ist. Nicht nur erscheirt er als hinrei-chend vorbereitet, um den grössten Nutzen von einer solchen Reisezu ziehen, sondern seine besondere Neigung und sein Geschick sichmit Inschriften und ähnlichen Denkmälern des Alterthums zu be-schäftigen berechtigt auch zu der Annahme, dass diese Reise, ver-möge seines Plans, eine kritisch bearbeitete Sammlung der älterenRömischen Rechtsquellen zu veranstalten, wirklich fruchtbringendfiir die Wissenschaft seyn werde. Ihm selbst fehlen jedoch die Mittelfiir einen längeren Aufenthalt im Auslande gänzlich und deshalberlaubt sich das Consistorium die gehorsamste Bitte, Eine Höchst¬preisliche Königl. Kanzelei möge geneigen, das Gesuch des Candi-taten Mommsen Sr. Königl. Majestät zur allergnädigsten Gewährungangelegentlichst zu empfehlen.Universitetets Kurator sendte Sagen med en anbefalende,væsentlig refererende Skrivelse til Kancelliet, som under 16. Septbr.s. A. lod den gaa videre til Finansdeputationen, ligeledes med enkort, varm Anbefaling, der ikke indeholder noget nyt ud overdet ovenfor meddelte. Finansdeputationen forelagde Ansøgningen— sammen med en Række andre — for Kongen ved Forestillingaf 29. Febr. 1844, og ved kgl. Resolution af 6. April 1844 bevilgedesder ham et Rejsestipendium paa 600 Rdlr. aarlig i 2 Aar.1) Samuel Schass, f. 1. Febr. 1635 i Rendsborg, senere bosat paa Schassi Nærheden af Haag, oprettede ved Testamente af 13. Novbr. 167S et Sti¬pendium paa 10,000 Fl.: Stipendium studiosorum optimarum litterarumved Universitetet i Kiel; jvfr. Ztschrft. f. Schlesw.-Holst.-Lauenb. Gesch.III. S. 1 ff.219Theodor Mommsen benyttede Stipendiet til en Rejse tilFrankrig og Italien i 1844 og følgende Aar. Efter sin Hjemkomstsluttede han sig til den slesvig-holstenske Bevægelse og redigeredebl. a. »Schleswigholsteinische Zeitung« i Rendsborg i 1848. Alleredesamme Aar forlod han dog Landet og blev juridisk Professor iLeipzig, 1852 blev han Professor i Romerret i Zurich, 1854 i Breslauog fik endelig i 1858 Stillingen som Professor i Oldtidshistorie iBerlin.Theodor Mommsens Betydning behøver ikke at fremhæves her.Han hørte til Videnskabens Stormænd, og sikkert vilde hans Evnerog Flid have hjulpet ham frem ogsaa uden denne Bevilling, menderfor har det alligevel sin store Interesse at se, at man fra danskSide paa en Tid, da han endnu var ganske ung og ukendt og næppekunde vente Støtte fra anden Side, jævnede Vejen for ham vedat give ham Midlerne til en Studierejse, der sikkert har været afafgørende Betydning for hans Forskning og hans senere Verdens¬berømmelse.

Theodor Mommsen. En Ansøgning. Meddelt af E. Marquard

https://tidsskrift.dk/personalhistorisk_tidsskrift/article/download/79062/114186

Theodor Mommsen. En Ansøgning. Meddelt af E. Marquard

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Tidsskrift.dk (Det Kongelige Bibliotek)