'Rewritten scripture' er et bedre begreb end 'rewritten Bible', da det også kan bruges for helligtekster på tværs af kulturer. I en teoretisk ramme bestemt af bl.a. Robert Bellahs kulturevolutionære model kan rabbinsk aggedah ses som eksempel på 'rewritten scripture