Adaptations of Grimms' fairy tales

Abstract

Ovaj rad sadrži usporedbu bajki braće Grimm i njihova ekranizacija. Prije svega, opisani su bajka i film kao umjetnička djela. Braća Grimm, kao jedni od najvećih pisaca dječjih priča i bajki stvorili su svijet bajki koji je kasnije prenesen u film. Ekranizacija bajki može biti crtanih, igranih i animiranih filmova. Pepeljuga i Snjeguljica jedne su od najpoznatijih bajki koje imaju puno književnih obrada, od kojih su neke preoblikovane kako bi bile više primjerene djeci. Također, postoji mnogo ekranizacija mnogih redatelja iste bajke, ali u ovome radu je spomenuta samo jedna. Neke ekranizacije ne prate uvijek bajku ili priču te njihovi likovi i radnja nisu vjerno prikazani. U radu su uspoređeni bajka i film, koliko film prati bajku te koliko su njihovi likovi i radnja vjerodostojni. Uspoređivane su najpoznatije bajke braće Grimm s nekoliko različitih verzija filma.This work contains a comparison of fairytales by brothers Grimm and the screening of those fairytales. Firstly, the concept of fairy- tales and the concept of the movie is defind, in terms of artistic works. Brothers Grimm, as one of the biggest writers of children stories and fairy- tales, created a world of fairy- tales which was later transformed into the movie world. Screening of fairy- tales can be of cartoons, movies and animated movies. Cinderella and Snow White are one of the most popular fairy- tales which have a lot of literary adaptions, and some of them are adapted more to children's likings. Also, there are a lot of screenings by a lot of screenwriters of the same fairy- tale, but this work contains only one of them. Some of those screenings don't always follow the story-line, and their characters and settings are not shown truthfully. This work compares fairy- tales and their movies, how much the movies follow the story-line of the fairy-tale, and how much the characters are reliable. Some of the most famous works are compared, with several different versions of movies