Relación crítica de las aportaciones del arquitecto Toyo Ito a la arquitectura contemporánea

Ballesteros Raga, José

Archivo Digital UPM

Carta abierta a Toyo Tto

Servicio de Coordinación de Bibliotecas de la Universidad Politécnica de Madrid

3Estimado Sr. Ito
No puedo por menos que felicitarle, y felicitarnos 
todos, por el fallo del Pritzker. Es una de esas 
veces que el premio debería haberse deslizado 
por sí solo, sin necesidad de fallarse, como si de 
un evento geológico se tratara.
Pero en realidad la felicitación no es por el premio. 
Esto es solo una excusa.
Debemos todos felicitarle, y felicitarnos como 
decía antes, porque por fin se evidencia un 
ejemplo del modelo profesional que necesitamos.
Gracias Sr. Ito  por su atención a la innovación 
espacial, que le ha llevado a conclusiones 
emocionantes que todos podemos ahora aseverar, 
después de construidas. Estos resultados que ahora 
son ciertos y consistentes, y sin duda soportes y 
excitadores de nuevas investigaciones, no eran 
antes más que meras especulaciones topológicas, 
o quizás solo primeros atisbos de una razón 
poética a medio descubrir. Eso que antes producía 
amontonamientos de sospechas y recriminaciones, 
ahora son realidades consistentes: un gran paso 
adelante.
Gracias Sr. Ito  por dejar escapar a Sejima. Gracias 
a  vuestras divergencias hemos aprendido. En vez 
de tiraros platos os tirasteis ideas, y todos fuimos 
por ahí a coger los trozos. De esa tensión tan 
bien disimulada se produjo un flujo de conceptos 
que tal vez no se hubieran desparramado de esa 
manera.
También nos felicitamos por contar con un gestor 
espacial capaz de pensar de forma polar, de 
concebir el espacio como lo condicionado apenas 
con un gesto, de difundir la levedad como una 
herramienta de construcción y de saber construir 
lo mínimo lejos de la petulancia del minimalismo. 
Ahora sabemos que podemos generar espacio 
sin bordes, y dejar un ser en su seno con toda 
su actividad, con todo su carácter, construyendo 
espacio, sea mujer, tenga distribuidas todas su 
funciones y servicios por toda la ciudad o sea esta 
Tokio u otra cualquiera. Es como levantarse por 
encima de los demás subido en una silla y mirar al 
futuro, hacia delante, un poco más lejos.
Gracias Sr. Ito por darle la lata a Balmond. Incluso 
un cerebro tan activo e inductivo como el suyo 
prefiere más certezas que indagaciones. ¡Más 
complejidad, Cecil! Y Balmond se puso a girar 
un cuadrado hasta que quedo el pabellón de la 
Serpentine. Un buen lugar para saber qué pasa 
con las geometrías regidas por un algoritmo de 
comportamiento. Siempre ha quedado algo del 
antiguo Urban Robot.
Gracias Sr. Ito por pensar de forma topológica 
y menos cartesiana. Siempre ha concebido lo 
importante como un lugar y no como una forma. 
Nos ha dejado lugares semejantes en su obra 
con formas muy diversas. Del comportamiento 
topológico de superficies, bordes, excepciones y 
soportes ha concluido en espacios consecuencia. 
Las matemáticas le deben obediencia Sr. Ito, y 
usted un agradecimiento ilusionado de quien sabe 
que hay pequeños sueños juguetones formulables, 
y que la certeza de la posición no es más que 
el punto de partida para la construcción de la 
indeterminación de cerramientos, luces, elementos 
estructurales y programas de uso.
Muchas gracias por irritar, aun sin querer, al 
príncipe Carlos, que no es en sí mismo un hecho 
valorable, sino un test de que todo va bien.
Felicitaciones Sr. Ito, en suma  por perfilar con 
paciencia entre nosotros una idea de arquitectura 
divergente de lo construido. Una idea de 
arquitectura previa, que luego lo geométrico y lo 
construido se esfuerzan por materializar. Por mirar 
con afabilidad y comprensión todas las maneras de 
acercarse a la arquitectura que hemos intentado 
hasta ahora, con el ánimo de aprovecharlas en estos 
nuevos conceptos inestables que necesitamos, por 
concebir nuestro entorno como un grupo de datos, 
pero si perder ni un ápice del caudal poético que 
producen.
No le felicitamos, Sr. Ito, tanto por el premio, que 
también, sino por su asombrosa facilidad para 
situarse en el lugar más difícil de la crítica y la 
arquitectura contemporánea, y salir airoso. 
Se ha puesto usted, Sr. Ito, a mirar la realidad 
contemporánea con las gafas de Le Corbusier, y 
nos ha dejado estupefactos. Estupefactos no solo 
ante los resultados, sino ante las posibilidades. Y la 
verdad, Sr. Ito es que le quedan muy bien.
[José Ballesteros]
INDICE
EL BLOG
10  EMMA MCNALLY _ obra     
14  THE CHAPUISAT BROTHERS _ obra
12     ON SPACE TIME FOAM _ Tomás Saraceno
      
18    STAIRwAY CINEMA _ OH.NO.SUMO     
ARQUITECTURA  y +
JACOB HASHIMOTO  /  JONATHAN BRILLIANT  / 
MANUELA LALIC _ Fondre dans la masse  /  PETER 
OLSCHINSKY _ cities/  JIM KASANJIAN /  PLANT-
IN CITY _ HB Collaborative + Med44 / MACHINING 
ECOLOGIES _ Richard Andersen /  LULLABY FACTORY 
_ Studio weave /     
LIBROs
60 Libros Pasajes/      
    
Carta abierta a Toyo Ito 
04 
DIsEÑO  
52   LO SIENTO studio
54    AESOP SHOPS
56    CIRCUMSOLAR COLLECTION  _ Sruli Recht 
publicidad: 610441684 
Nº127 Revista Bimestral   arquitectura  
diseño e innovación
paSaJES
Dirección:
José Ballesteros
Redacción y Maquetación: 
Begoña de Meñaca Rodriguez-Avial 
Laura Martín Guillén
Mar Parrilla López-Brea
Traducciones
Gala Fombella Shuckbrugh 
Begoña de Meñaca Rodriguez-Avial
Laura Martín Guillén
Mar Parrilla López-Brea
Redacción Web
Patricia Valdeón
Corresponsales y Colaboradores 
Habituales: 
A. Pérez Torres (Dinamarca), J. Pérez de Lama (Se-
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de 
prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes 
reprodujeren, plagieren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, 
artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de 
soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
suscripciones@pasajesarquitectura.com
Editorial:     Reverse  Arquitectura 
tlf: (+34) 91 4160054   
Avd. Ramón y Cajal, 60.  28016  Madrid (España) 
pasajes1@dam1.e.telefonica.net
   
Publicidad:   publicidadpasajes@clausb.net
                                                    Tlf: 610 44 16 84
Suscripciones:        Tlf: 902 540 000, Fax: 902540060.
Apartado de Correos:  1FD 19171Cabanillas del Campo-Guadalajara.
Números atrasados:  91416 00 54                         
Impresión:    LITOFINTER.
Distribución España:                   SGEL. Sociedad General Española de Librería, S.A. 
                   Avda. Valdelaparra, 29.
                   Políg. Ind. Alcobendas – 28.108 Madrid.
                   Tf.: 916 576 900  
villa), O. López Alba (Santiago), Mikako Oshima, Juanjo González Castellón, Ignacio Nieto de la Cal, 
Ignacio González Galán, Ana Marisa Flor Ortiz, Rodia Valladares Sánchez (USA), P. P. Arroyo (China), 
Jorge Almazán (Japón-Corea), Clara Porto, Baptiste Zanchi (París), J. Santa-Isabel, María García Pérez 
(Berlín), Alberto Savater, Blanca Gil Arrufat (Londres).
Consejo Editorial_Comité Científico: 
Iñaki Ábalos < catedratico de proyectos arquitectonicos. 
Escuela Técnica Superior Arquitectura de Madrid (UPM).
Fernando Castro Flórez < profesor titular de estética y teoría de las artes. Universidad 
Autónoma de Madrid.
Miembro del patronato. Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS).
Jose Morales < catedratico de proyectos. 
Escuela Técnica Superior Arquitectura de Sevilla (UPS).
Francesc Muñoz < prof. titular de geografía.
Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).
Director del Observatorio de la Urbanización (UAB).
Jose Luis Pardo < catedratico. facultad de filosofia . 
Universidad Complutense de Madrid. 
Premio Nacional de ensayo.
Giuseppe Scaglione < prof. architetto. University of Trento.
Urban Design and Landscape. Associate Professor.
imagen portada/cover image:  ON SPACE TIME FOAM _ Tomás Saraceno  Camilo Brau, © Studio Tomás Saraceno 2013 
19    TINY TRAVELLING THEATRE _ Aberrant architecture  
20    OPEN CINEMA _ Colin Fournier + Marysia 
Lewandowska   
21    FLOATING CINEMA _ Studio weave  
22    HOUSE OF wOULD _ Elii 
25   ARTICULO _ “COMPACTOS”, Carmelo Rodríguez 
Cedillo 
PROYECTOS:
         29.  Barcoderoom_ studio 01 
 30.  PACO_ Schemata Architecture
 31.  TRICYCLE HOUSE_ PAO + PIDO
 32.  SUITCASE HOUSING_ TAKK
 33.  PORT-a-BACH_ Atelierworkshop Architects
 34.  EXCRESCENT UTOPIA_ Milo Ayden Luca
 36.  MOBILE HOSPITALITY_ chmara.rosinke
       + COCOON 1_ Micasa LAB
38    ESPACIO ANDALUz DE CREACIóN CONTEMPORÁ-
NEA EN CóRDOBA _ Nieto - Sobejano
44.   CONCERT HALL INSTALLATION _ Dániel Baló + 
Dániel Eke + zoltán Kalászi
46.   AMPLIACIóN TERMINAL _ Martín Lejarraga
48.   ARTICULO _ “Open energy”. Fran Castillo
59    NANI MARqUINA   
SuScripcionES:  
publicidadpasajes@clausb.net 902 540 000 


Carta abierta a Toyo Tto

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Archivo Digital UPM

Servicio de Coordinación de Bibliotecas de la Universidad Politécnica de Madrid