La nuova chiesa parrocchiale a Trezzano sul Naviglio, nella diocesi di Milano, analizzata e commentata nel contesto delle architetture selezionate per il numero della rivista "Cemento. Sperimentazione e nuovi linguaggi" dedicato ad alcune recenti opere che si avvalgono delle potenzialità figurative del cemento

Capanna, Alessandra

Italian

La nuova chiesa parrocchiale a Trezzano sul Naviglio, nella diocesi di Milano, analizzata e commentata nel contesto delle architetture selezionate per il numero della rivista "Cemento. Sperimentazione e nuovi linguaggi" dedicato ad alcune recenti opere che si avvalgono delle potenzialità figurative del cemento

Alessandra Capanna

Archivio della ricerca- Università di Roma La Sapienza

468  l’industria delle costruzioni RIVISTA BIMESTRALE DI ARCHITETTURAEdilstampa Direzione, Redazione, Amministrazione: Via G.A. Guattani20 - 00161 Roma tel. 0684567341/210 - fax 0684567590 - e-mail: edilstampa@ance.it - Bimestrale - Spedizione in abbonamentopostale art. 2, comma 20/B L662/96 - Autorizzazione del Tribunale diRoma n. 11804, 25.10.67 - Direttore responsabile Domizia Mandolesi, proprietà ANCE, Associazione Nazionale Costruttori Edili, Roma. Le opinioni espresse dagli autori non impegnano la rivistaPubblicità ANCE Servizi srl - Via G.A. Guattani, 20 - 00161 Roma - e-mail: anceservizi@ance.it Abbonamenti 2019 Italia: 1 numero € 10,00; abbonamento annuo € 50,00 (studenti € 25,00). Versamento su c/c n. 778019 intestato a:Edilstampa srl, Via G.A. Guattani 20 - 00161 Roma. Acquisto on linewww.lindustriadellecostruzioni.it. Abroad: subscription fee (air mail):Europe € 110,00 per year; extra European countries: € 145,00Stampa Arti Grafiche Boccia spa, SalernoISSN 0579-4900Foto: Jaime NavarroANNO LII • LUGLIO-AGOSTO 2019    4  Editoriale         Editorial     6  Costruire lo spazio con la materia         Building space with matter            Carmen Andriani  16  Una nuova età dell’oro per il calcestruzzo         A new golden age for concrete            Philippe Morel  22  Cambiamenti climatici e sostenibilità ambientale: le sperimentazioni nella produzione di cementi e calcestruzzi         Climate change and environmental sustainability: experiments with cement and concrete            Luigi Mandraccio  28  KENGO KUMA & ASSOCIATES         Museo Victoria & Albert a Dundee, Scozia         Victoria & Albert Museum in Dundee, Scotland            Davide Servente  38  WEST-LINE STUDIO         Centro visitatori del canyon Danxia nel Guizhou, Cina         Danxia World Heritage Gateway, Guizhou, China            Francesca Berni  44  KARAMUK KUO ARCHITECTS         Istituto internazionale per gli Sport e le Scienze dell’Università di Losanna, Svizzera         International Sports Sciences Institute, University of Lausanne,Switzerland            Alberto Bologna  50  INCHES GELETA ARCHITETTI         Palazzo Pioda a Locarno, Svizzera         Palazzo Pioda apartment building, Locarno, Switzerland            Stefano Passamonti  56  DURISCH NOLLI / GIRAUDI RADCZUWEIT         Nuovo polo scolastico Nosedo a Massagno, Svizzera         Nosedo education centre in Massagno, Switzerland            Francesco Testa  64  PAULO MENDES DA ROCHA + MMBB ARQUITETOS         Nuovo centro Sesc 24 de Maio a San Paolo del Brasile         New Sesc 24 de Maio in São Paulo, Brazil            Alessandra Criconia  74  ROJKIND ARQUITECTOS         Filarmonica di Boca del Río a Veracruz, Messico         Boca del Río Philarmonic Orchestra, Veracruz, Mexico            Beatrice Moretti  84  VECTOR ARCHITECTS         Biblioteca sul litorale di Beidaihe, Cina         Seashore Library, Beidaihe, China            Alberto Bologna  94  ADAMO FAIDEN ARQUITECTOS         Residenze estive a José Ignacio, Uruguay         Summer Residence, José Ignacio, Uruguay            Stefano Passamonti100  QUATTROASSOCIATI         Chiesa a Trezzano sul Naviglio, Milano         Church and community centre in Trezzano sul Naviglio, Milan            Alessandra Capanna108  ARGOMENTI           La luce come materiale del progetto. Il Louvre di Abu Dhabi di Jean Nouvel            Alessandra De Cesaris          La qualità emergente. Architetture recenti in Sardegna            Giuseppe Vallifuoco          Mario Radice: il pittore e gli architetti. Una mostra alla pinacoteca di Como            Paolo Donà123  LIBRI a cura di Gaia Pettena124  NOTIZIE a cura di Stefania MannaDirettoreDomizia MandolesiComitato scientificoGabriele Buia | Jo Coenen | Claudia Conforti | Paolo Desideri |Gianfranco Dioguardi | Francesco Moschini | Renato T. Morganti |Giuseppe Nannerini | Carlo Odorisio | Piero Ostilio Rossi | Antonino Saggio | Eduardo Souto de Moura | Silvano Stucchi |Piero Torretta | Vincenzo Vitale | Cino ZucchiRedazioneGaia PettenaSegreteria di redazioneCostanza Natale ImpaginazionePasquale StrazzaCorrispondentiZhai Fei, Cina | Luciana Ravanel, Francia | Italia Rossi e MarcoSpada, Gran Bretagna | Norbert Sachs, Germania | Antonio PioSaracino, Usa | Satoru Yamashiro, GiapponeTesti inglesiPaul D. BlackmoreIn copertinaFilarmonica di Boca del Rio a Veracruz, MessicoEditoreANCE Servizi srl | Edilstampawww.lindustriadellecostruzioni.it | www.edilstampa.itl’industria delle costruzioni è una rivista internazionale di architettura contesti in italiano e in inglese. Le proposte di pubblicazione sono sottopostealla valutazione del comitato di redazione che si avvale delle competenzespecifiche di referee esterni secondo il criterio del blind-reviewChiesa a Trezzano sul Naviglio, MilanoUn volume compatto e poroso affacciato sull’acquaChurch and community centre in Trezzano sul Naviglio,MilanA compact and porous volume facing the river101In un tessuto urbano eterogeneo, in alcune partiingombro di volumi estesi e senza identità, di naturaterziaria, innestati in un’edilizia residenziale minuta, si ergela nuova chiesa dedicata a Santa Gianna Beretta Molla nellaparrocchia di S. Ambrogio a Trezzano sul Naviglio.Il complesso religioso, che fa parte della diocesi di Milanoche ne è committente, occupa il lotto per intero e stabilisceun rinnovato rapporto con il tessuto peri-urbano, ma anchecon il naviglio sul quale si affaccia con un prospetto lateraleforte e deciso. Alle linee orizzontali delle lunghe travi aeree,che richiudono il volume basso e regolare del centro diaccoglienza, fa da contrappunto la vela che copre la parteabsidale dell’aula liturgica. Questa bianca superficie disegnauna curva che si inerpica verso il cielo e fa somigliare lachiesa a una nave che lentamente risale il corso d’acqua. Da questo lato, all’angolo con il fronte principale, si accedeal sagrato che è attiguo a una piazza pubblica alberataattrezzata. L’ingresso al sagrato, non in asse con il portale,consente di percepire in modo dinamico il volumeimponente della chiesa che si eleva fino a superare i 20metri ed  è incastonato in una sorta di piastra alta due pianicontenente tutti gli spazi accessori. Al piano terra vi sono gli uffici parrocchiali e gli spazidedicati al centro di accoglienza della Caritas, mentre alprimo piano sono collocate le unità abitative per il cleroresidente e quelle destinate a foresteria. L’insieme di questispazi, sia quelli aperti che quelli chiusi, si configura comeun recinto-soglia dello spazio sacro. Il lotto risulta compattoe per sottrazione sono ritagliati patii e spazi aperti, alcuniinclusi nel volume basso, come il patio alberato tipico dellecomunità religiose, altri tangenti il perimetro, come la cortedella Caritas e il sagrato. Il complesso religioso risulta essereun sistema semi-trasparente anche sui prospetti che sono inbuona parte definiti dal sistema delle travi e dei pilastri. I progettisti dello studio Quattroassociati hanno scelto ilcemento come materia per definire struttura e figura diquesta architettura.L’intero complesso infatti denuncia senza ornato il sistemadelle travi, che superano grandi sbalzi e, in facciata, sonoposte a delimitare i vuoti come grandi finestre dalle qualiaffacciarsi dalla strada mentre, internamente, sostengonoscenografici volumi appesi. La struttura del sagrato, chechiude l’accesso alla chiesa dalla strada, è caratterizzata dasetti sospesi di altezza 3,30 metri, ortogonali al muro diconfine, con sporgenze di 2,20 metri verso il sagrato,mentre l’esterno è realizzato con muratura in calcestruzzobianco fotocatalitico a faccia vista. Il riferimento a TadaoAndo appare evidente nel disegno regolare degli elementimodulari che caratterizza le pareti, con le piccole fughe inbassorilievo e i fori delle casseforme lasciati a vista. Le lastre di cemento a faccia vista che delimitano pressochétutte le pareti dialogano con le lastre di pietra naturalechiara sabbiata che rivestono il basamento fino a un’altezzadi 2.40 metri e a queste ultime si rifanno dal punto di vistafigurativo.Il progetto recupera i simboli classici della religionecattolica: la vela, che rappresenta il grande Mantello dellaMadre di Cristo, è stata realizzata con un getto dicalcestruzzo dello spessore di 25 centimetri e poggia sullepareti laterali della chiesa; in alto risulta sospesa sulla zonadell’altare da dove discende un grande volume vuoto aforma di croce, realizzato interamente in acciaio e rivestitoin cartongesso, su cui è poggiato il lucernario principale,realizzato in carpenteria metallica. Il campanile è scavato al centro della facciata principale eanticipa con il portale bronzeo d’ingresso l’inserimento dialtri elementi di bronzo dorato, tra cui il castello diancoraggio in verticale delle cinque campane e altri astrattioggetti rituali che rendono più eloquente uno spaziointerno dove è stata ridotta al minimo la presenza delladecorazione. Di questo colore-non colore sono gli infissi della vetrata chesepara la cappella feriale, il leggio dell’ambone, il bacinodel fonte battesimale, la parte superiore delle travi sopral’altare, l’intradosso della mensa liturgica, le stelle piovutesulla candida parete di fondo dell’abside, che arriva alambire il suolo. PROGETTO Quattroassociati(Corrado Annoni, Stefano Parodi, MicheleReginaldi, Daniela Saviola)REALIZZAZIONE Meraviglia spa, Bulgarograsso (CO)STRUTTURE Biesse Consulting, Bruno SalesiCALCESTRUZZO BIANCO Calcestruzzi - Italcementi GroupFOTOCATALITICOCRONOLOGIA 2007, concorso | 2007-2010, progetto2010-2014, realizzazioneFOTO Andrea Martiradonnatesto di Alessandra Capanna102L’INDUSTRIA DELLE COSTRUZIONI 468Pianta piano primo First floor planPianta piano terra Ground floor planPlanimetria Site plan103CHIESA A TREZZANO SUL NAVIGLIO, MILANO CHURCH AND COMMUNITY CENTRE IN TREZZANO SUL NAVIGLIO, MILANSezione di dettaglio Section detailProspetto frontale Front elevationSezione trasversale Cross sectionSezione longitudinale Longitudinal section104L’INDUSTRIA DELLE COSTRUZIONI 468Vedute esterne delcomplesso parrocchiale,articolato all’interno di unrecinto-soglia al fine disottolineare la sacralitàdello spazio racchiusoExterior views of the parishcomplex, divided by anenclosure-thresholddesigned to emphasize thepassage into the sacredspace it contains105CHIESA A TREZZANO SUL NAVIGLIO, MILANO CHURCH AND COMMUNITY CENTRE IN TREZZANO SUL NAVIGLIO, MILAN106In an heterogeneous urban fabric, in some parts clutteredwith industrial buildings without identity, grafted intosmall housing lots, stands the new church dedicated toSanta Gianna Beretta Molla in the parish of S. Ambrogio inTrezzano sul Naviglio.The Church and community center, which is part of thediocese of Milan, fills the whole lot and establishes arenewed relationship with the urban environment, but alsowith the canal on which it faces with an effective sideelevation. Long beams define the volume of the communitycenter. with wide rectangular frames disclosing the view tothe open spaces inside the religious complex, while the sailthat covers the apse of the liturgical hall draws a curve thatclimbs towards the sky.This white curved surface makes the church resemble a shipthat slowly goes up the canal. On this side, on the cornerwith the main front, opens the churchyard which isadjacent to a public tree-lined square. The church, whichexceeds the height of 20 meters, is set on the north side ofa sort of two-storey high plate that contains all the parishfacilities. On the ground floor there are the parish officesand spaces dedicated to Caritas services; on the first floorthere are the housing units for the resident clergy andthose destined to guest.The designers of Quattroassociati have chosen concrete as athe main material to define the structure and form of thisarchitecture.Cantilevers are placed on the façade to bound the voidsand to support scenographic hanging volumes. Theexterior façades are white photocatalytic fair faced concretewalls. Here the reference to Tadao Ando is evident in theregular pattern of the modular elements on the walls withsmall joints in bas-relief and the holes of the formwork leftuncovered. The project recovers the classic symbols of the Catholicreligion: the sail, that represents the great Mantle of theMother of Christ, is built with a concrete cast with athickness of 25cm, supported by the side walls of thechurch and suspended on the altar area from where a largecross-shaped empty volume, on which the main skylight isplaced, descends.The bell tower is dug in the center of the main façade andthe bronze entrance portal anticipates the insertion of othergilded bronze elements, including the vertical anchor castlefor the five bells, the window frames that separate theweekday chapel, the lectern of the ambo, the basin of thebaptismal font, the upper part of the beams above thealtar, the intrados of the liturgical table, the stars rainingdown on the white back wall of the apse that licks theground.L’INDUSTRIA DELLE COSTRUZIONI 468Il soffitto assume la figuradi una croce che sovrastal’aula tramite un grandevolume cavo sospeso, chediffonde all’interno la lucenaturale attraverso unlucernario dall’alto valoresimbolicoThe ceiling projects thecross into the church as alarge void hanging volumethat channels inside naturallight through a deeplysymbolic skylight107CHIESA A TREZZANO SUL NAVIGLIO, MILANO CHURCH AND COMMUNITY CENTRE IN TREZZANO SUL NAVIGLIO, MILANCEMENTO. SPERIMENTAZIONE E NUOVI LINGUAGGIKENGO KUMA & ASSOCIATESMuseo Victoria & Albert a Dundee, ScoziaWEST-LINE STUDIOCentro visitatori del canyon Danxia nel Guizhou, CinaKARAMUK KUO ARCHITECTSIstituto internazionale per gli Sport e le Scienze dell’Università di Losanna, SvizzeraINCHES GELETA ARCHITETTIPalazzo Pioda a Locarno, SvizzeraDURISCH NOLLI / GIRAUDI RADCZUWEITNuovo polo scolastico Nosedo a Massagno, SvizzeraPAULO MENDES DA ROCHA + MMBB ARQUITETOSNuovo centro Sesc 24 de Maio a San Paolo del BrasileROJKIND ARQUITECTOSFilarmonica di Boca del Río a Veracruz, MessicoVECTOR ARCHITECTSBiblioteca sul litorale di Beidaihe, CinaADAMO FAIDEN ARQUITECTOSResidenze estive a José Ignacio, UruguayQUATTROASSOCIATIChiesa a Trezzano sul Naviglio, Milano€ 10,00ANCE SERVIZI | EDILSTAMPALUGLIO-AGOSTO 2019

Chiesa a Trezzano sul Naviglio, Milano. Un volume compatto e poroso affacciato sull'acqua

https://iris.uniroma1.it/bitstream/11573/1309964/1/Capanna_Chiesa-Trezzano%20sul%20Naviglio-Milano_2019.pdf

Chiesa a Trezzano sul Naviglio, Milano. Un volume compatto e poroso affacciato sull'acqua

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Archivio della ricerca- Università di Roma La Sapienza