This article presents an on-going evaluation of translation technology lab sessions in a university setting. Lab sessions are practical supplements that allow student translators to develop upon what has already been learned in theory via traditional lectures. Both of these components develop the technical competencies required for professional work in translation, post-editing, and related areas. Data pertaining to the evaluation of the labs were collated and analysed using a mixed-methods approach, where the current paper focuses on the qualitative aspects. Upon examination of the data, several areas were identified as having the potential to be improved upon: attitudes, abilities, and resources. After making modifications to the labs, a follow-up study was carried out in the following academic year, the results of which were compared and contrasted with that of the first study to ascertain if the efforts to improve the labs were successful, and to guide further work
