PENSAMIENTO GRAMATICAL Y PERIODISMO: LAS "NOTAS" DE DOS LETRADOS HISPANOAMERICANOS EN LA PRIMEIRA DÉCADA REVOLUCIONARIA EN BUENOS AIRES

Abstract

In 1817 Antonio José Valdés, Cuban, and Felipe Senillosa, Spanish, publish their grammars for schools in Buenos Aires. The first author takes the Royal Spanish Academy grammar as a starting point and the other one approaches the tradition of general grammars. Both of them run, in addition, a newspaper each, in which there is a grammar note that will be analyzed in the present article. We will consider how the regulation observations depend on the grammar trend followed by the authors, which authority is recognized by them and their political stand. Likewise, we will see how, in spite of their differences, they share the concern to discipline the society regulating the language.En 1817 Antonio José Valdés, cubano, y Felipe Senillosa, español, publican sus gramáticas escolares en Buenos Aires. El primero parte de la gramática de la Real Academia Española y el otro se inscribe en la tradición de las gramáticas generales. Ambos dirigen, además, sendos periódicos, en cada uno de los cuales aparece una nota gramatical cuyo análisis será objeto del presente artículo. Consideraremos cómo las observaciones normativas dependen de la corriente gramatical que estos autores siguen, de la autoridad que reconocen y de su posición política. Asimismo, atenderemos a cómo, a pesar de sus diferencias, comparten la preocupación por disciplinar la sociedad regulando el lenguaje