En el presente trabajo se trata de profundizar en el significado que la máquina tiene en el período humanista como medio de creación propia y artificial en competencia con la creatividad de la naturaleza. Son, por tanto, las complejas interrelaciones entre arte, ciencia y naturaleza las que determinan las variantes evolutivas en la consideración de la máquina como instrumento en el que se mezcla lo estético con lo tecnológico. Todo ello corroborado con un ejemplo inédito que se desarrolla en el humanismo español en ese importante momento que va de fines del Quinientos a principios del Seiscientos, justo cuando la concepción unitaria o "enciclopédica" del Renacimiento se descompone a partir de la crisis manierista con la definitiva separación entre el tratamiento estético y científico de la naturaleza.This study aims to explore the significance that the machine achieves in the humanist period as a means of individual creation and as an artefact, "competing" with the creativity of nature. The complex interrelations between art, science and nature determine the different ways in which the machine has been considered as an instrument which combines aesthetics and technology. This is illustrated by a discussion of a previously unpublished example developed at the importan! stage of Spanish humanism comprising the end of the 16th and beginning of the 17th centuries, just as the unitary or "encyclopedic" concept of the Renaissance was falling apart under the influence of the Manneristic crisiswhich brought about the definitive divorce between the aesthetic and scientific treatment of nature
