Potato has significant importance for human feeding, and shows great yield potential. However, viruses transmitted by vectors have caused severe yield losses in this crop. It results in the dependency of import batches of virus free potato-seeds. The aim of this study was to analyse the influence of the fungicide Metiram+ Pyraclostrobin on the translocation of PVY virus into the plant with primary infection, and on yield. Also, the purpose was to evaluate the transmission capacity of this virus using different amounts of aphids. The experiments were carried out in a greenhouse located at the Campinas Agronomic Institute (InstitutoAgronômico de Campinas-IAC) in 2007.Healthy potato plants of cultivars Agata and Markies were used in order to study the fungicide effect, and potato plants of cultivar Bintje was used as the PVY source. For virus dissemination analysis, it was used healthy potato plants of cultivar Agata, and infected potato plants of cultivar Monalisa. According to the results, fungicide Metiram + Pyraclostrobin did not control the PVY virus translocation, and did not have positive effect on yield, although it delayed the plants senescence. It was also observed transmission of viruses with the lowest number of aphids used, highlighting the ease of dissemination of PVY by aphids. Due to the e asy transmission of PVY virus by aphids, and damage caused on potato, more studies are needed to understand the dissemination of viral diseases and improve the management techniques used by farmers against this problem in this crop.A batata é uma cultura de grande importância na alimentação humana, e apresenta grande potencial produtivo, no entanto, as viroses, transmitidas por insetos vetores, têm provocado perdas severas na cultura, que se refletem na dependência de importação de estoques básicos de batata-semente, livre de vírus. Objetivou-se analisar a influência do fungicida Metiram + Piraclostrobina sobre a translocação do vírus PVY dentro da planta com infecção primária, e na produtividade, e também verificar a capacidade de transmissão desse vírus utilizando diferentes quantidades de afídeos. Os experimentos foram conduzidos em casa de vegetação no Instituto Agronômico de Campinas – IAC em 2007. Para o estudo sobre o efeito do fungicida utilizou-se as cultivares sadias Ágata e Markies, e a cultivar Bintje como fonte de inóculo do PVY. Para análise da disseminação do vírus utilizou-se a cultivar Ágata, sadia, e a cultivar Monalisa, fonte de inóculo. O fungicida Metiram + Piraclostrobina (Cabrio Top®) não controlou a translocação do vírus PVY e também não interferiu positivamente na produtividade, apesar de retardar a senescência das plantas. Observou-se que houve transmissão de virose a partir de três afídeos por vaso, destacando a facilidade da disseminação de PVY por estes insetos. Devido à facilidade da transmissão de PVY por afídeos e danos que causam na cultura da batata, mais pesquisas precisam ser realizadas para entender a disseminação de viroses por esses insetos para melhor manejar doenças virais pelos produtores.Las patatas son un cultivo muy importante para el consumo humano, y tiene un gran potencial productivo, sin embargo, los virus transmitidos por insectos vectores, han dado lugar a graves pérdidas en la cultura, que se reflejan en la dependencia de importaciones de patatas de semilla básica, libre vírus. El objetivo fue analizar la influencia del fungicida metiram + Piraclostrobina sobre translocación del virus PVY dentro de la planta con la infección primaria y en la productividad, así como comprobar la capacidad de transmisión del virus utilizando diferentes cantidades de pulgones. Los experimentos se llevaron a cabo en un invernadero en el Instituto Agronómico de Campinas - IAC en el año 2007. Para el estudio sobre el efecto del fungicida se utilizó los cultivares Agata y Markies, y lo cultivar Bintje como fuente de inóculo de PVY. Para analizar la propagación del virus se utilizó los cultivares Ágata y lo cultivar Monalisa como fuente de inóculo. El fungicida metiram + Piraclostrobina (Cabrio Top®) no ha controlado la translocación de virus PVY y no interfirió positivamente en la productividad, aunque, retrasó la senescencia de las plantas. Se observó que hubo transmisión del virus desde tres áfidos por vaso, destacando la facilidad de extensión de PVY por estos insectos. Debido a la facilidad de transmisión de PVY por los pulgones y los daños que causan en el cultivo de papa, más investigaciones deben llevarse a cabo para comprender la propagación del virus por estos insectos para gestionar mejor las enfermedades virales por los productores
