We revisit the old (fourth-order or quadratically generated) gravity model of
Starobinsky in four space-time dimensions, and derive the (inflaton) scalar
potential in the equivalent scalar-tensor gravity model via a Legendre-Weyl
transform. The inflaton scalar potential is used to compute the (CMB)
observables of inflation associated with curvature perturbations (namely, the
scalar and tensor spectral indices, and the tensor-to-scalar ratio), including
the new next-to-leading-order terms with respect to the inverse number of
e-foldings. The results are compared to the recent (WMAP5) experimental bounds.
We confirm both mathematical and physical equivalence between f(R) gravity
theories and the corresponding scalar-tensor gravity theories.Comment: 10 pages, 1 figure, 1 table, LaTeX; few comments added, style
improved, references added and update