Universidad de Alcalá. Instituto de Dirección y Organización de Empresas (IDOE)
Abstract
Traducción al Castellano: Realizada por el Prof. Dr. Eugenio Recio Figueras del original alemán “Wettbewerbsfähigkeit und marktwirtschaftliche Ordnung”, Conferencia pronunciada en el Encuentro del Año Nuevo del Verband der Automovil industrie, en Berlín el 30 de enero 2013. La segunda parte corresponde a una parte de la Conferencia pronunciada el 11 de febrero de 2013 en el Walther Eucken Institut de Freiburgo con el título
“Krisenmanagement und Ordnungspolitik”, publicada en Auszüge Presseartikeln, Nr.8 del DBB el 13 de febrero 2013, pp.3 y 4.La preocupación por el crecimiento económico constituye hoy la clave de la Sociedad. Pero el desarrollo de la economía real, la generadora del crecimiento económico, plantea diferentes interpretaciones que constituye el objeto del actual debate de la Unión Europea: El camino monetario y el camino de la realidad económica, la capacidad competitiva de las empresas y de las personas. El Presidente del Bundesbank plantea de forma muy clara cuál es este proceso y, en particular, el papel de la Política Monetaria como base para un desarrollo sostenible y con fuerza de la economía europea en la Conferencia pronunciada con motivo de la celebración del Año Nuevo de la Asociación de la Industria del Automóvil (VDA) el pasado 30 de enero 2013
