The article was submitted on 11.03.2020.The article contains the translation of the historical document “Memorandum to the Commander-in-chief” written by Bonner F. Fellers, Brigadier General, to Douglas MacArthur, Supreme commander of the Allied Powers in Japan, General of the USA Army. In the article it is reviewed the cause of the document appearance, the personality of the author who wrote the memorandum and what kind of an influence the document had on postwar relationships between the USA, Japan, the USSR and especially on the fate Hirohito, Emperor of Japan. Bonner F. Fellers played a pivotal role in the retention of the imperial power system in Japan and in Emperor Hirohito's absolution of prosecutions that stated his involvement in war crimes. Official documents written by Bonner F. Fellers and his memories are important primary historical sources for the study of postwar international relations.В статье приводится перевод исторического документа «Донесение главнокомандующему», написанного бригадным генералом Б. Ф. Феллерсом для главнокомандующего союзных держав в Японии генерала армии США Дугласа Макартура. В статье рассматривается причина возникновения данного документа, личность автора донесения, а также степень влияния данного документа на послевоенные отношения между США, Японией и СССР и, главным образом, на судьбу императора Японии Хирохито. Боннер Феллерс сыграл важную роль в сохранении императорской системы в Японии и оправдании императора Хирохито в обвинениях о причастности к военным преступлениям. Официальные документы, написанные Б. Феллерсом, и его воспоминания являются важными историческими источниками для изучения послевоенных международных отношений
