Reportamos el caso de una paciente de trece años de edad con síndrome de Down, que presentaba síntomas respiratorios crónicos con exacerbaciones recurrentes que se consideraban secundarias a un sustrato fisiopatológico atópico y/o a infecciones bacterianas del tracto respira‐ torio inferior y del parénquima pulmonar. En su estudio se detectó la presencia de Aspergillus niger (A. niger) en su vía aérea inferior causando endobronquitis crónica. Haremos la descripción de su historia clínica, enfatizando que la importancia de este reporte radica en brindar a la comunidad médica elementos a tener en cuenta cuando se sospecha infección respiratoria por Aspergillus sp., sustentando que la colonización e infección del sistema respiratorio por esta especie en particular, no necesariamente puede ser clasificada en uno de los cuatro cuadros clínicos respiratorios descritos causados por este hongo y que puede ocurrir en pacientes sin inmunodeficiencias primarias o secundarias severas
