The majority of health establishments in the country do not have a Health Waste Management Plan (HWMP), and there is no control of the quantity and the quality of generated waste. It is known that inadequate management techniques render this type of waste as a source of both environmental and public health risk. Thus, UNISINOS and the Beneficência Portuguesa Hospital (BPH) in Porto Alegre created a partnership for the development of this project. The stages carried out in the research were: to compare federal medical waste regulations in Brazil to their state counterparts in the state of Rio Grande do Sul, to characterize the generated solid waste in the studied medical establishment both quantitatively and qualitatively, to propose a solid waste collection route and a HWMP for this institution, with a final cost-benefit analysis associated with all such stages. The BPH solid waste characterization indicated a total generation in the order of 7650 kg/month, which 66% are Hazardous Wastes (including sharps), 18% are Organic Wastes and 16% are Potentially Recyclable Wastes, demonstrating that an appropriate segregation is not occurring. The adequate waste management aims at reducing hazardous waste generation to levels lower than 40%. Besides complying with specific legislation, the proposed HWMP creates conditions for BPH to minimize the current generated impacts, with the possibility of environmental and economic gains. Key words: Health Wastes, Health Waste Management Plan, Collection, Characterization.A maioria dos estabelecimentos de saúde do país não possui um Plano de Gerenciamento de Resíduos de Serviço de Saúde (PGRSS), não existindo nenhum controle da quantidade e qualidade dos resíduos gerados. Sabe-se que técnicas inadequadas de gerenciamento tornam esta classe de resíduos uma fonte de risco ao meio ambiente e a saúde da população. Desta forma, a UNISINOS e o Hospital Beneficência Portuguesa (HBP) de Porto Alegre criaram uma parceria para elaboração deste trabalho. As etapas executadas na pesquisa foram: comparar as legislações que regem os RSS no Brasil e no Estado do Rio Grande do Sul, caracterizar quantitativamente e qualitativamente os resíduos gerados no estabelecimento de saúde estudado, propor uma rota de coleta de resíduos e um PGRSS para esta instituição, com uma avaliação final do custo/benefício relacionado a todas estas etapas. A caracterização dos resíduos do HBP mostrou uma geração total de 7650 kg/mês, sendo que, destes 66% são Resíduos Sólidos Classe I - Perigosos (incluindo perfurocortantes), 18% Restos de Alimentos Putrescíveis e 16% Potencialmente Recicláveis, demonstrando que não está ocorrendo uma correta segregação, pois o adequado gerenciamento dos resíduos visa uma redução da geração dos perigosos para uma faixa menor do que 40%. A proposta do PGRSS elaborada, além de atender a legislação específica, traz ao HBP condições para minimizar os atuais impactos gerados com possibilidade, inclusive, de ganhos ambientais e econômicos. Palavras-chaves: Resíduos de Serviços de Saúde, Plano de Gerenciamento de Resíduos Sólidos de Serviços de Saúde, Coleta, Caracterização
