The effect of adults of the spittlebug (Deois flavopicta Stal) movement in their population dynamics was evaluated in pastures of Brachiaria ruziziensis in Brasília, DF, Brazil. Plastic panels containing adesive trap were used to monitorate the movement rates. The data suggest a lack of pattern related to the geographical position of the traps. Vegetation landscapes similar to pastures fields around the study area seemed to favour the dispersion, whilst Cerrados or wood vegetation in the neighborhood inhibted insect dispersion toward this direction and increased return rate of spittlebugs to the pasture. Spittlebugs moved mainly by short, low jumping flights (bellow 1 m). A proportion of 4:1 male:female was captured in the traps, indicating that males move more than females. The movement of marked and recaptured populations was monitored with non-toxic fluorescent powder. Speed rates lower than 5 m/day was observed. Adult dispersion movement, apparently, does not contribute significantly to the loss or recruitment of individuals to populations of D. flavopicta. Consequently, there is no need to consider this movement in modeling this insect population dynamics. Migration may have a role in this dynamics except in some cases, such as outbreaks and local extinction.O efeito do movimento de adultos da cigarrinha-das-pastagens (Deois flavopicta Stal) em sua dinâmica populacional foi avaliado em pastagens de Brachiaria ruziziensis na região do Distrito Federal, Brasil. Foram utilizados painéis de plástico com cola adesiva para monitorar as taxas de movimentação. Os dados sugerem a ausência de um padrão predominante de movimentação em relação à posição geográfica das armadilhas. A ocorrência de vegetação baixa, semelhante às pastagens em volta da área estudada, aparentemente favoreceu a dispersão, ao passo que a ocorrência de cerrados ou matas na vizinhança inibiu o movimento nesta direção e aumentou a taxa de retorno da cigarrinha às pastagens. O inseto se deslocou principalmente mediante saltos ou vôos curtos e baixos (abaixo de 1 m). Uma proporção aproximada de 4:1 (macho:fêmea) foi capturada nas armadilhas, indicando que os machos movimentam-se mais que as fêmeas. A velocidade média de movimentação, de populações marcadas com pó fluorescente atóxico e recapturadas após períodos variáveis de liberação, foi inferior a 5 m por dia. O movimento de dispersão de adultos não contribui significativamente para a perda ou recrutamento de adultos em populações de D. flavopicta, a não ser em casos de explosões populacionais ou extinção local
