Exegetical note on this passage of Nonius

Mariotti,, Italo

Firenze University Press: E-Journals

42 L. BERNAYS 
 
Konsul des Jahres 33, sondern derjenige des Jahres 66 gemeint – der Wein 
wäre in diesem Fall 43 Jahre alt, älter als Horaz und Maecenas, gewesen – 
ist deshalb ganz unwahrscheinlich.) Wenn nun Horaz in der im Jahre 13 er-
schienenen Ode 4.11 – wie in der im Jahre 23 erschienenen Ode 3.8 – von 
einem annähernd zehnjährigen Wein spricht, so dürfte dies eine bewusst ge-
zogene Parallele sein: auch im Erscheinungsjahr der Ode 4.11 erinnerte ein 
zehnjähriger Wein an ein für die Beziehung des Dichters zu seinem Gönner 
wichtiges Ereignis, nämlich an die Veröffentlichung der Maecenas gewid-
meten ersten drei Odenbücher. 
Zürich            LUDWIG  BERNAYS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NONIO  165.1  MERC. 
 
Sul passo di Nonio, fonte di Accio trag. 135 R.3 = 576 D., ha detto tutto 
l'essenziale Sebastiano Timpanaro, ‘Resupinare’ in latino arcaico, “Prome-
theus” 21, 1995, 275 sgg. Sulla sua ricostruzione del testo, con l'espunzione 
di id est (come nell'edizione di Lucian Mueller), e sull'ipotesi di un uso 
arcaico del verbo con significato erotico (come in Iuv. 3.112) non ho niente 
da aggiungere a quello che ha scritto Timpanaro. Vorrei solo osservare che 
in Nonio honeste, piuttosto che “in senso onesto”, significherà “munde, ele-
ganter, urbane” (Thes. s.v., 2915.77): così, sotto la medesima lettera R del II 
libro, de honestis et nove veterum dictis, a p. 166.30 e a p. 167.14. Ciò non 
toglie che nei suoi auctores, accanto a Ter. Phorm. 863 – per non dire di 
Properzio o Tito Livio, presenti solo occasionalmente nella sua opera – il 
grammatico potesse conoscere un significato ‘spinto’ di resupinare. L'uso 
traslato dev'essere stato in ogni caso antico e diffuso, come di solito accade 
per questi doppi sensi espressivi: basti pensare al noto subigere di carm. 
pop. ap. Suet. Iul. 49.4. 
Università di Bologna         ITALO  MARIOTTI 
 


Nonio 165.1 Merc.

http://www.fupress.net/index.php/prometheus/article/download/16743/15635

Nonio 165.1 Merc.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Firenze University Press: E-Journals