Se describe una nueva especie del género Eraina Clarke, 1978 (Lepidoptera: Autostichidae), Eraina chelifera nov. sp., a partir de ejemplares recolectados en la zona central de Chile. Se presentan caracteres de diagnóstico para la especie, fotografías del adulto e ilustraciones de las estructuras genitales del macho y la hembra.
A new species of the genus Eraina Clarke, 1978 (Lepidoptera: Autostichidae), Eraina chelifera nov. sp., is described from specimens collected in central Chile. Diagnostic characters for the species are presented; photographs of the adult and illustrations of male and female genitalia are provided

Urra, Francisco

Spanish

DigitalCommons@University of Nebraska

University of Nebraska - LincolnDigitalCommons@University of Nebraska - LincolnInsecta Mundi Center for Systematic Entomology, Gainesville,Florida2019Eraina chelifera, nueva especie chilena de la familiaAutostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea)Francisco UrraMuseo Nacional de Historia Natural, francisco.urra@mnhn.gob.clFollow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/insectamundiPart of the Ecology and Evolutionary Biology Commons, and the Entomology CommonsThis Article is brought to you for free and open access by the Center for Systematic Entomology, Gainesville, Florida at DigitalCommons@Universityof Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Insecta Mundi by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska- Lincoln.Urra, Francisco, "Eraina chelifera, nueva especie chilena de la familia Autostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea)" (2019). InsectaMundi. 1214.https://digitalcommons.unl.edu/insectamundi/1214Center for SyStematiC entomology, inC., Gainesville, FLInsecta MundI A Journal of World Insect SystematicsEraina chelifera, nueva especie chilena  de la familia Autostichidae  (Lepidoptera: Gelechioidea)Francisco Urra Museo Nacional de Historia NaturalCasilla 787Santiago, ChileDate of issue: June 28, 201907135urn:lsid:zoobank.org:pub:F21F116D-A904-4201-951F-408BAC8BA24F201928JuneFrancisco UrraEraina chelifera, nueva especie chilena de la familia Autostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea)Insecta Mundi 0713: 1–5ZooBank Registered: urn:lsid:zoobank.org:pub:F21F116D-A904-4201-951F-408BAC8BA24FPublished in 2019 byCenter for Systematic Entomology, Inc.P.O. Box 141874Gainesville, FL 32614-1874 USAhttp://centerforsystematicentomology.org/Insecta Mundi is a journal primarily devoted to insect systematics, but articles can be published on any non-marine arthropod. Topics considered for publication include systematics, taxonomy, nomenclature, checklists, faunal works, and natural history. Insecta Mundi will not consider works in the applied sciences (i.e. medical entomology, pest control research, etc.), and no longer publishes book reviews or editorials. Insecta Mundi publishes original research or discoveries in an inexpensive and timely manner, distributing them free via open access on the internet on the date of publication.Insecta Mundi is referenced or abstracted by several sources, including the Zoological Record and CAB Abstracts. Insecta Mundi is published irregularly throughout the year, with completed manuscripts assigned an individual number. Manuscripts must be peer reviewed prior to submission, after which they are reviewed by the editorial board to ensure quality. One author of each submitted manuscript must be a current member of the Center for Systematic Entomology.Guidelines and requirements for the preparation of manuscripts are available on the Insecta Mundi website at http://centerforsystematicentomology.org/insectamundi/Chief Editor: David Plotkin, insectamundi@gmail.comAssistant Editor: Paul E. Skelley, insectamundi@gmail.comHead Layout Editor: Robert G. ForsythEditorial Board: J. H. Frank, M. J. Paulsen, Michael C. ThomasReview Editors: Listed on the Insecta Mundi webpagePrinted copies (ISSN 0749-6737) annually deposited in librariesCSIRO, Canberra, ACT, AustraliaMuseu de Zoologia, São Paulo, Brazil Agriculture and Agrifood Canada, Ottawa, ON, Canada The Natural History Museum, London, UKMuzeum i Instytut Zoologii PAN, Warsaw, PolandNational Taiwan University, Taipei, TaiwanCalifornia Academy of Sciences, San Francisco, CA, USAFlorida Department of Agriculture and Consumer Services, Gainesville, FL, USAField Museum of Natural History, Chicago, IL, USANational Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, DC, USAZoological Institute of Russian Academy of Sciences, Saint-Petersburg, RussiaElectronic copies (Online ISSN 1942-1354, CDROM ISSN 1942-1362) in PDF formatPrinted CD or DVD mailed to all members at end of year. Archived digitally by Portico.Florida Virtual Campus: http://purl.fcla.edu/fcla/insectamundiUniversity of Nebraska-Lincoln, Digital Commons: http://digitalcommons.unl.edu/insectamundi/Goethe-Universität, Frankfurt am Main: http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:hebis:30:3-135240Copyright held by the author(s). This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons, Attribution Non-Commercial License, which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/Layout Editor for this article: Robert G. Forsyth0713: 1–5 2019Eraina chelifera, nueva especie chilena de la familia Autostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea)Francisco Urra Museo Nacional de Historia NaturalCasilla 787Santiago, Chilefrancisco.urra@mnhn.gob.clResumen. Se describe una nueva especie del género Eraina Clarke, 1978 (Lepidoptera: Autostichidae), Eraina chelifera nov. sp., a partir de ejemplares recolectados en la zona central de Chile. Se presentan caracteres de diag-nóstico para la especie, fotografías del adulto e ilustraciones de las estructuras genitales del macho y la hembra.Palabras clave. Microlepidópteros, Nahuelbuta, polilla, taxonomía, zona central.Abstract. A new species of the genus Eraina Clarke, 1978 (Lepidoptera: Autostichidae), Eraina chelifera nov. sp., is described from specimens collected in central Chile. Diagnostic characters for the species are presented; photographs of the adult and illustrations of male and female genitalia are provided.Key words. Central zone, Microlepidoptera, Nahuelbuta, moth, taxonomy.IntroducciónEl género Eraina Clarke, 1978 (Autostichidae), es un género endémico de Chile que incluye seis especies descritas a la fecha, Eraina thamnocephala Clarke, E. ungulifera Urra, E. stilifera Urra, E. furcifera Urra, E. beechei Urra y E. nahuelbuta Urra, todas distribuidas en la zona central del país (Clarke 1978; Urra 2015a, 2017, 2018). Las especies de este género se caracterizan por presentar palpos labiales largos, donde el segundo segmento sobrepasa el vertex; el ala anterior tiene el termen oblicuo, la vena R4+5 es bifurcada, terminando la vena R5 en la costa y la vena CuP está ausente; en el ala posterior las venas M3 y CuA1 son connatas (Fig. 2a). En cuanto a la genitalia del macho, la valva está dividida, presentando un proceso costal mem-branoso cubierto por abundantes setas, cucullus con esclerotización variable y sacculus terminado en un proceso esclerosado. La forma del proceso del sacculus y la estructura de la juxta permiten distinguir a los machos de estas especies, mientras que las hembras se diferencian por el grado de esclerotización del antrum y por la presencia de signum en el corpus bursae. Tras la recolección de microlepidópteros en distintas localidades de Chile central, se ha logrado reunir material que permite describir una nueva especie de Autostichidae, la que ha sido asignada al género Eraina Clarke.Materiales y MétodosLa nueva especie de Eraina se describió a partir de especímenes recolectados desde la provincia del Maipo (Región Metropolitana de Santiago) hasta la provincia de Arauco (Región del Biobío). Los ejemplares provenientes de Pirque (provincia de Cordillera), Teno (provincia de Curicó) y Contulmo (provincia de Arauco) fueron recolectados mediante trampa de luz tipo sábana, iluminada con luz blanca y luz UV negra. El resto del material estudiado corresponde a ejemplares depositados en la colección del Museo Entomológico Luis Peña, Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad de Chile (MEUC) y en la Colección del Servicio Agrícola y Ganadero (CSAG).La preparación y estudio de las estructuras morfológicas (alas y genitalia) se realizó de acuerdo a la metodología indicada por Lee y Brown (2006). Estas estructuras fueron montadas en láminas de vidrio, en preparaciones permanentes con euparal, y se observaron bajo microscopio estereoscópico Olympus SZ51. Los dibujos se realizaron a partir de fotografías obtenidas con cámara Sony Cybershot DSC-W830, 2 • Insecta MundI 0713, June 2019 Urrabajo microscopio óptico Leitz Dialux22. Para la descripción de los caracteres morfológicos se usó la nomenclatura indicada por Klots (1970), Hodges (1998) y Bucheli (2009). El holotipo y dos paratipos fueron depositados en la colección entomológica del Museo Nacional de Historia Natural, Chile (MNNC), el resto de los paratipos fueron depositados en las colecciones MEUC y CSAG.ResultadosEraina chelifera Urra, nov. sp. (Fig. 1–2)Diagnosis. Antena con anillado oscuro. Genitalia del macho con seis setas gruesas en el uncus; saccus más ancho que largo, extremo distal del sacculus con proceso externo con forma de gancho y proceso interno subcónico; procesos laterales de la juxta más largos que anchos, fusionados basalmente al sacculus y terminados en un gancho. Genitalia de la hembra con antrum no diferenciado ligeramente esclerotizado y corpus bursae con signum.Descripción. Macho. 14–18 mm de expansión alar (n = 3) (Fig. 1a). Cabeza. Frente y vertex con escamas amarillo claro; antena amarilla con anillado oscuro, haustelo cubierto por escamas amarillo claro, palpo labial amarillo, segundo segmento salpicado con escamas marrón (Fig. 1b). Tórax. Amarillo claro salpicado con escamas marrón, tegulae del mismo color. Ala anterior amarillo anaranjado con abundantes escamas castaño rojizo que forman algunos patrones reticulados en la mitad basal y en el extremo subterminal, una mancha marrón oscuro en la mitad basal de la celda y otra en el extremo distal de la celda; costa gris hasta el extremo postmedial, flecos marrones y grises mezclados. Ala posterior blanco amarillento, con mancha oscura angosta en el extremo distal de la celda; escamas marrones dispersas hacia el margen y línea difusa de escamas marrón oscuro sobre borde anal, termen y ápice; flecos marrones y blancos mezclados. Patas amarillas con escamas grises y marrones dispersas, tibia metatorácica con escamas piliformes amarillo claro; abdomen del mismo color.Genitalia del macho (Fig. 2b, 2c). Uncus con seis setas gruesas de la mitad de su longitud, saccus más ancho que largo; valva dividida en proceso costal y sacculus, cucullus no evidente, proceso costal de la valva más largo que el sacculus, cubierto por setas cortas; extremo distal del sacculus fuertemente esclerosado, proceso externo con forma de gancho y proceso interno subcónico, romo; transtilla ligera-mente esclerosada, lóbulos de la juxta fuertemente esclerosados, fusionados a la base del sacculus, más Figura 1. Eraina chelifera nov. sp., holotipo macho. a) Vista dorsal (escala: 5.0 mm). b) Detalle del palpo labial, vista lateral (escala: 0.5 mm).Insecta MundI 0713, June 2019 • 3Eraina chElifEra, nueva especielargos que anchos, de un tercio de la longitud de la valva y de longitud similar al sacculus, terminados en gancho; aedeagus curvo con extremo proximal bulboso, vesica no armada con cornuti.Hembra. 14–16 mm de expansión alar (n = 3). Patrón de coloración similar al macho. Genitalia de la hembra (Fig. 2d). Ostium bursae suboval, transverso; lamella antevaginalis ligeramente esclerosada, angosta; antrum ligeramente esclerotizado, poco diferenciado, ductus bursae membranoso, 1,5 veces la longitud del corpus bursae, corpus bursae con un signum suboval dentado. Figura 2. Venación alar y estructuras genitales de Eraina chelifera, nov. sp. a) Venación del ala anterior y posterior (paratipo, escala: 1.0 mm). b) Genitalia del macho con valva izquierda, aedeagus y lóbulo izquierdo de la juxta removidos (paratipo, escala: 0.5 mm). c) Aedeagus. d) Genitalia de la hembra (paratipo, escala: 0.5 mm).4 • Insecta MundI 0713, June 2019 UrraEtimología. El nombre de la especie deriva del latín chele y este del griego khēlē, que significa “garra” o “pinza”, y fero, “llevar”, y hace referencia a las estructuras con forma de pinza que presenta la genitalia del macho, y que se forman con el proceso externo del sacculus de la valva y el lóbulo esclerosado de la juxta.Material examinado. Holotipo ♂: CHILE ARAUCO Contulmo ex. R. Contulmo 30-I-2019 38°1′34″S 73°11′58″W Trampa de luz col. F. Urra (MNNC). Paratipos: 1♀, con los mismos datos de recolección que el holotipo; 2♀: CHILE CORDILLERA Pirque Santa Rita 24-I-2012 33°39′23.8″S 70°31′55.8″W Trampa de luz col. F. Urra (MNNC); 1♀: CHILE CURICO Teno La Montaña 8-III-2019 34°59′42″S 70°48′50″W Trampa de luz col. F. Urra (MNNC); 1♂: Chile, VI Región Graneros Trampa Marzo 2001 Leg. C. Miranda // Eraina sp. Det. R. Muñoz 2002 (preparación genital, CSAG); 1♂: Tutuquen Curicó 7ª Reg. CHILE 18–22. Feb. 2000 En Trampa feromona C. pomonella R. Charlin // Oecophoridae, ♂ 388 (preparación genital, MEUC); 1♂: C. de Tango Santiago 3-IV-1986 G. Barría // En trampa Feromona Carpocapsa (MEUC); 1♂: Tutuquen Curicó CHILE 18–22.02.2000 Trap. Feromona R. Charlin (MEUC).Distribución geográfica. Eraina chelifera nov. sp. se conoce de Calera de Tango (provincia del Maipo), Pirque (provincia de Cordillera), Teno y Curicó (provincia de Curicó) y Contulmo (provincia de Arauco). De acuerdo a la clasificación biogeográfica propuesta por Morrone (2015), las cuatro primeras localidades se insertan en la Provincia de Santiago de la Subregión Chilena Central, mientras que la última se incluye en la Provincia de Maule de la Subregión Subantártica, en la Región Andina. Estacionalidad. Desconocida. El período de vuelo de esta especie se extiende de enero a abril en la zona central de Chile.DiscusiónLas estructuras genitales del macho de Eraina chelifera nov. sp. permiten diferenciar fácilmente a esta especie de los demás representantes del género. A diferencia del resto de las especies de Eraina, en Eraina chelifera nov. sp. el cucullus de la valva no está diferenciado como un lóbulo entre el proceso costal y el sacculus, por lo que la valva tiene un aspecto bilobulado. Tal como ocurre en Eraina beechei y E. nahuelbuta, en Eraina chelifera nov. sp., los lóbulos de la juxta se encuentran fusionados a la base del sacculus; sin embargo, en esta especie, estos lóbulos presentan gran desarrollo, alcanzando una longitud similar al sacculus, y terminan en un gancho esclerosado. Por su parte, el sacculus termina en un proceso externo con forma de gancho corto y uno interno más romo. En conjunto, la juxta y el sacculus asemejan la forma de una pinza o quela. En cuanto a la hembra de Eraina chelifera nov. sp., ésta presenta lamella antevaginalis poco esclerosada, ostium bursae suboval transverso, antrum membranoso poco diferenciado y signum en el corpus bursae. Estas estructuras tienen cierta similitud con las de Eraina furcifera, pero esta última especie carece de signum en el corpus bursae.Cabe señalar que Eraina chelifera nov. sp. es la especie que tiene la distribución geográfica conocida más amplia del género, encontrándose desde la Región Metropolitana de Santiago a la Región del Biobío, tanto en la cordillera de la costa como en la cordillera de los Andes. Las demás especies del género tienen distribución geográfica restringida a su localidad tipo, no habiéndose recolectado en otras localidades o ambientes de la zona central de Chile. Es probable que E. chelifera nov. sp. esté asociada a algún hos-pedero o sustrato de amplia distribución en el país o bien que sea menos selectiva en su alimentación. Al respecto, se desconoce la biología de las especies del género Eraina, aunque se ha documentado que una especie no determinada del género se alimenta de restos florales e infrutescencias de plantas del género Puya (Bromeliaceae) en la zona central del país (Solervicens et al. 2004).  Eraina chelifera nov. sp. es la séptima especie que se conoce para el género, incrementándose a diez las especies conocidas para la familia Autostichidae en Chile (Urra 2013, 2015a, 2015b, 2017, 2018). Agradecimientos Se agradece al Sr. Mauricio Pedraza y al Sr. Edgardo Flores, Agrupación “Nahuelbuta Natural”, por sus gestiones y apoyo logístico en terreno; al Biólogo Jorge Pérez Schultheiss, Curador de Zoología de Insecta MundI 0713, June 2019 • 5Eraina chElifEra, nueva especieInvertebrados, Museo Nacional de Historia Natural de Chile, al Profesor Alexánder Otárola y al Sr. Luis Rojas, por su colaboración en la recolección de los ejemplares. Al Sr. Danilo Cepeda Museo Entomológico Luis Peña, Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad de Chile, por facilitar ejemplares en prés-tamo. También se agradece al Dr. Héctor Vargas, Departamento de Recursos Ambientales, Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad de Tarapacá y al Ing. Forestal, Sr. Marcos Beéche, Servicio Agrícola y Ganadero, por sus comentarios y revisión crítica del manuscrito.Literatura CitadaBucheli, S. R. 2009. Annotated review and discussion of phylogenetically important characters for families and subfamilies of Gelechioidea (Insecta: Lepidoptera). Zootaxa 2261: 1–22.Clarke, J. F. G. 1978. Neotropical Microlepidoptera, XXI: New genera and species of Oecophoridae from Chile. Smithsonian Contributions to Zoology 273: 1–80.Hodges, R. W. 1998. The Gelechioidea. p. 131–158. In: N. Kristensen (ed.). Lepidoptera, Moths and Butterflies 1. Handbuch der Zoologie/Handbook of Zoology. Walter de Gruyter; Berlin y New York. 491 p.Klots, A. B. 1970. Lepidoptera. p. 115–130. In: S. L. Tuxen. (ed.). Taxonomist’s Glossary of Genitalia in Insects, Second Edition; Munksgaard, Copenhagen, Dinamarca. 359 p.Lee, S. M., y R. L. Brown. 2006. A new method for preparing slide mounts of whole bodies of micro-lepidoptera. Journal of Asia-Pacific Entomology 9(3): 249–253.Morrone, J. J. 2015. Biogeographical regionalisation of the Andean region. Zootaxa 3936(2): 207–236.Solervicens, J., P. Estrada, y M. Beéche. 2004. Entomofauna asociada a tallos florales e infrutescen-cias de especies de Puya (Bromeliaceae) de Chile Central. Revista Chilena de Entomología 30(2): 31-44.Urra, F. 2013. Un nuevo género chileno de Autostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea). Revista Chilena de Entomología 38: 17–22.Urra, F. 2015a. Revisión de los géneros Hyperskeles Butler y Eraina Clarke (Lepidoptera: Autostichidae). Boletín del Museo Nacional de Historia Natural, Chile 64: 25–40.Urra, F. 2015b. Tenoia, nuevo género de Autostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea) de Chile central. Revista Chilena de Entomología 40: 30–36.Urra, F. 2017. Una nueva especie de Eraina Clarke (Lepidoptera: Autostichidae) de Chile central. Insecta Mundi 0524: 1–5.Urra, F. 2018. Una nueva especie del género Eraina Clarke (Lepidoptera: Autostichidae) de la cordillera de Nahuelbuta, Chile. Revista Chilena de Entomología 44(2): 135–140.Received April 30, 2019; accepted June 3, 2019. Review editor Julieta Brambila.6 • Insecta MundI 0713, June 2019 Urra

\u3ci\u3eEraina chelifera\u3c/i\u3e, nueva especie chilena
de la familia Autostichidae
(Lepidoptera: Gelechioidea)

UNL | Libraries

University of Nebraska - Lincoln
DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln
Insecta Mundi Center for Systematic Entomology, Gainesville,Florida
2019
Eraina chelifera, nueva especie chilena de la familia
Autostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea)
Francisco Urra
Museo Nacional de Historia Natural, francisco.urra@mnhn.gob.cl
Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/insectamundi
Part of the Ecology and Evolutionary Biology Commons, and the Entomology Commons
This Article is brought to you for free and open access by the Center for Systematic Entomology, Gainesville, Florida at DigitalCommons@University
of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Insecta Mundi by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska
- Lincoln.
Urra, Francisco, "Eraina chelifera, nueva especie chilena de la familia Autostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea)" (2019). Insecta
Mundi. 1214.
https://digitalcommons.unl.edu/insectamundi/1214
Center for SyStematiC entomology, inC., Gainesville, FL
Insecta
 MundI A Journal of World Insect Systematics
Eraina chelifera, nueva especie chilena  
de la familia Autostichidae  
(Lepidoptera: Gelechioidea)
Francisco Urra 
Museo Nacional de Historia Natural
Casilla 787
Santiago, Chile
Date of issue: June 28, 2019
0713
5
urn:lsid:zoobank.
org:pub:F21F116D-A904-4201-
951F-408BAC8BA24F
2019
28
June
Francisco Urra
Eraina chelifera, nueva especie chilena de la familia Autostichidae (Lepidoptera: 
Gelechioidea)
Insecta Mundi 0713: 1–5
ZooBank Registered: urn:lsid:zoobank.org:pub:F21F116D-A904-4201-951F-408BAC8BA24F
Published in 2019 by
Center for Systematic Entomology, Inc.
P.O. Box 141874
Gainesville, FL 32614-1874 USA
http://centerforsystematicentomology.org/
Insecta Mundi is a journal primarily devoted to insect systematics, but articles can be published on any non-
marine arthropod. Topics considered for publication include systematics, taxonomy, nomenclature, checklists, faunal 
works, and natural history. Insecta Mundi will not consider works in the applied sciences (i.e. medical entomology, 
pest control research, etc.), and no longer publishes book reviews or editorials. Insecta Mundi publishes original 
research or discoveries in an inexpensive and timely manner, distributing them free via open access on the internet 
on the date of publication.
Insecta Mundi is referenced or abstracted by several sources, including the Zoological Record and CAB Abstracts. 
Insecta Mundi is published irregularly throughout the year, with completed manuscripts assigned an individual 
number. Manuscripts must be peer reviewed prior to submission, after which they are reviewed by the editorial 
board to ensure quality. One author of each submitted manuscript must be a current member of the Center for 
Systematic Entomology.
Guidelines and requirements for the preparation of manuscripts are available on the Insecta Mundi website at 
http://centerforsystematicentomology.org/insectamundi/
Chief Editor: David Plotkin, insectamundi@gmail.com
Assistant Editor: Paul E. Skelley, insectamundi@gmail.com
Head Layout Editor: Robert G. Forsyth
Editorial Board: J. H. Frank, M. J. Paulsen, Michael C. Thomas
Review Editors: Listed on the Insecta Mundi webpage
Printed copies (ISSN 0749-6737) annually deposited in libraries
CSIRO, Canberra, ACT, Australia
Museu de Zoologia, São Paulo, Brazil 
Agriculture and Agrifood Canada, Ottawa, ON, Canada 
The Natural History Museum, London, UK
Muzeum i Instytut Zoologii PAN, Warsaw, Poland
National Taiwan University, Taipei, Taiwan
California Academy of Sciences, San Francisco, CA, USA
Florida Department of Agriculture and Consumer Services, Gainesville, FL, USA
Field Museum of Natural History, Chicago, IL, USA
National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, DC, USA
Zoological Institute of Russian Academy of Sciences, Saint-Petersburg, Russia
Electronic copies (Online ISSN 1942-1354, CDROM ISSN 1942-1362) in PDF format
Printed CD or DVD mailed to all members at end of year. Archived digitally by Portico.
Florida Virtual Campus: http://purl.fcla.edu/fcla/insectamundi
University of Nebraska-Lincoln, Digital Commons: http://digitalcommons.unl.edu/insectamundi/
Goethe-Universität, Frankfurt am Main: http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:hebis:30:3-135240
Copyright held by the author(s). This is an open access article distributed under the terms of the Creative 
Commons, Attribution Non-Commercial License, which permits unrestricted non-commercial use, distribution, 
and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. http://creativecommons.
org/licenses/by-nc/3.0/
Layout Editor for this article: Robert G. Forsyth
0713: 1–5 2019
Eraina chelifera, nueva especie chilena de la familia Autostichidae 
(Lepidoptera: Gelechioidea)
Francisco Urra 
Museo Nacional de Historia Natural
Casilla 787
Santiago, Chile
francisco.urra@mnhn.gob.cl
Resumen. Se describe una nueva especie del género Eraina Clarke, 1978 (Lepidoptera: Autostichidae), Eraina 
chelifera nov. sp., a partir de ejemplares recolectados en la zona central de Chile. Se presentan caracteres de diag-
nóstico para la especie, fotografías del adulto e ilustraciones de las estructuras genitales del macho y la hembra.
Palabras clave. Microlepidópteros, Nahuelbuta, polilla, taxonomía, zona central.
Abstract. A new species of the genus Eraina Clarke, 1978 (Lepidoptera: Autostichidae), Eraina chelifera nov. 
sp., is described from specimens collected in central Chile. Diagnostic characters for the species are presented; 
photographs of the adult and illustrations of male and female genitalia are provided.
Key words. Central zone, Microlepidoptera, Nahuelbuta, moth, taxonomy.
Introducción
El género Eraina Clarke, 1978 (Autostichidae), es un género endémico de Chile que incluye seis 
especies descritas a la fecha, Eraina thamnocephala Clarke, E. ungulifera Urra, E. stilifera Urra, E. 
furcifera Urra, E. beechei Urra y E. nahuelbuta Urra, todas distribuidas en la zona central del país 
(Clarke 1978; Urra 2015a, 2017, 2018). 
Las especies de este género se caracterizan por presentar palpos labiales largos, donde el segundo 
segmento sobrepasa el vertex; el ala anterior tiene el termen oblicuo, la vena R4+5 es bifurcada, terminando 
la vena R5 en la costa y la vena CuP está ausente; en el ala posterior las venas M3 y CuA1 son connatas 
(Fig. 2a). En cuanto a la genitalia del macho, la valva está dividida, presentando un proceso costal mem-
branoso cubierto por abundantes setas, cucullus con esclerotización variable y sacculus terminado en un 
proceso esclerosado. La forma del proceso del sacculus y la estructura de la juxta permiten distinguir 
a los machos de estas especies, mientras que las hembras se diferencian por el grado de esclerotización 
del antrum y por la presencia de signum en el corpus bursae. 
Tras la recolección de microlepidópteros en distintas localidades de Chile central, se ha logrado 
reunir material que permite describir una nueva especie de Autostichidae, la que ha sido asignada al 
género Eraina Clarke.
Materiales y Métodos
La nueva especie de Eraina se describió a partir de especímenes recolectados desde la provincia 
del Maipo (Región Metropolitana de Santiago) hasta la provincia de Arauco (Región del Biobío). Los 
ejemplares provenientes de Pirque (provincia de Cordillera), Teno (provincia de Curicó) y Contulmo 
(provincia de Arauco) fueron recolectados mediante trampa de luz tipo sábana, iluminada con luz blanca 
y luz UV negra. El resto del material estudiado corresponde a ejemplares depositados en la colección 
del Museo Entomológico Luis Peña, Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad de Chile (MEUC) 
y en la Colección del Servicio Agrícola y Ganadero (CSAG).
La preparación y estudio de las estructuras morfológicas (alas y genitalia) se realizó de acuerdo a la 
metodología indicada por Lee y Brown (2006). Estas estructuras fueron montadas en láminas de vidrio, 
en preparaciones permanentes con euparal, y se observaron bajo microscopio estereoscópico Olympus 
SZ51. Los dibujos se realizaron a partir de fotografías obtenidas con cámara Sony Cybershot DSC-W830, 
2 • Insecta MundI 0713, June 2019 Urra
bajo microscopio óptico Leitz Dialux22. Para la descripción de los caracteres morfológicos se usó la 
nomenclatura indicada por Klots (1970), Hodges (1998) y Bucheli (2009). El holotipo y dos paratipos 
fueron depositados en la colección entomológica del Museo Nacional de Historia Natural, Chile (MNNC), 
el resto de los paratipos fueron depositados en las colecciones MEUC y CSAG.
Resultados
Eraina chelifera Urra, nov. sp. 
(Fig. 1–2)
Diagnosis. Antena con anillado oscuro. Genitalia del macho con seis setas gruesas en el uncus; saccus 
más ancho que largo, extremo distal del sacculus con proceso externo con forma de gancho y proceso 
interno subcónico; procesos laterales de la juxta más largos que anchos, fusionados basalmente al 
sacculus y terminados en un gancho. Genitalia de la hembra con antrum no diferenciado ligeramente 
esclerotizado y corpus bursae con signum.
Descripción. Macho. 14–18 mm de expansión alar (n = 3) (Fig. 1a). Cabeza. Frente y vertex con escamas 
amarillo claro; antena amarilla con anillado oscuro, haustelo cubierto por escamas amarillo claro, palpo 
labial amarillo, segundo segmento salpicado con escamas marrón (Fig. 1b). Tórax. Amarillo claro salpicado 
con escamas marrón, tegulae del mismo color. Ala anterior amarillo anaranjado con abundantes escamas 
castaño rojizo que forman algunos patrones reticulados en la mitad basal y en el extremo subterminal, 
una mancha marrón oscuro en la mitad basal de la celda y otra en el extremo distal de la celda; costa gris 
hasta el extremo postmedial, flecos marrones y grises mezclados. Ala posterior blanco amarillento, con 
mancha oscura angosta en el extremo distal de la celda; escamas marrones dispersas hacia el margen 
y línea difusa de escamas marrón oscuro sobre borde anal, termen y ápice; flecos marrones y blancos 
mezclados. Patas amarillas con escamas grises y marrones dispersas, tibia metatorácica con escamas 
piliformes amarillo claro; abdomen del mismo color.
Genitalia del macho (Fig. 2b, 2c). Uncus con seis setas gruesas de la mitad de su longitud, saccus 
más ancho que largo; valva dividida en proceso costal y sacculus, cucullus no evidente, proceso costal 
de la valva más largo que el sacculus, cubierto por setas cortas; extremo distal del sacculus fuertemente 
esclerosado, proceso externo con forma de gancho y proceso interno subcónico, romo; transtilla ligera-
mente esclerosada, lóbulos de la juxta fuertemente esclerosados, fusionados a la base del sacculus, más 
Figura 1. Eraina chelifera nov. sp., holotipo macho. a) Vista dorsal (escala: 5.0 mm). b) Detalle del palpo labial, 
vista lateral (escala: 0.5 mm).
Insecta MundI 0713, June 2019 • 3Eraina chElifEra, nueva especie
largos que anchos, de un tercio de la longitud de la valva y de longitud similar al sacculus, terminados 
en gancho; aedeagus curvo con extremo proximal bulboso, vesica no armada con cornuti.
Hembra. 14–16 mm de expansión alar (n = 3). Patrón de coloración similar al macho. 
Genitalia de la hembra (Fig. 2d). Ostium bursae suboval, transverso; lamella antevaginalis ligeramente 
esclerosada, angosta; antrum ligeramente esclerotizado, poco diferenciado, ductus bursae membranoso, 
1,5 veces la longitud del corpus bursae, corpus bursae con un signum suboval dentado. 
Figura 2. Venación alar y estructuras genitales de Eraina chelifera, nov. sp. a) Venación del ala anterior y posterior 
(paratipo, escala: 1.0 mm). b) Genitalia del macho con valva izquierda, aedeagus y lóbulo izquierdo de la juxta 
removidos (paratipo, escala: 0.5 mm). c) Aedeagus. d) Genitalia de la hembra (paratipo, escala: 0.5 mm).
4 • Insecta MundI 0713, June 2019 Urra
Etimología. El nombre de la especie deriva del latín chele y este del griego khēlē, que significa “garra” o 
“pinza”, y fero, “llevar”, y hace referencia a las estructuras con forma de pinza que presenta la genitalia del 
macho, y que se forman con el proceso externo del sacculus de la valva y el lóbulo esclerosado de la juxta.
Material examinado. Holotipo ♂: CHILE ARAUCO Contulmo ex. R. Contulmo 30-I-2019 38°1′34″S 
73°11′58″W Trampa de luz col. F. Urra (MNNC). Paratipos: 1♀, con los mismos datos de recolección que 
el holotipo; 2♀: CHILE CORDILLERA Pirque Santa Rita 24-I-2012 33°39′23.8″S 70°31′55.8″W Trampa 
de luz col. F. Urra (MNNC); 1♀: CHILE CURICO Teno La Montaña 8-III-2019 34°59′42″S 70°48′50″W 
Trampa de luz col. F. Urra (MNNC); 1♂: Chile, VI Región Graneros Trampa Marzo 2001 Leg. C. Miranda 
// Eraina sp. Det. R. Muñoz 2002 (preparación genital, CSAG); 1♂: Tutuquen Curicó 7ª Reg. CHILE 
18–22. Feb. 2000 En Trampa feromona C. pomonella R. Charlin // Oecophoridae, ♂ 388 (preparación 
genital, MEUC); 1♂: C. de Tango Santiago 3-IV-1986 G. Barría // En trampa Feromona Carpocapsa 
(MEUC); 1♂: Tutuquen Curicó CHILE 18–22.02.2000 Trap. Feromona R. Charlin (MEUC).
Distribución geográfica. Eraina chelifera nov. sp. se conoce de Calera de Tango (provincia del Maipo), 
Pirque (provincia de Cordillera), Teno y Curicó (provincia de Curicó) y Contulmo (provincia de Arauco). 
De acuerdo a la clasificación biogeográfica propuesta por Morrone (2015), las cuatro primeras localidades 
se insertan en la Provincia de Santiago de la Subregión Chilena Central, mientras que la última se 
incluye en la Provincia de Maule de la Subregión Subantártica, en la Región Andina. 
Estacionalidad. Desconocida. El período de vuelo de esta especie se extiende de enero a abril en la 
zona central de Chile.
Discusión
Las estructuras genitales del macho de Eraina chelifera nov. sp. permiten diferenciar fácilmente a 
esta especie de los demás representantes del género. A diferencia del resto de las especies de Eraina, 
en Eraina chelifera nov. sp. el cucullus de la valva no está diferenciado como un lóbulo entre el proceso 
costal y el sacculus, por lo que la valva tiene un aspecto bilobulado. 
Tal como ocurre en Eraina beechei y E. nahuelbuta, en Eraina chelifera nov. sp., los lóbulos de la juxta 
se encuentran fusionados a la base del sacculus; sin embargo, en esta especie, estos lóbulos presentan 
gran desarrollo, alcanzando una longitud similar al sacculus, y terminan en un gancho esclerosado. Por 
su parte, el sacculus termina en un proceso externo con forma de gancho corto y uno interno más romo. 
En conjunto, la juxta y el sacculus asemejan la forma de una pinza o quela. En cuanto a la hembra de 
Eraina chelifera nov. sp., ésta presenta lamella antevaginalis poco esclerosada, ostium bursae suboval 
transverso, antrum membranoso poco diferenciado y signum en el corpus bursae. Estas estructuras tienen 
cierta similitud con las de Eraina furcifera, pero esta última especie carece de signum en el corpus bursae.
Cabe señalar que Eraina chelifera nov. sp. es la especie que tiene la distribución geográfica conocida 
más amplia del género, encontrándose desde la Región Metropolitana de Santiago a la Región del Biobío, 
tanto en la cordillera de la costa como en la cordillera de los Andes. Las demás especies del género tienen 
distribución geográfica restringida a su localidad tipo, no habiéndose recolectado en otras localidades o 
ambientes de la zona central de Chile. Es probable que E. chelifera nov. sp. esté asociada a algún hos-
pedero o sustrato de amplia distribución en el país o bien que sea menos selectiva en su alimentación. 
Al respecto, se desconoce la biología de las especies del género Eraina, aunque se ha documentado que 
una especie no determinada del género se alimenta de restos florales e infrutescencias de plantas del 
género Puya (Bromeliaceae) en la zona central del país (Solervicens et al. 2004).  
Eraina chelifera nov. sp. es la séptima especie que se conoce para el género, incrementándose a diez 
las especies conocidas para la familia Autostichidae en Chile (Urra 2013, 2015a, 2015b, 2017, 2018). 
Agradecimientos 
Se agradece al Sr. Mauricio Pedraza y al Sr. Edgardo Flores, Agrupación “Nahuelbuta Natural”, por 
sus gestiones y apoyo logístico en terreno; al Biólogo Jorge Pérez Schultheiss, Curador de Zoología de 
Insecta MundI 0713, June 2019 • 5Eraina chElifEra, nueva especie
Invertebrados, Museo Nacional de Historia Natural de Chile, al Profesor Alexánder Otárola y al Sr. Luis 
Rojas, por su colaboración en la recolección de los ejemplares. Al Sr. Danilo Cepeda Museo Entomológico 
Luis Peña, Facultad de Ciencias Agronómicas, Universidad de Chile, por facilitar ejemplares en prés-
tamo. También se agradece al Dr. Héctor Vargas, Departamento de Recursos Ambientales, Facultad de 
Ciencias Agronómicas, Universidad de Tarapacá y al Ing. Forestal, Sr. Marcos Beéche, Servicio Agrícola 
y Ganadero, por sus comentarios y revisión crítica del manuscrito.
Literatura Citada
Bucheli, S. R. 2009. Annotated review and discussion of phylogenetically important characters for 
families and subfamilies of Gelechioidea (Insecta: Lepidoptera). Zootaxa 2261: 1–22.
Clarke, J. F. G. 1978. Neotropical Microlepidoptera, XXI: New genera and species of Oecophoridae 
from Chile. Smithsonian Contributions to Zoology 273: 1–80.
Hodges, R. W. 1998. The Gelechioidea. p. 131–158. In: N. Kristensen (ed.). Lepidoptera, Moths and 
Butterflies 1. Handbuch der Zoologie/Handbook of Zoology. Walter de Gruyter; Berlin y New York. 
491 p.
Klots, A. B. 1970. Lepidoptera. p. 115–130. In: S. L. Tuxen. (ed.). Taxonomist’s Glossary of Genitalia 
in Insects, Second Edition; Munksgaard, Copenhagen, Dinamarca. 359 p.
Lee, S. M., y R. L. Brown. 2006. A new method for preparing slide mounts of whole bodies of micro-
lepidoptera. Journal of Asia-Pacific Entomology 9(3): 249–253.
Morrone, J. J. 2015. Biogeographical regionalisation of the Andean region. Zootaxa 3936(2): 207–236.
Solervicens, J., P. Estrada, y M. Beéche. 2004. Entomofauna asociada a tallos florales e infrutescen-
cias de especies de Puya (Bromeliaceae) de Chile Central. Revista Chilena de Entomología 30(2): 31-44.
Urra, F. 2013. Un nuevo género chileno de Autostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea). Revista Chilena 
de Entomología 38: 17–22.
Urra, F. 2015a. Revisión de los géneros Hyperskeles Butler y Eraina Clarke (Lepidoptera: Autostichidae). 
Boletín del Museo Nacional de Historia Natural, Chile 64: 25–40.
Urra, F. 2015b. Tenoia, nuevo género de Autostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea) de Chile central. 
Revista Chilena de Entomología 40: 30–36.
Urra, F. 2017. Una nueva especie de Eraina Clarke (Lepidoptera: Autostichidae) de Chile central. 
Insecta Mundi 0524: 1–5.
Urra, F. 2018. Una nueva especie del género Eraina Clarke (Lepidoptera: Autostichidae) de la cordillera 
de Nahuelbuta, Chile. Revista Chilena de Entomología 44(2): 135–140.
Received April 30, 2019; accepted June 3, 2019. 
Review editor Julieta Brambila.
6 • Insecta MundI 0713, June 2019 Urra


https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2219&amp;context=insectamundi

\u3ci\u3eEraina chelifera\u3c/i\u3e, nueva especie chilena de la familia Autostichidae (Lepidoptera: Gelechioidea)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

DigitalCommons@University of Nebraska

UNL | Libraries