La contaminación atmosférica implica un enorme costo social por la degradación de la calidad de vida de los seres humanos. Para mitigar estos efectos frecuentemente se parte de la experiencia de los países más avanzados, siendo necesario tener en cuenta las características particulares de cada lugar, las que determinan en que medida los contaminantes primarios se transforman en la atmósfera, para hallar las soluciones más eficaces. Desde 1996 el CEETA en colaboración con la Organización no-Gubernamental Genaralitat de Catalunya, viene efectuando el monitoreo de diversos contaminantes en instalaciones industriales (monóxido y dióxido de carbono, óxidos de nitrógeno y de azufre, partículas en suspensión) usando distintas alternativas experimentales. En este trabajo se reportan los resultados de las mediciones en la chimenea y el monitoreo exhaustivo de calidad de aire en la zona aledaña a una fábrica de azúcar (calidad de aire ambiente), a una distancia aproximada de 250m de la fábrica. Sobre la base de estas medidas puede asegurarse que la mayor fuente de contaminación son las emisiones primarias procedentes particularmente de la combustión en sistemas generadores de vapor. A pesar de que no se han encontrado evidencias de “smog” la situación es de todas maneras preocupante.The atmospheric contamination implies a very high social cost due to the degradation of the quality of habitant’s life. It is common that the mitigation measures and control are based on the experience of the most advanced countries, been necessary to keep in mind the peculiar characteristics of each place, those that determine the measure that the primary pollutants become in the atmosphere, to find the most effective remedies. From 1996 the CEETA in collaboration with the Non-Government Organization Genaralitat of Catalunya, comes making the monitoring of diverse pollutants in diverse industries (carbon monoxide and dioxide, nitrogen and sulfur oxides and particles in suspension) using different experimental alternative. In this work, the results of the measurements in the chimney and the exhaustive monitoring of air quality in the area near to a sugar cane factory (ambient air quality) are reported, at an approximate distance of 250m of the factory. Based on these measures can make sure that the highest contamination source is particularly the reasonable primary emissions of the combustion in steam generators. Although there are not “smog” evidences the situation is anyway preoccupant.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES
