CHE COSA RESTA DI CHERUBINI OGGI? DUE CASI DI STUDIO

Abstract

A partire dagli anni Duemila, il fenomeno delle cosiddette risorgenze dialettali si \ue8 manifestato, nel panorama linguistico italiano, anche attraverso l\u2019emergenza dei dialetti negli ambiti propri della Comunicazione Mediata dal Computer e, specialmente, sui siti internet creati \u2018dal basso\u2019, come l\u2019enciclopedia libera e multilingue online Wikipedia. In questo articolo, si esaminer\ue0 il lascito di Cherubini e del suo Vocabolario milanese-italiano sull\u2019edizione regionale lombarda della Wikipedia: gli articoli di quest\u2019ultima saranno passati in rassegna, sia dal punto di vista ortografico, comparando le scelte del lessicografo milanese con quelle pi\uf9 in voga online, sia dal punto di vista morfo-sintattico, discutendo in questo secondo caso la presenza e la produttivit\ue0 di alcuni verbi sintagmatici