Budach, Gabriele

German

Qucosa - Publikationsserver der Universität Leipzig

Gabriele Budach Bericht zum XVI. Nachwuchskolloquium der Romanistik vom 14.-17. Juni 2000 in Leipzig Das diesjährige Nachwuchskolloquium der Romanistik, das auf Beschluß der Vollversammlung zukünftig Forum Junge Romanistik heißen wird, hatte unter dem Thema Körper und Schrift junge Romanistinnen und Romanisten nach Leipzig eingeladen. Das seit nunmehr sechzehn Jahren bestehende Kolloquium versteht sich als ein Ort des Austausches, der dem wissenschaftlichen Nachwuchs im Bereich der Romanistik Gelegenheit gibt, einerseits eigene Forschungsarbeiten vor- und zur Diskussion zu stellen und andererseits die Arbeitsgebiete und -themen anderer Romanisten kennenzulernen. Das Rahmenthema der Tagung dient darüber hinaus dazu, den Fokus der Diskussion auf bestimmte Fragestellungen zu lenken, die ei-nerseits transversale Achsen romanistischer Forschungen beschreiben und andererseits moderne Tendenzen und Forschungsperspektiven innerhalb des Fachs der Romanistik thematisieren. Das Thema des Leipziger Kolloquiums Körper und Schrift regte zu vie-len interessanten Vorträgen an, die, mehrheitlich aus dem Blickwinkel lite-raturwissenschaftlicher Forschungen heraus, unterschiedliche Beziehungen von Körper und Schrift herausarbeiteten. An dieser Stelle seien schwer-punktmäßig kurz die aus dem Thema entwickelten Lesarten vorgestellt. Aus meiner Sicht lassen sich unter den hauptsächlich literaturwissen-schaftlichen Beiträgen drei thematische Achsen herauslesen: 1) Formen der Repräsentation des Körpers in Print- oder visuellen Medien, dabei geht es hauptsächlich um Darstellungsweisen des menschlichen Körpers, und deren Spannungsverhältnisse und Wechselwirkungen mit Bild und Sprache bzw. Schrift als dem sprachlichen Medium literarischer Texte; 2) die Rolle von Körper und Körperlichkeit im Schreibprozeß und deren konstitutive Bedeu-tung für die Identität des Autors und 3) die Bedeutung von Körper und Kör-perlichkeit für literarische Genres, ihre Genese und darüber hinaus für die Entstehung von sozialen Räumen. GRENZGÄNGE 7 (2000), H. 14, S. 142-145. BERICHT ZUM XVI. NACHWUCHSKOLLOQUIUM DER ROMANISTIK 143 Zu 1 ): Die Vorträge, welche sich mit der Repräsentation des Körpers be-schäftigten, deckten einen weiten historischen Rahmen von der Renaissance, über die Aufklärung bis hin zur zeitgenössischen Epoche ab. Präsentationen im Umfeld unterschiedlicher literarischer Gattungen, Textsorten und visuel-ler Medien reichten von historischen Handschriften, über Theater und Ro-man bis hin zur Lyrik, und weiter bis hin zu Bildzeugnissen und filmischen Dokumenten. In vielen Beiträgen wurden Darstellungen von Körper und Körperlichkeit als Metaphern analysiert, die Folien darstellen, auf denen sich gesellschaftliche Wirklichkeit und soziale Prozesse in Bilder oder Texte einschreiben lassen. So wurde das Leitmotiv ,,Krankheit" als eine Metapher problematisiert, an der sich Mechanismen sozialer Identitätsbildung und so-zialen Ausschlusses ablesen lassen. An anderer Stelle galt die Aufinerksam-keit dem Leib als Basis einer Hochkultur, untersucht am Beispiel der italie-nischen Renaissance, oder körperlichen Merkmalen als Ausgangspunkt von Stereotypenbildungen, erläutert am Beispiel von Bildsatiren und deren anti-semitischer Botschaft oder auch Körperdarstellungen als auto-image natio-nalen Selbstverständnisses, dargestellt am Beispiel des frankophonen Thea-ters der französischsprachigen Niederlande. In anderen Zusammenhängen wurden Körper als Projektionsflächen gelesen, in die Geschichte einge-schrieben wird, so u.a. am Beispiel der Körper von Kolonisierten in Afrika, oder in denen Mythos und Realität verschmelzen, wie am Beispiel der Ver-knüpfung einer literarischen Vorlage mit einer Filmproduktion zum Car-men-Stoff gezeigt wurde. Besonders in der Auseinandersetzung mit dem Medium Film wurden die Bedeutung des Körpers als ästhetische Größe und die spannungsreichen Wechselbeziehungen von körperlicher und sprachli-cher Kommunikation berücksichtigt. Zu 2): Mehrere Beiträge beschäftigten sich mit Fragen des weiblichen Schreibens, z.T. vor dem Hintergrund feministischer Theorieansätze. Im Gegensatz zu männlichem Schreiben, welches eine Trennung von Körper und Geist (also von Körper und Sprache) zugrundelegt, wird aus fe-ministischer Sicht Körperlichkeit als ein konstitutiver Bestandteil weibli-chen Schreibens verstanden. Andere Beiträge beschäftigten sich mit <Jer Transzendenz oder Dekonstruktion (Fragilisierung) von Körper und Körper-lichkeit, die als ein Ausdruck für die Infragestellung bis hin zur Auslö-schung des lyrischen Ichs gelesen werden. Zu 3): Am Beispiel der Gattung der Lyrik wurde aufgezeigt, dass parallel zur Konstitution des literarischen Genres, das ursprünglich auf performative, körperbetonte Äußerungsformen wie Tanz und Musik zurückgeht, eine Zu-rückdrängung der Körperlichkeit stattfindet, die in der modernen Lyrik fast abwesend ist. An anderer Stelle wurde auf die Qualitäten des Theatergenres verwiesen, Ereignisse und Texte zu „verkörpern" und damit neu zu deuten, 144 GABRIELE BUDACH was am Beispiel christlicher, auf alttestamentlichen Texten basierender Bi-beldramen illustriert wurde. Die Interpretationsansätze literaturwissenschaft-licher Beiträge abschließend sei auf einen Beitrag verwiesen, der anhand von Briefen des 18. Jahrhunderts, in denen Körper- und körperliche Lei-denserfahrungen thematisiert wurden, zeigen konnte, wie der briefliche Aus-tausch zu diesen privaten Themen, die Krankheit nicht zu etwas Zeremoniel-lem oder Rituellem stilisierten, zur Konstitution eines neuen sozialen, privaten Raumes beigetragen hat. Die sprachwissenschaftlichen Beiträge zum Rahmenthema waren ähnlich wie in anderen Jahren zuvor viel weniger zahlreich und lassen sich deshalb thematisch schwer gruppieren. Einige Beiträge beschäftigten sich mit Zu-sammenhängen von Sprache und Schrift im Kontext der sprachlichen Ver-hältnisse von Entwicklungsländern oder Industriegesellschaften und unter-suchten soziale Prozesse im Umfeld der Alphabetisierung, des Sprachenkontakts und der Mehrsprachigkeit, sowie die Rolle von Sprache bei der Konstruktion von Identität, sozialen Normen und Ausschluß- und Integrationsprozessen. Neben den Vorträgen zum Rahmenthema gab es auch wieder Raum für die Vorstellung von Dissertations- und Habilitationsprojekten, die einen weiten Themenrahmen absteckten und die von linguistischen Fragestellun-gen zu Problemen des Sprachkontakts, der Genese von Textsorten und der Sprachpolitik in mehrsprachigen Kontexten bis hin zu literaturwissenschaft-lichen Themen reichten, die spezifischen Fragen im Werk bestimmter Auto-ren nachgingen, wie z.B. der Weisheitskonzeption im Werk von Michel Montaigne. Den Veranstaltern, denen mit der Leipziger Tagung ein bedeutsamer or-ganisatorischer und auch wissenschaftlicher Erfolg gelungen ist, sei an die-ser Stelle herzlich gedankt. Insgesamt bot die Tagung eine Fülle von Beiträ-gen, die unterschiedliche Perspektiven auf die im Thema formulierte Problematik entwarfen. Dennoch wären dem Kolloquium zukünftig einige Pointierungen inhaltlicher Art zu wünschen, die sich auch auf die strukturel-le Gestaltung der Tagung auswirken sollten. Zwei Argumente, die auch auf der Vollversammlung diskutiert wurden, scheinen für eine Profilzuspitzung dessen, was das Forum Junge Romanistik sein sollte, wichtig. Im Sinne ei-ner Vertiefung von Theoriediskussion und Methodenfragen sollte für eben diese Fragen ein gesonderter Rahmen evtl. in Form einer Podiumsdiskussion geschaffen werden, in dem, vielleicht zu Beginn des Kolloquiums, unter-schiedliche theoretische Zugänge zum Rahmenthema vorstellt, problemati-siert und zur Diskussion gestellt werden, um eine gemeinsame Basis zu schaffen für die Verständigung über zentrale Begriffe und Methoden, die im Hinblick auf die Ausleuchtung des Rahmenthemas relevant sind. Zweitens wäre es wünschenswert, den Zusammenhang zwischen den gehaltenen Vor-BERICHT ZUM XVI. NACHWUCHSKOLLOQUIUM DER ROMANISTIK 145 trägen inhaltlich und als Facetten der Interpretation des Rahmenthemas stär-ker herauszustellen und die Quintessenz der einzelnen Beiträge miteinander zu diskutieren. Im Sinne eines kollektiven Diskussions- und Erkenntnispro-zesses während der Tagung und einer fruchtbaren Bilanz an ihrem Ende, wäre es sinnvoll, dem Gegeneinanderlesen der einzelnen Beiträge zusätzlich Zeit einzuräumen. Das nächste Forum Junge Romanistik im Jahre 2001 wird in Frankfurt am Main stattfinden. Die Gruppe der Organisatorinnen, zu der ich selbst ge-höre, will versuchen, durch einige Änderungen in der Struktur und im Ab-lauf der Tagung die oben benannten Kritikpunkte stärker zu berücksichtigen und Diskussionen sowie inhaltlicher und theoretischer Systematisierung mehr Raum zu geben. 

Bericht zum XVI. Nachwuchskolloquium der Romanistik vom 14.-17. Juni 2000 in Leipzig

https://ul.qucosa.de/api/qucosa%3A33477/attachment/ATT-0/

Bericht zum XVI. Nachwuchskolloquium der Romanistik vom 14.-17. Juni 2000 in Leipzig

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Qucosa - Publikationsserver der Universität Leipzig