We consider the dissipative dynamics of a qubit coupled to a nonlinear
oscillator (NO) embedded in an Ohmic environment. By treating the nonlinearity
up to first order and applying Van Vleck perturbation theory up to second order
in the qubit-NO coupling, we derive an analytical expression for the
eigenstates and eigenfunctions of the coupled qubit-NO system beyond the
rotating wave approximation. In the regime of weak coupling to the thermal
bath, analytical expressions for the time evolution of the qubit's populations
are derived: they describe a multiplicity of damped oscillations superposed to
a complex relaxation part toward thermal equilibrium. The long time dynamics is
characterized by a single relaxation rate, which is maximal when the qubit is
tuned to one of the resonances with the nonlinear oscillator.Comment: 24 pages, 7 figures, 1 table; in the text between Eq. (8) and (9)
there were misprints in the published version until 3rd Dec 2009: in the
second order correction for the nonlinear oscillator and in the corresponding
relative error. The correct expressions are given here. The results of the
paper are not changed, as we consider the nonlinearity up to first order
perturbation theor