Anonymous

English

MPG.PuRe

â-Prof. Dr. Harald SioliProf. Dr. Harald Sioli zum 75. GeburtstagAls der Zoologe Harald Sioli 1940 begann amazonische Gewässer zu studieren,leitete er damit eine neue Phæe der Amazonasfonchung und zugleich der Tropenökologieein. Denn seine hydrobiologischen und limnologischen Arbeiten bezogen in zunehmendemMaße auch den terrestrischen Umraum der Gewässer ein und weiteten sich zu einer amazonischen Landschaftsökologie aus.Solange Amazonien eine vom Menschen weitgehend unbertihrte Naturlandschaft war,bestand gerade darin ein besonderer Reiz zu ökologischer Fonchung. Sobald zunehmendeErschließung und Entwicklung der Region die Gefahr der nachhaltigen störung ihresnattirlichen ökologischen Gleichgewichtes erkennen ließen, wurde Harald Sioli zum nach-drücklichen Wamer vor einer sinnlosen Zerstörung Amaz oniens. In dieser Eigenschaftprägte er dæ Umweltbewußtsein der jungen Generation brasilianischer Okologen und istihr bis heute Vorbild und Ansporn.Nachdem Professor Sioli 1957 zum Direktor der damaligen HydrobiologischenAnstalt der Max-Planck-Gesellschaft berufen worden war, betrieb er von plön aus mitneuen Mitarbeitem und Schülern weiterhin fast ausschließlich Amaz onasforschung. Fürdie Publikation der Ergebnisse dieser Forschung schufer ein eigenes Publikationsorgan,die A M A z o N I A N A, die weltweit Beachtung und Anerkennung gefunden hat.In Anerkennung seiner großen Verdienste für die ökologische Forschung in Amazo-nien sowie als Zeichen dafìir, daß auch nach seiner Emeritierung von Plön aus ökologischeForschung in Amazonien mit Erfolg weiterbetrieben wird, widmen Redaktion, Schrift-leitung und Mitarbeiter der Arbeitsgruppe Tropenökologie des Max-Ptanck-Institutes fìirLimnologie dieses Heft der A M A Z O N I A N A Herrn Professor Sioli anläßlich seines75. Geburtstages.Ao Professor Dr. Harald Sioli ao 75o aniversárioQuando o zoólogo Harald sioli começou, em 1940, a estudar as águæ amazônicas,ele iniciou, com isso, uma nova fase de pesquisas da Amazônia e, no mesmo tempo, daecologia tropical. Pois, os trabalhoshidrobiológicos e limnológicos dele incluiarn, r* gruucrescente, o espaço terrestre æsociado aos corpos d'água.Enquanto que a Amazônia representou uma paisagem natural, em grandes extensõesainda não tocada pelo homem, foi justamente esta situação que deu um estilmulo especialà investigação ecológica dela. Porém, quando o abrimento e o desenvolvimento avançandosdeixaram perdeber uma perturbação perdurável do equilíbro ecológico natural, Harald Siolitornou-se um alertador enfático contra uma destruição insensata dá Amazônia. Com telatitude ele estampou a conciência ambiental dajovem geração de ecólogos brasileiros e é,ate hoje, o ídolo e o estímulo da mesma.Depois de o Professor Sioli ser nomeado diretor da então Instituição Hidrobiológicada Sociedade Max Planck, ele continuou a praticar em seguida, e com a base em plön,quase que exclusivamente æ pesquisæ da Amazônia, agora com novos colaboradores ediscípulos' Para a publicação dos resultados ele criou um orgão especial, a A M A Z O N I A N Aque achou atenção e estima gJobais.Em reconhecimento dos seus grandes méritos para com a pesquisa ecológica naAmazônia, e também como sinal que, depois da aposentação dele, tal pesquisa ecológicacontinua sendo exercida partinda de Plön, a redação, e os colaboradores do Grupo deTrabalho de Ecologia Tropical, do Instituto Max Planck de Limnologia, dedicam estefascículo da A M A Z O N I A N A ao Professor Sioli por ocæião do 75o aniversário domesmo.Professor Dr. Harald Sioli to hís 75ú birûrdayWren in 1940 the zoologist Harald Sioli began to study Amazonian waters heopened a new era of research in tropical ecology. His hydrobiological and limnologicalstudies increæingly considered the æsociated terrestrial environments and this complexhe called'Amazonian landscape-ecol ogy'.As long as Amazonia was a natural region untouched by Man, its natural state wasa stimulus for carrying out ecological studies. But æ the region was opened up and itsdevelopment led to severe disturbances of the region's natural ecological state, Harald Siolibegun emphatically to wam against senseless destruction of Amazonia. In this attitude heimpressed the young generation of mainly Bræzilian ecologists and haring awakened theirenvironmental &wareness became their emblem and encourager.After Professor Sioli wæ appointed director of the then Hydrobiologische Anstalt(now Max-Planck-Institute of Limnology) of the Max Planck Society, he continued hisresearch from Plön on the Amazon region, jointly with new collaborators and students.To publish results of that researchhe founded the joumal A M A Z O N I A N A whichbecame intemationally acknowledged.After retiring, Prof. Sioli's great contributions to ecological research in Amazoniacontinuetostimulatefurtherecologicalstudies.AMAZONlANA'seditorialboardæ well as collaborators of the Working Group 'Tropical Ecology' of Max-Planck-Instituteof Limnology dedicate this issue of A M A Z O N I A N A to Professor Sioli, on theoccasion ofhis 75ú birthday.11111

Ao Professor Dr. Harald Sioli ao 75° aniversãrio

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

MPG.PuRe