Aehnlich, Barbara

Seidel, Henry

Digitale Bibliothek Thüringen

1 / 15Händisches und Halbautomatisches TaggenDr. Barbara Aehnlich und Henry SeidelDr. Barbara Aehnlich und Henry Seidel2 / 15Dr. Barbara Aehnlich und Henry SeidelSemi-automatische Differenzanalyse von komplexen TextvariantenProjektleiter Prof. Dr. Thomas Bremer, Institut für RomanistikProf. Dr. Paul Molitor, Institut für InformatikDr. Jörg Ritter, Institut für InformatikProf. Dr. Hans-Joachim Solms, Institut für Germanistikhttp://www.informatik.uni-halle.de/ti/forschung/ehumanities/sada/3 / 15Dr. Barbara Aehnlich und Henry Seidel4 / 15Dr. Barbara Aehnlich und Henry Seidel5 / 15Dr. Barbara Aehnlich und Henry SeidelHiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen Grundlegendes• Tagset für die Wortanalyse  historischer Sprachstufen des Deutschen• Entstanden im Kontext der Projekte „Referenzkorpus Altdeutsch“ und „Referenzkorpus Mittelhochdeutsch“• Orientiert sich an STTS, dem Standardtagset für nhd. Korpora, das für die Anwendung bei historischen Texten jedoch erweitert und verändert werden musste Unterschied zu STTS• Konsequente Unterscheidung der Kategorie des Lemmas und des konkreten BelegsProblem der unauflösbaren Ambiguitäten6 / 15Dr. Barbara Aehnlich und Henry SeidelHiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen Unterschiede zu STTS am Beispiel: Wortart-TagsQuelle: Dipper, Stefanie et al.: HiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen. In: JLCL 2013 Bd. 28 (1)   7 / 15Dr. Barbara Aehnlich und Henry Seidel8 / 15Extensible Markup Language for Discourse Annotation EXAKT. EXMARaLDA Analyse & Konkordanz ToolDeveloped by Thomas SchmidtEXMARaLDA Partitur EditorDeveloped by Thomas SchmidtComa. EXMARaLDA Corpus ManagerDeveloped by Kai Wörnerwww.exmaralda.orgDr. Barbara Aehnlich und Henry Seidel9 / 15DM_B_1591_06_04Dorothea Maria von Anhalt an ihren Bruder Bernhard von AnhaltDarmstadt, den 04.06.1591LASA, DE, GAR. NS., Nr. 1384Dr. Barbara Aehnlich und Henry Seidel10 / 15TreeTagger(Windows)entwickelt von Helmut SchmidGraf Interface von Ciarán Ó Duibhín2007–2016Dr. Barbara Aehnlich und Henry Seidel11 / 15LAKomp EXMARaLDALemmatisierungPoS-Taggingmorphologische Analysehalbautomatisches Tagging von Lemma, PoS und Morphologie des frühneuhochdeutschen Materials direkt im Tool mit gleichzeitiger KontrolleLemmatisierung nach dem integrierten Referenzwörterbuch (Grimm)Vorschläge auf Grundlage von schon annotiertem MaterialWortartbestimmung wahlweise nach STTS und HiTS möglichdoppeltes PoS-Tagging nach Lemma und Beleg nach HiTSautomatisches Tagging von Lemma und PoS von normiertem neuhochdeutschen Material durch den TreeTaggerTreeTaggerOutput muss nach dem Import in die Partitur händisch nachkorrigiert werden(nhd.) Referenzwörterbuch muss vom Nutzer festgelegt werdenhändische morphologische AnalyseKontrolle durch das Analysewerkzeug EXAKTPoS-Tagging durch den Einsatz des TreeTaggersauf STTS festgelegtDr. Barbara Aehnlich und Henry Seidel12 / 15LAKomp EXMARaLDANutzungonline offlineauf der LAKomp-Website nach Anmeldung nutzbarfreie SoftwareUmfang der AnnotationenMetainformationenLemmatisierungPoS-Taggingmorphologische Analyse der WortformenMetainformationenbeliebig viele Annotationen auf verschiedenen SpurenDarstellung / AusgabeDarstellung in Annotations-, Satz- oder DruckansichtAnnotationsansicht, Ausgabe in Druckansicht nicht möglichAlignierungen und Textvergleichemöglich nicht möglichExport der Analyseergebnisse(noch nicht) möglichdurch Copy-and-Paste beispielsweise in MS Word oder MS Excel weiter nutzbarVeröffentlichung des KorpusLAKomp-Seite; Textrepositorien wie ANNIS oder LAUDATIOTextrepositorien wie ANNIS oder LAUDATIODr. Barbara Aehnlich und Henry Seidel13 / 15Dr. Barbara Aehnlich und Henry SeidelVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Händischens und halbautomatisches Taggen

https://www.db-thueringen.de/servlets/MCRFileNodeServlet/dbt_derivate_00039554/DHnet_Taggena.pdf

Händischens und halbautomatisches Taggen

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Digitale Bibliothek Thüringen