Décalque en négatif du héros balkanique, le personnage littéraire de Karagöz s’en rapproche si l’on considère son image dans la tradition orale : ces deux figures expriment une contre-éthique populaire, un esprit de contestation et une révolte face à l’ordre établi. Ce rapprochement permet à l’auteur d’analyser à nouveaux frais Karagöz et son antagoniste Hacivat, pour en souligner le discours subversif.First of all a negative copy of the Balkan hero, the literary character of Karagöz nevertheless gets him closer if we consider its image in the oral tradition: these two figures convey a popular counter-ethics, a spirit of dispute and a revolt against the established order. This parallel leads the author to deliver a new analysis of Karagöz and his antagonist Hacivat; he stresses their subversive views
