Palmeri, Paolo. – Retour dans un village diola de Casamance. Chronique d’une recherche anthropologique au Sénégal. Traduit de l’italien par Janick Gazio. Présentation de Bernardo Bernardi. Paris, L’Harmattan, 397 p., bibl. (« Anthropologie-Connaissance des Hommes »).

Abstract

En refermant le livre de Paolo Palmeri on se pose une question : alors que ne sont pas commodément accessibles au public français les grands textes classiques sur les Diola (L.-V. Thomas 1958-1959, Snyder 1975, Pélissier 1966, etc.) pourquoi traduire et éditer le livre d’un auteur italien qui ne renouvelle en aucune manière la réflexion de ses illustres devanciers ? Ce qui a probablement séduit les éditeurs est que Retour dans un village diola ne se présente pas seulement comme une monographi..