L'article porte sur la gestion du Parc régional du Manzanares, espace protégé caractérisé par l'inégale valeur naturelle des différentes zones qui le composent, et une forte pression visant à y développer des usages récréatifs et résidentiels, qui tient à sa proximité de l'aire métropolitaine madrilène. Le Parc a réussi à s'affirmer comme unité territoriale de gestion, au point de soutenir l'administration territoriale par la planification environnementale. Toutefois les objectifs de développement local par le biais de l'élevage extensif traditionnel n'ont pu être atteints, du fait de la crise que connaît ce secteur. Spatial and environment management in a metropolitan park : the Regional Park of the Manzanares upper bassin (Madrid area). The authors study the management of the Manzanares Regional Park. The preserved area includes a great variety of natural spaces of unequal value, and, due to the proximity of Madrid., it has had to prevent the threatening development of recreation and residential areas. The Park has succeeded in asserting itself as a territorial management unit, in such a way that it has backed the territorial administration by means of environmental planning measures. However, if traditional extensive cattle breeding in the Park was intented to sustain local development, the agricultural crisis has changed the prospect in the matter. La gestión territorial y ambiental de un parque metropolitano : el Parque Regional de la Cuenca alta des Manzanares (Madrid). Se revisa la gestión de un espacio protegido, el Parque Regional de Manzanares, caracterizado por el desigual valor natural de sus distintas zonas y la fuerte presión de usos recreativos y residenciales como consecuencia de su cercanía al área metropolitana de Madrid. Se comprueba que el Parque ha conseguido afirmarse como unidad territorial de gestión, hasta el punto de ayudar a través del planeamiento ambiental a la Administración territorial. Sin embargo los objetivos de desarrollo local mediante el aprovechamiento tradicional de ganadería extensiva no se han logrado por la crisis del sector
