Charles Esdaile, professeur à l’université de Liverpool, parachève avec ce livre une série d’articles iconoclastes sur la guérilla espagnole contre Napoléon . Ces derniers faisaient espérer une réflexion d’ensemble, appuyée sur des sources recoupées plutôt que multipliant les hypothèses, même fécondes : l’auteur répond à cette attente à partir de dossiers inédits de Simancas, de la Couronne d’Aragon ou des Archives nationales madrilènes, outre les fonds britanniques et de nombreux témoignages..
