'Institute of Systematics and Evolution of Animals, Polish Academy of Sciences'
Abstract
La sostenibilidad ambiental está relacionada directamente con el ciclo del agua y las intervenciones del hombre sobre el mismo, tanto en su extracción, uso y eliminación. La conservación del suelo y la vegetación dependen invariablemente del impacto acumulado de este proceso. La perspectiva de un cambio climático mayor, con el subsecuente aumento de las temperaturas en el planeta, implica transformaciones radicales en el ciclo del agua, y por ende, en su disponibilidad y utilización. Para ello se hace imperioso mejorar radicalmente el ahorro del agua, aumentando al mismo tiempo los sistemas de depuración y eficiencia en el regadío. La autora propone una seria de medidas en esta dirección.La durabilité environnementale est directement liée au cycle de l’eau et aux interventions de l’homme sur celui-ci, qu’il s’agisse de son extraction, usage et élimination. La conservation du sol et la végétation dépendent invariablement de l’impact accumulé de ce processus. La perspective d’un changement climatique majeur, avec l’augmentation des températures à l’échelle planétaire, implique des transformations radicales pour le cycle de l’eau, et par conséquent, dans sa disponibilité et utilisation. Pour cela, il est impératif d’améliorer de manière radicale l’économie d’eau, augmentant en même temps les systèmes de dépuration et d’efficacité des systèmes d’irrigation. L’auteure propose une série de mesures allant dans ce sens.Environmental sustainability is directly related with the water cicle and the interventions of men on it, as much in its extraction, use and elimination. The conservation of soil and vegetation invariably depend on the acumulated impact of this process. The perspective of a major climatic change, with the subsequent increasement of the planet‚s temperature, implies radical transformations in the water cicle, and thus, in its disposability and utilization. That is why it is overbearing to improve radically the saving of water, increasing at the same time the depuration systems and efficiency on the irrigated land. The author makes a series of propositions in this direction
