'Institute of Systematics and Evolution of Animals, Polish Academy of Sciences'
Abstract
La pregunta por el uso del agua en un contexto de globalización y mercantilización de los recursos naturales, está en el centro de la reflexión del autor. La escasez es un problema real, pero que se relaciona directamente con la degradación y sobreexplotación de las fuentes naturales. La lucha por la preservación del agua se hace más urgente cuando se trata de países del Tercer Mundo, donde no existen los medios económicos y materiales para tratar las aguas. El modelo de oferta utilizado hasta el momento, es una de las causas principales de la depredación del agua, especialmente en lo referido a ciertos tipos de agricultura industrial y al uso del recurso por parte de grandes conglomerados económicos para la generación de energía. El autor propone que sólo a través de un movimiento ciudadano será posible recuperar los cauces naturales e instalar un modelo sustentable del uso del agua.La question relative à l’usage de l’eau dans un contexte de mondialisation et commercialisation des ressources naturelles, se trouve au centre de la réflexion de l’auteur. La pénurie est un problème réel, directement lié à la dégradation et à la surexploitation des ressources naturelles. La lutte pour la préservation de l’eau est toujours plus urgente dans le cas de pays du Tiers-Monde, où les moyens économiques et matériels de traitement de l’eau sont inexistants. Le modèle d’offre employé jusqu’à maintenant, s’avère être l’une des causes principales de l’épuisement de l’eau, en particulier en ce qui concerne certains types d’agriculture industrielle et l’usage de ressource par les grands conglomérats économiques pour la génération d’énergie. L’auteur propose que la récupération des ressources naturelles ne puisse être possible qu’à travers un mouvement citoyen visant à installer un modèle durable d’usage de l’eau.The inquiry about the use of water in a context of globalization and mercantilization of natural resources, is in the core of the author’s analysis. Scarcity is a real problem, but it relates directly to the degradation and over exploitation of natural resources. The struggle for the preservation of water becomes even more urgent when it comes to Third World countries, where material and economic means to treat water are not on hand. The model based on the offer used until know is one of the main causes of water depradation, mainly in what refers to a certain kind of industrial agriculture and the use of the resource by large economical conglomerates for energy generation. The author proposes that only through a citizen’s movement it will be possible to recover the natural beds of rivers, and to install a sustainable model for the use of water.
