La collection Triptyque réunit trois spécialistes de disciplines différentes autour d’un thème biblique et de sa fortune iconographique. Dans ce cadre éditorial, la création d’Eve apparaît comme un thème d’autant plus fécond (si l’on ose écrire), qu’il est assez mal connu. Au milieu du triptyque, Henri Dominique Saffrey propose une anthologie des commentaires juifs puis patristiques du texte biblique (Genèse 2, 18-24). On lit ainsi ligne à ligne comment le bonheur offert à Adam de sa propre c..
