En juin 1940, le tabloïd progressiste new-yorkais PM publie une image du front germano-soviétique récemment transmise par radio de Moscou à New York. Les conditions de communications à travers le territoire européen en temps de guerre et la technologie de la radiophotographie encore tâtonnante au moment de la transmission confèrent à cette image un caractère hybride, résultat d’une prise de vue photographique et de la main du retoucheur. En exploitant l’indétermination même du médium, PM fait de cette image l’un des arguments de son vaste projet de remise en cause du discours journalistique sur l’objectivité photographique qui, souvent suspect, prévaut alors dans la presse. Le tabloïd ne montre pas cette radiophotographie à titre de reportage objectif, mais plutôt comme un stratagème de plus dans la course à la crédibilité qui anime le photojournalisme durant cette période de conflit.In June 1940, the progressive New York City tabloid PM published an image from the Soviet/German front that had just been transmitted by radio from Moscow to New York. The wartime exigencies of communications across Europe and the primitive state of the radiophoto technology at the time of transmission combined to produce in this image a striking hybridity, manifest in its status as both photographic and, because visibly retouched, handmade. Activating the very inability to identify its medium, PM deployed this image as a component within its larger project of challenging the prevailing, and often dubious, journalistic discourse of photographic objectivity. In PM’s pages, this radiophoto was shown to function not as objective reportage, but rather asmerely another gambit in the wartime photojournalistic contest of credibility
