Présente notamment les besoins en bois de petites dimensions en Italie, et quelques considérations de politique forestière

CICCARESE L.

I-Revues

MONTAGNES ET COLLINES A FAIBLES POTENTIALITES LIGNEUSES 
5.- Contri but ions.  
Possi bi l ités d ' uti l isation 
des bois de petites 
d imensions, provenant des 
forêts méd iterranéennes 
par Lorenzo CICCARESE* et Oavide PETTENELLA * 
Introduction 
Au cours des dernières années 
les productions d'assortiments de 
petites dimensions jouent un rôle de 
p l u s  en p l us  i mportant  su r l e  
marché des produits ligneux, et cela 
à cause de : 
- l'augmentation de la demande 
industrielle de produits l igneux de 
petites dimensions utilisables pour 
la production de panneaux tradition­
ne ls  et de nouveau type (MDF, 
OS8, panneaux et poutrel les lamel­
lés-collés) et de pâtes à papier ; 
- la tenue du marché traditionnel 
du bois de feu (favorisé par la dif­
fusion de technologies de conver-
sion plus efficaces) et le développe­
ment d'une demande de consom­
mation "élitaire" (charbon de bois 
pour fourneaux et cheminées). 
Sur la base de ces considéra­
tions, on a jugé utile d'i l lustrer très 
synthétiquement( 1 )  l'emploi actuel 
de bois de petites dimensions en 
Italie et les perspectives de politique 
forestière liées à la valorisation des 
bois méditerranéens. 
Pour tenter d'exposer le marché 
des petits assortiments en Ital ie, il 
est nécessaire de dist inguer les 
emplois industriels pour la produc­
tion de panneaux et de pâtes à 
papier, des emplois à finalités éner­
gétiques. 
Les beso i n s d e  bo i s  d e  pet ites 
d imensions en Ita l ie 
Les emplois de bois pour la pro­
duction industrielle. La figure 1 ,  (p. 
508) représente, sur la base des 
données ISTAT et FAO-ECE, les 
consommations des produits ligneux 
dans les divers secteurs industriels 
italiens. Pour une comparaison des 
valeurs relatives aux différentes 
phases des cycles de transforma­
tion, les données, quand nécessaire, 
ont été exprimées en mètres cubes 
équivalents de bois brut (m3 éq.) 
La comparaison,  en termes de 
m3 éq., entre production d'un semi­
ouvré et consommation apparente 
du matériel brut employé pour le 
produire révèle quelques incohé­
rences dans les  don nées (par 
exemple, la consommation appa­
rente de rondins, chips et déchets 
de bois est insuffisante à justifier la 
production interne de panneaux) .  
Cette apparente contradiction dérive 
* Centro di Sperimentazione agricola e 
forestale SAF (Groupe E.N.C.C.) ,  Via 
Casalotti 300, 001 66 Rome - Italie 
de plusieurs causes : classification 
incorrecte des assortiments, emploi 
non enregistré des déchets, effets 
de la présence de stocks, erreurs 
dans la collecte des données. Tou­
tefo i s ,  de la compara ison  des  
d o n nées d ispon ib les  o n  peut  
dédu i re qu 'une série importante 
d'emploi de bois, surtout de petites 
dimensions, ne rentre pas dans la 
statistique officielle. Dans la fi l ière 
prod uct i ons  de pan neaux ,  par 
exemple, nous sommes en pré­
sence, comme cela est prévisible, 
d'un flux, non enregistré par les sta­
tistiques et quantifiable autour de 2 
mil lions de m3 éq. de résidus prove­
nant d'autres utilisations et, en partie 
inférieure, du recyclage de produits 
1 .- Le développement complet de la 
recherche, où sont décrites quelques 
sign ificatives réalisations industrielles 
basées sur l'emploi de bois de petites 
d imensions, est d isponible en ital ien 
auprès des auteurs. 
finis de rebut (emballages, meubles, 
châssis, etc.) .  
D'après les données présentées, 
la consommation apparente de pro­
du its semi-ouvrés industriels est 
égal à 36 mil l ions m3 éq. dont 50 % 
( 1 8,3 millions m3 éq.) employé pour 
la production de papier et carton ,  
35,6 % ( 1 2,8 mil lions m3  éq.)  utilisé 
par la filière bois rond, 7,8 % (2,8 
mil l ions m3 éq.) par la fi l ière pan­
neaux, et 5,7 % par la filière autres 
produits semi-ouvrés (2 mi ll ions m3 
éq. valeurs estimées). Sur la base 
des données mentionnées, presque 
60 % du total des besoins industriels 
de produits ligneux sont liés à l'utili­
sation de bois de petites d imen­
sions, c'est-à-dire d'assort iments 
bruts de faible valeur unitaire. 
Les emplois du bois comme 
source d'énergie. Une analyse 
des consommations de bois pour 
des buts énergétiques est encore 
plus complexe à cause du peu de 
données disponibles, qui sont en 
plus assez incomplètes. En effet, 
des deux grandes catégories de 
produ its l igneux employés (bois 
d i rectement récolté et déchets de 
transformations industriel les) , sont 
d i s p o n i b l e s  u n i q u e m e n t  d e s  
données s u r  les quantités en le­
vées, que nombre d'auteurs jugent 
fortement sous-évaluées. La figure 
2 (p. 509) représente la typologie 
d es u t i l i s ate u rs e t  c o n t i e n t  
quelques tentatives d'éval uat ion 
des consommations énergétiques. 
Une fois exclue la possibilité de 
calculer avec précision les consom­
mations apparentes de bois pour 
buts énergétiques, on peut tenter 
u ne évaluat ion sur  la base des 
sources disponibles les plus impor­
tantes. D'après l'évaluation présen­
tée au 1 er Congrès national " Le 
bois dans les activités économiques 
du pays" (AAVV, 1 98 1  ; d 'après 
507 
MONTAGNES ET COLLINES A FAIBLES POTE TIALIT S LI NEUSES 
QUATRIEMES RENCONTRES 
produc impor! 
interne export 
consommation 
coef.de conversion 
L..--"""a"",r """-----' 
bois â haute 
valeur 
bois rond 
industriel 
• 
bois de petiles 
dimensions 
1 PRODUITS 
BRUTS t�--------------�� rondins, résidus de bois, chips bois pour 
pâtes bois de mine. 
poteaux. etc. I---�--=--i 
SEMI-OUVRÉS CO 
tL-�-,1.8 
autres t r a v e rses sciages 
semi-ouvrés 
CONSOMMATIONS 
FINALES 
autres secteurs 
( 1 ) :  grumes de sciage et de placage 
bitiment 
bois à aUlres 
<._�!:t!''::l�s.. __ _ 
2.3 
contre-plaques feuilles de 
bois d' aUlres 
secteurs 
< - - - - - - - - - - - -
... L-_ ... � _ _  J' . 4 
panneaux de panneaux de 
p articules libres 
meubles et 
ameublement 
bois de et à 
autres secteurs 
1 
papier B 
édition et emballage 
en pepier et cartons 
Fig. 1 : Flux de matière première ligneuse dans les différents secteurs industriels. (1 966 - données en mill iers de m3). 
l ' INSOR la valeur serait de 1 8,7 mil­
lions), aux 4,9 mil l ions de m3 prove­
nant directement des bois on pour­
rait ajouter les 2 mi l l ions de m3 
ut i l isés pour l 'autoconsommation 
dans les zones ru ral es .  A ces 
consommations on doit ajouter la 
valeur relative aux recyclages ; faute 
d'investigations au niveau national, 
on pourrait partir de la donnée déri­
vant des calculs effectués par l 'ECE­
FAO ( 1 986) pour 1 3  pays euro­
péens ; de ces calculs i l résulte que, 
présumant égale à 1 00 la consom­
mation de bois pour énergie, 58,7 % 
serait t i ré de la coupe de bois ,  
1 6,7 % de la première transforma­
tion industrielle du bois, 1 0,9 % de 
la seconde transformation , 4,9 % de 
l' industrie pâtes à papier et 8,8 % 
du recyclage des produits ligneux 
finis. 
Partant de ces hypothèses, la 
consommation de bois pour buts 
énergétiques en Italie pourrait être 
estimée pareille à l'équivalent de 1 1 -
1 2  mil l ions m3 éq. ,  valeur à laquelle 
i l  faudrait ajouter une quantité, diffi­
cile à établir exactement, de matériel 
importé. 
508 
Quelques considérations de politique 
forestière 
L'augmentation de la demande 
de bois de petites dimensions soit 
pour produ i re de l ' énerg ie ,  soit 
pour des productions industriel les 
ne constitue pas un phénomène 
seu lement i ta l i en  (v. : S L l N N ,  
1 989, pour les USA ; ECE-FAO, 
1 989, pour l 'URSS) , car el le repré­
sente une adaptation naturel le du 
marché et des  tec h no log ies  à 
l 'égard d 'une  matière prem iè re 
insuffisante, renouvelable à moyen 
et long terme, d iffici lement rempla­
çable avec d'autres matériels et 
devant faire face à une demande 
dans l 'ensemble croissante . En 
Ital ie, le phénomène est particuliè­
rement évident à cause de la pré­
sence d'une demande très pres­
sante dans le secteur des meubles 
( l ' Italie est le premier exportateur 
dans le monde) , ainsi que de la 
c o n s i d é rab le  dépendance  de  
l'étranger dans l e  secteur des pro­
duits énergétiques, ou bien pour 
les coûts u n i ta i res é levés des 
combustibles fossi les. 
Cette situation met en évidence 
quelques potentialités de dévelop­
pement  des product ions fores­
tières internes et, par conséquent, 
quelques problèmes de pol itique 
forestière : 
- la grande diffusion en Italie de 
bois "pauvres" détermine un grand 
intérêt envers la poss ib i l i té de 
t rouver  des  débouchés sur  l e  
marché pour les produits l igneux 
que l 'on peut obtenir des peuple­
ments forestiers existants (éclair­
c i e s ,  coupes  i nte rméd i a i r e s ,  
coupes d e  conversion des tai l l is , 
etc.) ; 
- les prix relativement contenus 
et  l e s  n o n  g raves d i ff i c u l tés  
d'emploi des machines pour l 'abat­
tage et le débardage de bois de 
pet i tes  d i m e n s i o n s  favo r i sen t  
l 'actuel le s ituation opérationnel le 
de la plupart des entreprises uti l i ­
satr ices ,  caractérisées par des 
capacités professionnel les l im itées 
QUATRIEMES RENCONTRES 
MONTAGNES ET COLLINES A FAIBLES POTENTIALITES LIGNEUSES 
e x p l o i t a t i o n  
des bois 
et f o r ê t s 
1 
1 r::res emplo is  I�n d u s t r i e l s  e n re g i s t r é  à l' ISTAT non e n registré 
Fig. 2 Emploi de bois pour 
l'énergie 
et par des possibi l ités l im itées 
d' investissement ; 
- p u i s q u e  l e s  p rod u i ts  d e  
petites d imensions ont des prix 
un itaires re lativement contenus ,  
l 'offre interne peut, par rapport à 
l 'offre étrangère , t i rer  u n  g rand 
avantage d 'être à proximité des 
consommateurs ; toutefois ,  pour 
que cet avantage soit vraiment 
effectif, i l  est indispensable de réa­
l i se r  des  éco n o m i es d 'éche l l e  
dans l a  production,  o u  bien d' ins­
taurer des processus d' intégration 
e n tre l e s  propr i éta i res a i n s i  
qu 'entre l e s  propriétai res e t  l e  
marché. 
A notre avis ,  ce dernier pro-
2,0 Mme ILAEP) 1 4,9 Mme 1 6,9 Mme IECE: 58, 7%) 
i m p o r t a t i o n  
'---�I --.-J 
0,4 Mme 1 .-__ �L-_---, consommation't-__ .L..-� _--, u sage collectif occasionelle 
et de loisirs L-___ � i n d u s t r i e  ( p i z z e r i a ,  usages d o m e st iques 
(barbecues. d� .type /'e;di��nl cheminées, tradl1l0nneljé nerqetiQue 1 
déchets de 
I r a n s f o r m a t i o n�- - - - - ­
i n d u s t r i e ll e  
4 , 9  Mme IECE: 41,3%) 
1 
J 
fo u rs,  e t c . )  
1 maisons de vacances) 1 
l 
é n e rg i e  
à usage interne 
charbon de bois 
de tous cali bres 
a u t r e s  
p r o d u i t s  
é ne rg e t i q u e s  
blème constitue l 'obstacle le plus 
important pour un processus de 
développement de la production 
interne de bois de petites dimen­
sions. 
L.C.,  D.P. 
Bibl iog raph ie 
AAVV ; 1 98 1  - Att i  d e i  1 °  
Congresso nazionale " I I  legno nel le 
attività economicha dei paese. Roma 
ECE-FAO ; 1 986 - Etude à moyen 
terme des tendances des marchés 
des bois de trituration ,  des bois pour 
la production d'énerg ie et  des bois 
ronds divers. Suppl. 1 5  au vol .  34 du 
Bul letin du bois pour l 'Europe. ECE­
FAO, Genève. 
ECE-FAO ; 1 989 - Outlook for the 
forest and forest products sector of the 
USSR. United Nations, New York. 
R E S S  ; 1 984 - I l  co n s u m o  d i  
legname nelle industrie delle paste per 
carta e dei pannell i  ricostitu it i . Studi e 
R icherche de l la  R ESS (6 )  E N C C ,  
Roma. 
R.J. SLiNN ; 1 989 - The impact of 
industry recstrcturing on fiher procure­
ment Journal of Forestry, 87 (2) 
509 
MONTAGNES ET COLLINES A FAIBLE  I IT S LIGNEUSES 


Possibilités d'utilisation des bois de petites dimensions, provenant des forêts méditerranéennes

International audiencePrésente notamment les besoins en bois de petites dimensions en Italie, et quelques considérations de politique forestière

Ciccarese, L.

Hal-Diderot

http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/42245/1/FM_XII-4_507.pdf

Possibilités d'utilisation des bois de petites dimensions, provenant des forêts méditerranéennes

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

I-Revues

Hal-Diderot