BARITEAU M.

I-Revues

E C O L O G I E  
Variabilité géographique et adaptation aux 
contraintes du milieu méditerranéen des pins 
de la section halepensis . 
résultats (provisoires) d'un  essa i en plantations comparatives 
en France( l )  
Les résultats de plantations 
comparatives effectuées sur deux 
sites (Vitrolles et Ceyreste) dans le 
Sud de la France dans le cadre 
d ' un essai international sur les 
principales provenances de pins de 
la section halepensis sont présen­
tés, I l  ans et 1 3  ans après la mise 
en place. Les caractères étudiés 
( 1 )  à paraître dans les Annales des 
sciences forestières n° 3, 1 992. 
* LN.R.A., Station de génétique de 
l ' amélioration des arbres forestiers, 
Avenue A. Vivaldi - 84000 Avignon. 
5 0  
4 5  
4 0  
3 5  
.". 
• 
• 
3 0  
par Michel BARITEAU* 
Résumé 
sont : la résistance au froid ; la  
résistance à la sécheresse ; la résis­
tance à la chenille processionnaire 
(Thaumetopea pithyocampa) ; la 
croissance en hauteur. Pour Pinus 
halepensis, les résultats acquis à 
Vitrol les ,  où l ' espèce est  bien 
adaptée, permettent de confirmer 
le bonne adaptation de la prove­
nance locale et l ' intérêt de cer­
taines provenances espagnoles et 
du Nord-Est de la Grèce. Pour 
Pinus brutia, les sites expérimen­
taux ne correspondent pas à l 'aire 
potent i e l l e  d ' in trodu c t i o n  e n  
France, située plus e n  altitude. Les 
sélections opérées par le gel et la 
sécheresse, ainsi que les connais­
sances déjà acquises dans \ '  aire 
naturelle, permettent néanmoins de 
proposer un choix de provenances 
p o u r  la zone s upra-médi terra­
néenne française (étage du chêne 
pubescent), en fonction des risques 
potentiels de sécheresse. 
Les possibilités d 'hybridation 
entre Pinus brutia et Pinus halepen­
sis ouvrent des voies d'études de 
création variétale intéressantes mais 
imposent également des mesures de 
protection et de conservation de la 
ressource existante. 
Fig. 1: Localisation des provenances de pin d'Alep et de pin brutia utilisées dans les essais de l 'I.N.R.A. 
forêt métliterlilnéenne t. XIII, n° 3, ;uillet 7992 1 79 
Summary 
Botany and Ecology 
The subject of this first session was 
the Aleppo, or Jerusalem, pine in its geo­
graphical and historical context within the 
wider Mediterranean region. 
ln efficient forest management, it is 
important to understand the characteris­
tics of the tree species involved, particu­
larly their origins, diversity and adapta­
tion to their milieu. For example, it was 
the /talian strains of Aleppo pine inadver­
tantly planted in the Midi region of sou­
thern France that suffered most from the 
severe cold of January 1985. Whereas the 
strictly local origins of a species or its 
growth in certain plantations will confirm 
successful adaptation, it will not necessa­
ri/y indicate potential high yield. Where 
the introduction of a plant by man dates 
from centuries ago, it can be supposed 
that with time the species has undergone 
the full range of nature's trials, resulting 
in the survival of only the most weil 
adapted strains. 
Dispersal throughout the millenia 
along with cycles of high and low tempe­
ratures have also resulted in natural selec­
tion. Furthermore, with trees, time-span 
and their reproductive system work 
against self-fertilization or inbreeding and 
thus help to ensure a constant mix in the 
genetic stock, giving it the diversity vital 
ta the longterm adjustment of the species. 
The first contribution, from Armand 
Pons of the Historical Botany and Paly­
nology Laboratory in Marseille - Saint 
Jérôme, gives an insight into the earliest 
traces of the Aleppo pine in the French 
Midi . Analyses of pollen and tissue 
remains !rom sedimentary deposits justify 
cataloguing the species as native but its 
extension varied considerably with tempe­
rature changes and the pressure of human 
activity. 
The second paper, by Pierre Quézel of 
the Laboratory of Botany and Mediterra­
nean Ecology in Marseille-Saint Jérôme, 
considers the present day distribution of 
the Aleppo pine, its ecology and the recent 
strong development of the variety in the 
French Mediterranean area. Broadly 
speaking ,  the species is spread out 
through the western two thirds of the 
circum-mediterranean area white the 
divergent, closely related Brutia pine 
(P. brutia) takes its place in the eastern 
1 80 
part, occupying the area from Crete ta the 
Near East with notable presence in sou­
thern Turkey and Cyprus. Though the 
Aleppo pine rarely grows at altitude in 
France, there are flourishing stands in the 
High Atlas range at up to 2 600 metres. 
The species does particularly well on mari 
and marly limestane subsoils where its 
deep root system can take hold. It also 
occurs on schist and micaschist but will 
not grow on granite and gneiss. From the 
point of view of climate, it appears ta 
thrive best at the semi-arid ta sub-humid 
levels on the Emberger scale with a more 
irregular presence in the arid areas of 
North Africa and in welter areas in 
Europe. 
ln parts of ifs habitat, the Aleppo pine 
is often considered to be a transitional 
species, favouring the succession of a 
broadleaf evergreen canopy followed by 
deciduous forest. While the pattern is fre­
quent in France, elsewhere the variety has 
shown the stabi/ity characteristic of a 
climax. This is so in the Near East and in 
North Africa but also, occasionally, in 
France. 
From the viewpoint of regeneration 
and development, the Aleppo pine is note­
worthy for a high rate of successful ger­
mination which faci/ilates natural self­
seeding in areas abandoned by 
agriculture. Planting has a/so given a 
major boost to the variety's expansion. In 
the Provence and Languedoc regions of 
the Midi, the area under Aleppo pine has 
grown from 36 000 hectares (86 400 
acres) in 1878 to 213 000 hectares (511 
200 acres) today. 
This second paper makes it clear that 
the Aleppo pine's most significant aspect 
is its excellent adaptation to prolonged 
drought stress in summer. ln this respect, 
it has proved its capacity to survive in a 
fairly wide range of conditions in the 
south of France and, as a result, has been 
much used in afforestation. 
The contribution by Françoise Serre­
Bachet of the Historical Botany and Paly­
nology Laboratory at the University of 
Marseille results from work in dendro­
chronology, the detailed examination of a 
tree's annual rings and their variations as 
a function of climate. The study underLines 
the difficulties involved when treating a 
relatively short/ived species (200 years 
maximum) which is little used as timber 
wood. The study also reveals the awk­
wardness of data related to cyclical varia-
bility in upward growth rate: there are 
several phases of growth and of elonga­
tion of the terminal bud and certain 
lateral buds. 
These three contributions have served 
to place the Aleppo pine in the overall 
context of ifs history, its dispersal and 
migration, ifs soils and climate. An ana­
lysis of context leads ta the conclusion 
that it is a particularly flexible species, 
capable of adapting or being adapted to 
a wide range of milieus. The next stage of 
analysis consists in determining ta what 
degree natural conditions may have 
modeled the species; whether, in fact, the 
Aleppo pine, which as a species seems ta 
be on the who le malleable , is an 
amalgam of divergent sub-species modi­
fied over the millenia ta the point where 
they have become distinct ecotypes condi­
tioned by sets of more strictly defined 
local conditions. Any such conclusion 
would mean viewing the Aleppo pine as a 
less plastic variety than is presently sup­
posed. Research into the genetic variabi­
Lity of the species, based on comparative 
testing of samples of different regional 
variants taken throughout ils range, pro­
vides the beginning of an answer to the 
question. 
Ernesto Fusaro, our Italian colteague 
from the Agricultural and FOI-estry Society 
in Rome, details this genetic variabi/ity in 
his contribution_ Stands planted for pur­
poses of comparison using regional 
variants ta ken from alt parts of the Medi­
terranean region form an international 
network caUed Sylva mediterranea. This 
research programme, set up under the 
aegis of the F.A.O. ,  includes an experi­
mental site in France run by the I.N.RA .  
The first results reported by Ernesto 
Fusaro confirm the analysis made in 
France and briefly described by Michel 
Bariteau (I.N.R.A . ,  Avignon) :  the best 
adaptation to summer drought conditions 
and the tallest growth are found in strains 
from the eastern Greek islands while the 
straightest trunks come from regional 
variants in Spain. It is important to stress 
that the better growth rate of Greek sv-ains 
could come to sorne extent !rom a genetic 
mingling due to the proximity of Brutia 
pine (P. brutia) with subsequent hybrid 
vigour. This observation offers a perspec­
tive to geneticists who may wish to 
produce hybrid varieties which, with other 
species, have shown real flexibility of use 
and definite vigo ur. 
Resumen 
Botanica, ecologia 
Esta primera reunion tiene por obje­
tivo de colocar el pino carrasco en su 
contexto historico y geogrâfico en la 
comarca mediterrânea. 
Para el que administra poblaciones 
forestales, es importante que conozca el 
patrimonio deI cual se ocupa, su origina­
lidad, su diversidad, su adaptacion al 
media ambiente. Como ejemplo, se nota 
que fueron las esencias originârias de 
ItaUa, introducidas por inadvertiencia en 
el sur de Francia, que fueron tocadas por 
los frios de enero de 1 985 . Inspira 
conjianza el carâcter aut6cfono de una 
espécie 0 de algunas de sus masas res­
pecto a la adaptaci6n, pero no es necesa­
riamente el casa respecto a una produc­
tividad elevada. 
Una antigua introduccion humana nos 
da la esperanza que a 10 largo de los 
sig los fodos los azares ofrecidos por la 
naturaleza se han presentado y han hecho 
una tria para que solo llegen a subsistir 
los mejores sobre el piano de la adapta­
cion. Las migraciones observadas a 10 
largo de los rflilenarios con las olas de 
bajas y altas temperaturas han efectuado 
también una tria, pero el fiempo y el 
sistema de reproduccion de los arboles 
forestales, que no favorecen la autofecon­
daci6n y la consanguinidad, permiten una 
mezcla permanente dei patrimonio gené­
tico que mantiene la diversidad indispen­
sable para el equilibrio de una espécie. 
La primera exposicion, ofrecida por 
Armand Pons dei Laboratoire de bota­
nique historique et de palynologie, en 
Marseille , Saint Jérôme, nos da una infor­
macion sobre la antigua historica de la 
presencia dei pino carrasco en el sur de 
Francia. La anâUsis de los macrorestos y 
de los polen en los sendimientos permite 
afirmar el carâcter autoctono pero con un 
desarollo territorial mâs 0 menos extenso 
segun la temperatura y la presion 
humana. 
La segunda exposici6n, de Pierre 
Quézel, Laboratoire de botanique et 
d'écologie en Marseille, Saint Jérôme, 
consta de la repartici6n actual, la eco­
logia y la dinâmica reciente dei pino car­
rasco en la comarca mediterrânea fran­
cesa. Su ârea ocupa un os dos tercios de 
la parte occidental de las regiones cir­
cummediterrâneo en complemento dei 
pino brutia que, de la Creta al Proximo 
Oriente, se desarolla plenamente en el sur 
de Turqu[a y en Chipre. Si en Francia, se 
encuentra raramente el pino carrasco en 
altitud, unas poblaciones pueden llegar à 
2600 m en el Alto-Atlas. 
Le gusta mâs particularmente los sub­
stratos margosos 0 caUzos y margosos en 
los cuales puede desarollarse su enraiz­
gamiento profundo. También se encuentra 
en los substratos esquistosos 0 micaes­
quistosos, pero falta en los gneis y en los 
granitos. Su clima de predilecci6n parece 
escalonarse desde el semi-arido al sub­
hUmedo en la escala de Emberger con una 
presencia mas fragmentada en el arido, en 
Africa deI norte y en zona humeda en 
Europa. 
Considerada amenudo en ciertos 
lugares de su ârea como una esencia de 
transicion antes de la instalacion de una 
cubierta sempervirent , después una 
cubierta de caducos, 10 que es el casa 
amenudo en Francia, en olros lugares 
muestra el pino carrasco una estabilidad 
que permite afirmar su caracter clima­
cico, como en el Pr6ximo Oriente y en 
Africa dei Norte, pero también en otros 
sitios franceses. 
Sobre el pIano dinamico, se caracte­
riza el pino carrasco por un poder repro­
ductivo elevado que favorece su expansion 
en zonas abandonadas pOl' la agricultura. 
También han favorecido su extension las 
repoblaciones forestales. Pasaron los car­
rascales de 36000 ha a 2 1 3  000 ha 
actualmente en Provence y Languedoc. 
Hay que notaI' en ese relato que el 
caracter mayor dei pino carrasco es su 
excelente adaptaci6n a la deficiencia 
hidrica prolongada en verano, 10 que le 
confiere una cierta plasticidad amplia­
mente constatada en el sur de Francia y 
muy explotada para las repoblaciones 
forestales. 
La exposicion propuesta por Fran­
çoise Serre-Bachet, Laboratoire de Bota­
nique historique de palynologie de Uni­
versité de Marseille apela a la 
dendrocronologia, 0 sea al estudio jino de 
la espesura de los anillos de construccion 
de los troncos y de su variacion en funcion 
dei clima. Muestra el estudio la dificuldad 
de abOl'dar ese asunto con una esencia 
que tiene una vida relativamente curta 
(200 anos maximo) y poco aprovechada 
como madera de construccion. Muestra 
también el papel perturbador que puede 
jugar el policiclismo dei crecimiento en 
f,rl' melliterl,ee" e t. XIII, n° 3, juillet 7992 
E C O L O G I E  
altura, 0 sea la existencia de varias fases 
de crecimiento y de elongacion dei brote 
terminal y de algunos brotes laterales. 
Han colocado esas tres exposiciones 
el pino carrasco en su contexto, 0 sea en 
su historia, sus migraciones, sus suelos, 
sus climas. La analisis de ese contexto 
desemboca sobre el hecho que la espécie 
es pLastica 0 sea adaptada 0 adaptable a 
una paleta dei media ambiente relativa­
mente ampUa. La fase siguiente a la ana­
lisis consiste en determinar el papel que 
puede haber jugado el media sobre el 
modelado de la espécie al punta que, aun 
que aparece globalmente maleable , 
pueden ha ber- sido trabajadas sus dife­
rentes unidaaes a 10 largo de las genera­
ciones para llegar a dar ecotipos depen­
dentes de condiciones locales mâs 
estrictas. Lo que Ile varia a considerar el 
pino carrasco algo menos plastico que 10 
que se piensa. Nos da una primera 
respuesta a ese problema el estudio de la 
variabilidad genética de la espécie, se 
realizo este estudio por media de ensayos 
comparativos de un muestreo de proce­
dencias cogido en la area de la espécie. 
La exposicion de nuestro colega Îta­
liano de la Sociedada agricolaforestal, en 
Roma, Ernesto Fusaro, toca al estudio de 
esa variabilidad genética. Las planta­
ciones comparativas de procedencias exa­
minadas sobre el conjunto de la comarca 
mediterranea hacen parte de una red 
internacional, que se llama Sylva medi­
terranea, pilotada por la F.A . O . ,  en 
Francia es el IN RA. (Institut national de 
la recherche agronomique) que se encarga 
de unD de los sitios experimentados. 
Los primeros resultados dados por 
Ernesto Fusaro, confirman la anâlisis 
hecha en Francia y expuesta brievemente 
pOl' Michel Bariteau (INRA.,  Avignon) ,  a 
saber que la mejor adaptacion a la sequ[a 
estival y el crecimiento mas alto se ven 
acerca de las procedencias de las islas 
griegas orientales encuanto que se puede 
tal vez encontrar la mejor rectitud dei 
tronco acerca de las procedencias espano­
las. Es importante notar que puede ser que 
venga parcialmente el mejor crecimiento 
de la procedencias griegas de un braceo 
genético al contacta dei pino brutia que 
tal vez confiera un vigor hidrido. Esta 
constatacion abre perspectivas para la 
investigacion genética que tentarâ tal vez 
producir variedades hidridas que, para 
otras espécies, muestran una verdadera 
plasticidad y un vigor indudable. 
1 8 1  
Photo E . R .  
182 
Faut-il crier Haro sur le pin d'Alep ? 
L
e pin d'Alep est-il, en matière d'incendie de forêt, ce pelé, ce galeux 
d'où vient tout le mal ? 
. Experts et hommes de terrain, Messieurs Alexandrian, Rigolot et le 
Colonel Gilardo répondent en toute objectivité à cette question dans les pages 
qui suivent. 
Eh bien oui, l'analyse de l'inflammabilité et de la combustibilité du pin 
d'Alep fait apparaître la grande sensibilité au risque d'incendie de ses forma­
tions. 
Oui, mais ... 
Mais son inflammabilité bien 
qu'élevée, est du même ordre que 
celle du chêne vert et du chêne 
l iège,  qui sont pourtant des 
feuillus. 
Mais la combustibilité de sa 
litière est inférieure à celles du pin 
maritime, du pin noir ou du chêne 
blanc. 
Mais le pouvoir calorifique de 
ses aiguil les, bien que fort, est 
inférieur à celui d'autres essences, 
par exemple la bruyère arbores­
cente. 
Mais un peuplement adulte de 
pin d'Alep est moins sensible au 
feu que les landes et les jeunes peuplements de toutes espèces, et c'est lorsque 
ses cimes dominent une formation basse de feuillus que le danger est 
maximum. 
Mais pour les responsables de la lutte contre le feu, la composition des peu­
plements forestiers revêt moins d'importance que d'autres facteurs tels que le 
relief, la qualité des accès ou la dispersion de l'habitat. 
Mais lors des grands incendies - et l'on sait qu'ils représentent 2 % du 
nombre d'éclosion et 80 % de la superficie brûlée - ce n'est pas tant la nature 
de la végétation que la quantité de biomasse qui importe. 
Mais le pin d'Alep est la seule espèce capable, dans la zone rouge, de 
s'adapter à des sols calcaires ou marno-calcaires superficiels. 


Variabilité géographique et adaptation aux contraintes du milieu méditerranéen des pins de la section halepensis : résultats (provisoires) essai en plantations comparatives en France

Bariteau, M.

Hal-Diderot

http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/40445/1/FORET_MED_1992_3_179.pdf

Variabilité géographique et adaptation aux contraintes du milieu méditerranéen des pins de la section halepensis : résultats (provisoires) essai en plantations comparatives en France

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

I-Revues

Hal-Diderot