TABACCHI E.

I-Revues

289
Les fonctions de la ripisylve
Le rôle de la ripisylve
dans la dynamique
des écoulements d’eau
(résumé)
par Eric TABACCHI
La végétation riveraine joue un rôle primordial dans le contrôle des événe-
ments hydrauliques affectant les écosystèmes fluviaux. Les crues contrai-
gnent nos activités socio-économiques et peuvent compromettre la sécurité
des biens et des personnes. A l’opposé, ces événements sont essentiels au
maintien de l’intégrité fonctionnelle des écosystèmes fluviaux. Les gestion-
naires de l’environnement sont donc confrontés à la conciliation de ces deux
priorités. La compréhension des mécanismes impliquant la végétation rive-
raine dans le contrôle de la dynamique des écoulements est essentielle à
cette conciliation. Elle pourrait également permettre une réduction des coûts
de gestion durable si l’on considère l’orientation possible du potentiel natu-
rel résidant dans la dynamique de la végétation.
Notre présentation vise à estimer les incidences de la présence d’une végéta-
tion riveraine sur le régime de crues. Il importe auparavant de replacer
l’importance de la végétation en général dans le processus de genèse des
crues, à l’échelle du bassin versant. Cet aspect est particulièrement impor-
tant dans le contexte méditerranéen. Au niveau du chenal, depuis l’image
encore persistante du « canal idéal » des pionniers en hydraulique naturelle
(Prandlt, 1904 ; Chow 1959), les hydrauliciens ont pris conscience du rôle
prépondérant de la végétation riveraine des cours d’eau dans le contrôle des
vitesses d’écoulement (Fenzl & Davis, 1964). Cette importance reste souvent
encore considérée à la seule échelle du secteur, au travers d’une rugosité
hydraulique réduite à une estimation empirique considérant la végétation
comme une entité homogène et statique. Notre objectif est ici d’apporter un
éclairage sur la prise en compte d’éléments locaux induisant une complexifi-
cation significative de ce schéma expliquant les mécanismes de « surinonda-
tion » liés à la végétation riveraine (Fischenich, 2000).
En particulier, il est indispensable de prendre en compte dans cette analyse :
- le caractère indissociable des éléments eau-végétal-substrat (et donc des
transports solides et liquides dans un contexte turbulent),
- la dynamique à moyen et long terme de la végétation, induisant une
mosaïque complexe de structures liées à des types biologiques divers,
- l’évolution de cette végétation au cours de la vie de l’individu, en particu-
lier de la génération de structures physiques variées (croissance saisonnière,
présence ou non de feuilles) ou de matière inerte (bois mort).
Résumé
t. XXIV, n° 3, septembre 2003
290
Les ripisylves méditerranéennes
The role of riverside woodlands in the dynamics of water flow
Riverside vegetation plays a preeminent role in the control of hydraulic events affecting fluvial ecosystems.
Flooding puts constraints on economic activity and can compromise the safety of people and property. On
the other hand, such events are essential for maintaining the functional viability of fluvial ecosystems.
Environmental managers are thus confronted with reconciling these two aspects, both priorities. To this
end it is vital to understand the mechanisms that involve riverine vegetation in the regulation of the dyna-
mics of streamflow. Such knowledge should also enable the costs of sustainable management to be redu-
ced, given the potential orientations inherent in the dynamics of the plant cover.
This paper seeks to estimate the effects of the presence of riverine vegetation on the flood pattern. It is
vital, in the first place, to consider the importance of vegetation generally for the process of flood gene-
ration within the context of a whole drainage basin. This is an aspect of especial importance in a
Mediterranean context. Considering the channel : going beyond the still existing idea of an "ideal chan-
nel" as conceived by the pioneers of natural hydrology (Prandit, 1904; Chow, 1959), scientific hydrolo-
gists have become aware of the preponderant role of riverine vegetation along water courses in control-
ling the speed of streamflow (Fenzl & Davis, 1964). This importance is often considered only at the level
of a (localised) sector, with the hydraulic "roughness" assessed through an empirical estimate based on
vegetation seen as forming a static, homogenous entity. Our aim in this paper is to throw some light
on local factors that significantly complexify the explanatory framework for describing the mechanisms
of "over-flooding" linked to riverine vegetation (Fischenich, 2000).
In particular, in such analysis it is indispensible to take into account :
- the indissociable character of the water/plant/ground substrate complex (and, thus, consider the trans-
port of liquids and solids in conditions of turbulence),
- the middle- and long-term dynamics of plant cover which give rise to a complex jigsaw of structures
linked to diverse biological types,
- the evolution of such plant cover in the course of an individual lifespan, particularly the generation of
varied physical structure (seasonal growth, presence or not of leaves) or of inert material (dead wood).
La parte della foresta riparia nella dinamica dello scolo dell’acqua
La vegetazione rivierasca tiene una parte fondamentale nel controllo degli avvenimenti idraulici toc-
cando gli ecosistemi fluviali. Le piene costringono le nostre attività socio-economiche e possono com-
promettere la sicurezza dei beni e delle persone. Dalla parte opposta, questi avvenimenti sono essen-
ziali al mantenimento dell’integrità funzionale degli ecosistemi fluviali. I gestori dell’ambiente sono
dunque confrontati alla conciliazione di queste due priorità. La comprensione dei meccanismi impli-
cando la vegetazione rivierasca nel controllo della dinamica degli scoli è essenziale a questa concilia-
zione. Potrebbe anche permettere una riduzione dei costi di gestione sostenibile se si considera
l’orientamento possibile del potenziale naturale che risiede nella dinamica della vegetazione.
La nostra presentazione mira a valutare le incidenze della presenza di una vegetazione rivierasca sul
regime delle piene. Importa prima di riporre l’importanza della vegetazione in generale nel processo di
genesi delle piene, alla scala del bacino versante. Questo aspetto è particolarmente importante nel
contesto mediterraneo. Al livello del canale, dall’imagine ancora persistente del “ canale ideale ” dei
pionieri in idraulica naturale (Prandlt, 1904 ; Chow, 1959), gli idraulici hanno preso coscienza della
parte preponderante della vegetazione rivierasca dei corsi d’acqua nel controllo delle velocità di scolo
(Fenzl & Davis, 1964). Questa importanza sta ancora spesso considerata alla sola scala della zona,
attraverso una rugosità idraulica ridotta a una stima empirica considerando la vegetazione come
un’entità omogenea e statica. Il nostro obiettivo è qui di recare una luce sulla presa in conto di ele-
menti locali induscendo una forma più complessa significativa di questa schema spiegando i meca-
nismi di “ sovrainondazione ” legati alla vegetazione rivierasca (Fischenich, 2000).
In particolare, è indispensabile di prendere in conto in questa analisi :
-il carattere indissociabile degli elementi acqua-vegetale-sostratto (e dunque dei trasporti solidi e liquidi
in un contesto turbolento),
-la dinamica a medio e lungo termine della vegetazione, induscendo un mosaico complesso di strut-
ture legate a tipi biologici diversi,
-l’evoluzione di questa vegetazione durante la vita dell’individuo, in particolare della generazione di
strutture fisiche varie (crescenza stagionale, presenza o no di foglie) o di materia inerte (legna morta).
Riassunto
Summary
t. XXIV, n° 3, septembre 2003


Le rôle de la ripisylve dans la dynamique des écoulements d'eau (résumé).

Tabacchi, E.

Hal-Diderot

http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/39919/1/FM%20XXIV-3%20289-290.pdf

Le rôle de la ripisylve dans la dynamique des écoulements d'eau (résumé).

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

I-Revues

Hal-Diderot