Trouver des réponses dans le web et dans une collection fermée

Abstract

National audienceThe task of question answering, as defined in the TREC-11 evaluation, may rely on a Web search. However, this strategy is not a sufficient one, since Web results are not certified. Our system, QALC, searches both the Web and the AQUAINT text base. This implies that the system exists in two versions, each one of them dealing with one kind of resource. Particularly, Web requests may be extremely precise, and still be successful. Relying upon both kinds of search results yields a better ranking of the answers, hence a better functioning of the QALC system.La tâche de réponse à des questions, comme elle se présente dans le cadre de l'évaluation TREC-11, peut déclencher une recherche de la réponse en question sur le Web. Mais cette stratégie, à elle seule, ne garantit pas une bonne fiabilité de la réponse. Notre système, QALC, effectue donc une double recherche, sur le Web et sur la collection de référence AQUAINT. Cela suppose d'avoir deux versions du système, adaptées à ces deux ressources documentaires. En particulier, le Web peut être interrogé avec succès en gardant la question sous une forme extrêmement précise. Le fait de s'appuyer sur des résultats communs à ces deux recherches permet de mieux classer les réponses, et donc d'améliorer la performance du système QALC