« Pour la Russie stalinienne, Kolyma, c’est la même chose que Dachau ou Auschwitz pour l’Allemagne hitlérienne. Ni l’une ni l’autre ne pourront jamais se débarrasser de ces noms. Il nous suffit de les prononcer pour voir concentré dans Kolyma le mal universel qui caractérise l’histoire contemporaine, de la même façon que dans les fours à gaz et les crématoires d’Auschwitz. » [Andrei Siniavski, « Introduction », in Varlam Chalamov, Kolyma, vol. 1, Paris, François Maspero, Coll. « Actes et mémo..
