Le passé médiéval de la ville du Havre est méconnu. La redécouverte d’un compte de construction, d’anciens relevés et d’une statue permettent de mettre en lumière l’action des seigneurs du lieu, les Malet de Graville, et de retrouver la trace d’un patrimoine disparu, la chapelle Saint-Léonard de Rouelles. À ce chantier, au parti architectural modeste, contribuèrent quelques artisans notables, notamment le maître d’œuvre, Guillaume de Longuesne, ou encore le maçon et tailleur d’images Guillaume le Franc, auteur de la statue de saint Léonard, patron des prisonniers, qui ornait l’édifice. Cette sculpture au décor héraldique éloquent ainsi que la date de construction de la chapelle font d’elle le fruit d’un vœu de Jean VI Malet de Graville formulé durant sa captivité anglaise et la marque de sa volonté de reprendre en main des seigneuries ravagées par la guerre de Cent Ans et délaissées pendant son absence.The medieval past of the city of Le Havre is not well known. The rediscovery of a construction account, old drawings and a statue has enabled us to highlight the action of the Malet de Graville lords and to trace a lost heritage, the Saint-Léonard de Rouelles chapel. This modest building was created by some notable craftsmen, including the mason Guillame de Longuesne or the mason and sculptor Guillaume le Franc who made the statue of Saint Léonard, patron saint of prisoners, which adorned the chapel. This sculpture decorated by the heraldic ornaments and the date of construction of the building show that it was probably the consequence of a vow made by Jean VI Malet de Graville during his captivity in England. It is also the sign of his resolve to regain control over his lands torn by the Hundred Year War, and neglected during his absence.Die mittelalterliche Geschichte von Le Havre wird oftmals verkannt. Die Wiederentdeckung von Baurechnungen, alten Aufzeichnungen sowie einer Statue hat es nun erlaubt, die Tätigkeit der lokalen Herrschaft, der Familie Malet de Graville, verstärkt ins Licht zu rücken und auf die Spuren eines verschwundenen Denkmals, der Kapelle Saint-Léonard de Rouelles, aufmerksam zu machen. An diesem architektonisch gesehen bescheidenen Bau waren mehrere bedeutende Handwerker beteiligt, insbesondere der Baumeister Guillaume de Longuesne und der Steinmetz und Bildhauer Guillaume le Franc, Schöpfer der den Bau schmückenden Statue des heiligen Leonhard, des Schutzheiligen der Gefangenen. Aus dem reichhaltigen heraldischen Dekor, der Leonhardsskulptur sowie aus der Zeitpunkt des Baus der Kapelle lässt sich erschließen, dass ihre Errichtung einem von Jean VI. Malet de Graville in englischer Gefangenschaft geleisteten Gelübde folgt und seinen Willen zur Machtrückgewinnung in seinen Ländereien verdeutlicht, die durch den Hundertjährigen Krieg verwüstetet und während seiner Abwesenheit verfallen waren
