Along with the visual turn experienced by society and daily life, cinema and films remain somehow apart and above the other image forms surrounding us everywhere. The fascination and imaginary, here assumed as active power of (self)representation, brought by filmic experience have not been replaced by the multimedia digital representations, rather they have been transformed and amplified. In this transforming process, within the relation between (dis)places and subjects, filming still constitutes a mediation stage where makers, matters, viewers and social scientists play. In this article I show the dialogue in act between video production and ethnography, both in terms of methodology and practices, on the basis of ongoing fieldwork on Chinese independent images and their private shift.Alors que la société dans son ensemble est sous l’emprise du tout visuel, le cinéma et les films relèvent toujours d’une sphère différente et se distinguent de notre environnement visuel quotidien.La fascination et l’imaginaire considérés comme un pouvoir actif (d’auto)représentation, provoqué par l’expérience filmique n’ont pas encore été remplacés par les représentations multimédia numériques, ils ont au contraire été transformés et amplifiés. Au cours de ce processus de transformation, à l’intérieur de la relation espace/sujet, filmer constitue une étape de médiation entre le réalisateur, le sujet, le public, les chercheurs en sciences sociales.Dans cet article, je déploie un dialogue en action entre une production vidéo et un travail ethnographique, en explicitant la méthodologie et la pratique à partir d’un travail de terrain sur les images « indépendantes » chinoises et leur dimension privée
