Dans le cadre du projet d’une nouvelle traduction du commentaire d’Alexandre d’Aphrodise à la Métaphysique d’Aristote, financé par l’ANR, un colloque international est organisé sur l’herméneutique alexandrinienne. En commentant la Métaphysique d’Aristote, Alexandre explique, développe et systématise la pensée aristotélicienne. Il tient compte des évolutions internes à la tradition exégétique du Péripatos, mais il débat aussi avec les écoles philosophiques de son temps, en particulier le Stoïc..