Quelles sont les conséquences de la défaite du Parti des Travailleurs (PT) à Porto Alegre (Brésil), lors des élections municipales d’octobre 2004 ? Il s’agit non seulement d’un enjeu essentiel de la vie politique brésilienne mais de la politique en général : quels sont les effets de l’accès au pouvoir, au niveau national, d’une formation sur son implantation locale ? Quelles peuvent être les déconnections entre le niveau national et le niveau local ? Une question peu travaillée en science politique est alors abordée : quel est l’effet de l’échec électoral sur les militants et sur l’organisation d’un parti ? Ce texte par ailleurs, démontre l’importance du local dans l’organisation d’un parti et dans la perception des enjeux de pouvoir par ses militants. À travers une approche dynamique mêlant des données qualitatives et quantitatives, les impacts de l’échec sont donc mesurés au niveau de l’organisation partisane et des individus qui la composent, selon quatre dimensions : symbolique, psychologique, militante et financière.Quais são as consequências da derrota do Partido dos Trabalhadores (PT) em Porto Alegre (Brasil) nas eleições municipais de Outubro de 2004 ? Trata-se, não apenas de um desafio essencial da vida política brasileira, mas também da política em geral : quais são os efeitos do acesso ao poder, ao nível nacional, de uma formação sobre a sua implantação local ? Quais podem ser as desconexões entre o nível nacional e o nível local ? Uma questão pouco trabalhada em ciência política é, pois, abordada: qual é o efeito do fracasso eleitoral sobre os militantes e sobre a organização de um partido ? Este texto demonstra, por outro lado, a importância do local na organização de um partido e na percepção dos desafios de poder por parte dos seus militantes. Através de uma abordagem dinâmica que entremeia dados qualitativos e quantitativos, os impactos do fracasso são assim medidos ao nível da organização partidária e dos indivíduos que a compõem, segundo quatro dimensões: simbólica, psicológica, militante e financeira.What were the consequences of the defeat of the Workers’ Party (PT) in Porto Alegre (Brazil) in the municipal elections of October 2004? This is an essential issue not only in Brazilian political life, but also in politics in general: what are the effects of coming to power on the national level on the local implantation of a political formation? In what ways are the national and local levels not connected together? This leads us to another question that has received little attention in political science: what is the effect of electoral failure on party activists and organisation? This text also demonstrates the importance of the local level in party organisation and in the perception of issues of power among its activists. Through a dynamic approach combining qualitative and quantitative data, the impacts of failure are measured on the level of the party organisation and the individuals who form it, on four dimensions: symbolic and psychological, activism and finances
